ترجمة "ولو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ولو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Though Even Second Wouldn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولو تحرك احدكم ولو لبوصة واحدة
If one of you so much as budges an inch,
حتى ولو
I'm still not going.
ولو قاتلوا
Well, they ain't gonna fight with me.
ولو الاساس 10
And log base 10.
وحتى ولو قليلا
Not interested?
ولو ان شخصا...
Now if somebody Ah!
مقاسك ولو عينيكى
Your size and the shade of your eyes.
ـ ولو ساعدتك
If I do?
ولو ع شت ، فسأكرمك
If I do live, I will be good to thee.
إستمتع ولو لمرة.
Enjoy yourself for once.
لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار
Therefore we won't be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas
لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار
Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea
لا تصدقوه ولو للحظة.
Don't believe him for one single skinny second.
ألم تذكرني ولو قليلا
Anything at all? Even a little?
ولو كنت بالفعل متبجحا،
If I had really been a egotist,
ولو حسبنا للحسايف والتعب
And if we will be afraid of a trouble and hardship.. and If we fear of small birds..
حتى ولو كانت انا
Even if it's me.
ولو حتى بهذا الحجم
Not even this little.
ولو لم يأخذوا الزهرة،
And if they didn't take the flower,
حتى ولو قمنا بذلك
Asking me that so suddenly...
...لو إنحرفت ولو قليلا
If I see that you're turning away from me even in the least...
لم يقلقنى ولو للحظة
It hasn't worried me for a minute.
لا يهمني ولو قليلا
It doesn't matter one bit.
ولو فعلوا هذا الشيء
And if they do this thing,
ولو سأل الى اين
Suppose the master asks where?
حتى ولو بسبب الاعمال
Not even on business?
ولو رأيت شيئا .. صفر
And if you see something, whistle.
ولو حتى كانت لعبة.
Not even if it's a game.
هل تحبني ولو قليـلا
Do you like me a little bit?
ولو رفضت التوقيع عليه
And if I refuse to sign it?
ولو كان هذا فندقا
And if it's a hotel...
! لا تخف ولو قليلا
Don't be afraid, little one.
ولو كان دود أخوك
Not even if Dude was your own brother.
...... حتى ولو بمقدار فتى
How much less... a boy!
ولو لم يتصل بى
And if he doesn't contact me?
ولو كانت الحقيبة زائفة
And if it's fake...
ولو أخبرتكم بالقص ة كل ها
And if I told you the whole story
ولو حتى بحركة بسيطة
Not an eyelash!
ولو أردت، سأعطيك المزيد
And if you want, I give more.
ولو كان كذلك , اذا فهو العمل الصواب . ولو لم يكن , فكر فيه مرة اخرى
And if it will be, it's the right thing to do, and if not, rethink it.
ولو ولادك في مرحلة النمو
Why the heck is that!?
حتى ولو كلفه ذلك حياته
Even if it costs him his life.
ولو كنت بليونير ، لاشتريت واحدة
And if I was a billionaire, I would get one.
..لم أثق بك ولو لمره
I didn't trust you once...
ولو كان متناهيا في الصغر
Even if just a tiny little bit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولو أن - ولو فقط - ولو تدريجيا - ولو ل - ولو جزئيا - ولو ببطء - ولو مرة - ولو قليلا - ولو متأخرا - ولو جزئيا - ولو قليلا - ولو طفيف - ولو ضمنيا - ولو تأخر