ترجمة "مقبول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مقبول | Fair enough! |
| هذا مقبول! | That's fine! |
| عكس ال مقبول | Toggle Approved |
| تصرف توم غير مقبول. | Tom's behavior is unacceptable. |
| وتزعمان أن بلاغهما مقبول. | They argue that their communication is admissible. |
| تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول | The Committee shall consider a communication inadmissible when |
| وهذا البديل غير مقبول لسببين. | This is unacceptable for two reasons. |
| وكل من البديلين غير مقبول. | Both alternatives are unacceptable. |
| (أ) هل هذا المفهوم مقبول | (b) Do you have any suggestions for drafting improvements? |
| (أ) هل هذا المفهوم مقبول | (a) Is this concept acceptable? |
| لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص. | for he says, At an acceptable time I listened to you, in a day of salvation I helped you. Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation. |
| لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص. | (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee behold, now is the accepted time behold, now is the day of salvation.) |
| لكن هذا البديل أيضا غير مقبول. | But this, too, is unacceptable. |
| ولكن تقييمها رغم ذلك مقبول فقط. | But even its rating is only fair. |
| افتتاح متواضع وبدون إبهار ولكنه مقبول. | Dear Al Jazeera Sports commentator please shut up, we don't need your input. |
| وبالتالي، فهو تصوير خاطئ وغير مقبول. | As such, it was invalid and unacceptable. |
| وذلك أمر غير مقبول بأي معيار أخلاقي. | That is unacceptable by any moral standard. |
| فهم يشعرون الآن أن معاداتهم للسامية أمر مقبول. | They feel that their anti Semitism is acceptable. |
| وهذا أمر غير مقبول من الناحيتين الإنسانية والسياسية. | This is unacceptable on both human and political terms. |
| مضمون مشروع المادة 89 (ب) مقبول بصورة عامة. | The substance of draft article 89 (b) was generally acceptable. |
| وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه. | If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it. |
| ولقد ناقش المؤتمر ما أصبح الآن بمثابة رأي مقبول. | The conference discussed what is now becoming accepted wisdom. |
| وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر . | This is not acceptable. This cannot last. |
| وبناء عليه، فإن البلاغ غير مقبول بحكم الاختصاص الزماني(). | The communication is therefore inadmissible ratione temporis. |
| فليس هناك رأي مقبول عموما، بأي حال من الأحوال. | There is, in any case, no generally accepted opinion. |
| وأي فهم غير ذلك يكون غير مقبول لدى وفدها. | Any other understanding would be unacceptable to her delegation. |
| والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت. | Terrorism is unacceptable anywhere, at any time. |
| ولا يمكن القبول بتأخر القضايا في المحكمة كمبرر مقبول. | The backlog of cases pending in the courts cannot be accepted as a justification. |
| أى موضوع من أى مكان في العالم يعد مقبول للدخول. | Any topic from any part of the world is acceptable for entry. |
| بل في كل امة الذي يتقيه ويصنع البر مقبول عنده | but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him. |
| بل في كل امة الذي يتقيه ويصنع البر مقبول عنده | But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him. |
| (ب) أن ترفع سن المسؤولية الجنائية إلى حد مقبول دوليا | (b) Raise the age of criminal responsibility to an internationally acceptable standard |
| ويشكل الانتشار والامتلاك المستمر للأسلحة النووية خطرا عالميا غير مقبول. | Both the proliferation and the perpetual possession of nuclear weapons pose an unacceptable global danger. |
| وينبغي استخدام مفهوم مقر العمل الذي هو مفهوم مقبول عموما. | The generally accepted concept of place of business should be used. |
| ولهذه الأسباب، تخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول. | For these reasons, the Committee concludes that this claim is inadmissible. |
| وتستنتج أن البلاغ مقبول وتنتقل إلى دراسة الأسس الموضوعية للبلاغ. | It concludes that the communication is admissible and proceeds to an examination on the merits. |
| إن استهداف موظفي المساعدة الإنسانية، في صراع ما، غير مقبول. | The targeting of humanitarian personnel in a conflict is unacceptable. |
| 3 بعد النظر في بلاغ مقبول، تصوغ اللجنة رأيها بشأنه. | After consideration of an admissible communication, the Committee shall formulate its opinion thereon. |
| فالعلمانية لم تلمح قط إلى أن الاعتداء على الأطفال أمر مقبول. | After all, secularism never implies that abusing children is good. |
| وتعمل هذه المبادئ الهادية (على نحو مقبول على الأقل) نتيجة للتطور. | These rules of thumb work (at least tolerably so) as a result of evolution. |
| تقول الجمهورية الإسلامية أن فيسبوك غير مقبول كما أنه يزيف الحقائق. | say Facebook is not permitted and is deceiving. |
| فالتعدي الجنسي واستغلال المدنيين من ق بل حفظة السلام أمر غير مقبول. | Sexual abuse and exploitation of civilians by peacekeepers is unacceptable. |
| وتخلص إلى أن البلاغ مقبول وتباشر بحث المسألة على الأسس الموضوعية. | It concludes that the communication is admissible and proceeds to an examination on the merits. |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol |
| (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري | (a) That the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol |
عمليات البحث ذات الصلة : مقبول أو غير مقبول - غير مقبول - اعتذار مقبول - سلوك مقبول - مقبول تماما - عذر مقبول - غير مقبول