الإنجليزية → العربية
abortion بالعربية
- النطق
- ijhāḍ
- Arabizi
ijhad- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ج ه ض
كيف تُستعمل
الإِجْهَاض هو المصطلح الفصيح لـ‘abortion’. يُستَخدم في السياق الطبي والقانوني، وعادةً ما يُسبق بأل التعريف.
أمثلة وجمل
-
قَانُونُ الإِجْهَاضِ يَخْتَلِفُ بَيْنَ البُلْدَانِ.
qānūnu al-ijhādi yakhtalifu bayna al-buldān.
Abortion laws differ between countries.
-
تَطَلَّبَتِ المَرْأَةُ الإِجْهَاضَ لِظُرُوفٍ طِبِّيَّةٍ.
taṭallabat al-marʾatu al-ijhāda li-ẓurūfin ṭibbiyyatin.
The woman sought an abortion for medical reasons.
-
النِّقَاشُ حَوْلَ الإِجْهَاضِ يَسْتَمِرُّ فِي السِّیَارَةِ العَامَّةِ.
an-niqāsh ḥawla al-ijhād yastamirru fī as-siyārah al-ʿāmmah.
The debate about abortion continues in public discourse.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Abortion
□ والإجهاض؛
Subject matter: Abortion
الموضوع: الإجهاض
Are you against abortion?
هل انت ضد الاجهاض؟
The Real Abortion Tragedy
تراجيديا الإجهاض الحقيقية
In 1974, abortion was legalised in France.
وفي عام 1974 تم الإقرار بقانونية الإجهاض في فرنسا.
Selection of children need not involve abortion.
إن اختيار الأبناء لا ينبغي أبداً أن يتضمن الإجهاض.
It does not consider abortion or access to abortion to be a dimension of that term.
ولا يعتبر الإجهاض، أو حق الإجهاض، بعدا من أبعاد التعبير المذكور.
Restricting access to legal abortion leads many poor women to seek abortion from unsafe providers.
إن تقييد القدرة على الوصول إلى الإجهاض الآمن من شأنه أن يدفع العديد من النساء إلى التماس الإجهاض في أماكن غير آمنة.
The legalization of abortion on request in South Africa in 1998 saw abortion-related deaths drop by 91%.
فكان تقنين الإجهاض عند الطلب في جنوب إفريقيا في عام 1998 سبباً في انخفاض عدد الوفيات الناجمة عن الإجهاض بنسبة 91%.
12.27 Abortion is illegal in Vanuatu and currently there are no provisions in the Penal Code for abortion in rape cases.
12-27 والإجهاض غير مسموح به في فانواتو، ولا يتضمن قانون العقوبات في الوقت الراهن نصوصا تتعلق بالإجهاض في حالات الاغتصاب.
It is difficult for the Nicaraguan Government to obtain accurate data on the incidence of abortion and of mortality due to abortion.
150- وتصادف دولة نيكاراغوا صعوبات في الحصول على بيانات موثوقة عن حالات الإجهاض ونسبة الوفيات الراجعة للإجهاض.
When possible, legislation criminalizing abortion could be amended to remove punitive provisions imposed on women who undergo abortion.
وينبغي القيام، كلما أمكن، بتعديل التشريعات التي تحرم الإجهاض، بغية سحب التدابير العقابية المفروضة على النساء اللائي يجري إجهاضهن.
أسئلة وأجوبة
هل الإِجْهَاض كلمة طبية فقط؟
نعم، تُستَخدم أساسًا في المجال الطبي، وتظهر أيضًا في النقاشات القانونية والأخلاقية.
ما هو جمع كلمة الإِجْهَاض؟
الكلمة عادةً لا تُجمع؛ لا يُستَعمل جمع لها كثيرًا.
آخر تحديث