ترجمة "مفعم بالحيوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مفعم بالحيوية - ترجمة : مفعم - ترجمة : مفعم بالحيوية - ترجمة : مفعم - ترجمة : مفعم بالحيوية - ترجمة : مفعم - ترجمة : مفعم بالحيوية - ترجمة : مفعم بالحيوية - ترجمة : مفعم بالحيوية - ترجمة : مفعم بالحيوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا رجل مفعم بالحيوية | I'm a vigorous man. |
وينبغي أن يكون التعلم مفعم بالحيوية. | And learning should be lively experienced. |
حبيبك لقد رأيته هذا الصباح كان مفعم بالحيوية | Arthur? Isn't it possible you're wrong this time? I saw him just this morning. |
الابحار مباشرة بلدي ! وفي أيها السادة مفعم بالحيوية! | Direct my sail! On, lusty gentlemen! |
الراحة مثل قيام الشبان مفعم بالحيوية وعندما يشعر apparell'd أبريل جيدا على كعب | Such comfort as do lusty young men feel When well apparell'd April on the heel |
ويدلل هذا على وجود مجتمع مفعم بالحيوية والدينامية، والمشاركة الشعبية الواسعة النطاق في الحياة السياسية. | This showcases a vibrant and dynamic society in which people participate broadly in political life. |
ومن العناصر الأساسية في هذه العملية وجود مجتمع مدني مفعم بالحيوية، وأسواق نشطة، وقطاع خاص يتمتع بالقدرة على المنافسة ويزخر بروح المبادرة. | Good governance, a vibrant civil society, functioning markets, and a competitive entrepreneurial private sector are essential ingredients of this process. |
وهو ، مفعم بالحياة | And he is, very much so. |
إن احترام حقوق الإنسان، ووجود مجتمع مدني مفعم بالحيوية، وقطاع خاص متسم بروح المبادرة، والحكم الرشيد على جميع الصعد، أمور ضرورية إذا أريد لتلك الاستراتيجيات أن تنفـذ. | Respect for human rights, a vibrant civil society, an entrepreneurial private sector and good governance at all levels are essential if those strategies are to be implemented. |
ممتلىء بالحيوية. | Full of mischief. |
مرهق لكن مفعم بالأحداث | Exhausting, but, um... eventful. |
كانت مفعمة بالحيوية. | She was so alive. |
خلف كل نغم طريق مفعم | Out on that Gay White Way And each merry cafe |
فهمت أمكان (يوري) مفعم بالحياة | I see. Is Yuri's place lively? |
أنك تشعرنى بالحيوية ثانية | You make me feel young again. |
هذا المكان مفعم بالسعادة، بالأمل، والسلام | It's a place that gives me the deepest of joy, the deepest of hope, the deepest of peace. |
رجل مفعم بالحساسيه و نزاهه الشخصيه | A man of essential fineness and integrity of character. |
وهو دستور نشط ومفعم بالحيوية. | The constitution is alive and active. |
وباعتبارها شركة شابة ومفعمة بالحيوية، | As a young and vibrant company, |
حيث يملؤني شعور غامر بالحيوية. | I have such a powerful feeling of well being. |
.. يجرهن الحصان الصغير المليء بالحيوية... .. | They started their journey home pulled by the lively little horse |
انك مليئة بالحيوية , أليس كذلك | You are a lively one, aren't you? |
السيد ارتشر كان مليئا بالحيوية أمس, | Mr. Archer was so alive yesterday, |
ربما نكون مفعمين بالحيوية لوكنا بالمسيسيبي | Might be just as zippy If we was in Mississippi |
في الواقع، إن تاريخ شعب بوروندي مفعم بالمآسي. | In truth, the history of the people of Burundi is replete with tragedies. |
مضى وقت طويل منذ ذهبت للبحر بقلب مفعم بالنشاط | There was a time when I went to sea with a fresh heart. |
والحماس واضح، والحملة جارية وتتسم بالحيوية والنشاط الشديدين. | The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited. |
حسنا ، كما تعلمون ، هؤلاء الجدات البريطانية م فعمات بالحيوية. | Well, you know, they're very vigorous people, British grandmothers. |
75 يذهبون الى العمل ولا يشعرون بالحيوية. لماذا | 75 of us go to work and don't feel fully alive. |
ومن حقه أن يتمتع بحاضر يتسم بالسلم ومستقبل مفعم باﻷمل. | They have a right to a peaceful present and a hopeful future. |
almsaodi مؤتمر تيدكس صنعاء كان مفعم ا بالحيوية والإبداع والأمل. | almsaodi TedxSanaa conference was full of vitality, creativity and hope. |
... لم أعش حياة عاقلة لكنها كانت حياة مفعمة بالحيوية | I didn't lead a very wise life myself, but it was a full one and a grownup one. |
وقد تميز هذا الحدث بالمناقشات النابضة بالحيوية طوال مدة انعقاده. | The whole event was characterized by vibrant discussions. |
،ونتيجة لشرب الماء المزود بالطاقة ستشعر أيض ا بالحيوية .وبالتوازن والتناغم | As a result of drinking energised water, you are left feeling energised as well as balanced and harmonised. |
يكون له فعلا ميل نحو كل ما هو مفعم بالحياة، وليس ميكانيكيا . | It actually has a disposition for the living, rather than the mechanical. |
إمرأة تعيش في عالم مفعم بالدوبامين وهي بحد ذاتها جرعة دوبامين عالية | A woman who really lives in a high dopamine world and is high dopamine herself. |
لكن ذلك العالم المفقود كان بلا جدال يفيض بالحيوية والنشاط والنمو. | But that lost world was a world of unquestioned dynamism and growth. |
ودارت المناقشة في أجواء مفعمة بالحيوية وقدمت فيها مساهمات هامة جدا. | A vibrant discussion took place, with very interesting contributions. |
وهم يشكلون اليوم جزءا نابضا بالحيوية في أسرة شعب جنوب افريقيا. | Today, they are a vibrant part of the family of the South African people. |
إنها السبب في أن الثقافة اﻹنسانية مثيرة للاهتمام ومتنوعة ومفعمة بالحيوية. | It's why human culture is so interesting and diverse and dynamic. |
عندما تنتمي للكون, مظاهر المطلق المفعمة بالحيوية, هو ما نسميه بالحب. | When you relate to the world, the dynamic manifestation of the wholeness is, what we say, love. |
إذ تتطلب الديمقراطية النابضة بالحيوية المشاركة الكاملة النشطة من جانب المجتمع المدني. | A vibrant democracy requires the full and energetic participation of civil society. |
إننا ندرك أن الانتقال الذي نمر به الآن من الدكتاتورية إلى الديمقراطية مفعم بتحديات عديــدة. | We recognize that the transition we are going through from dictatorship to democracy is fraught with many challenges. |
فكل بوصة من الأرض وكل تل وواد وصخرة وجدول ماء مشبع بالتاريخ اليهودي مفعم بالذكريات. | Every inch of land, every hill and valley, every stream and rock is saturated with Jewish history, replete with memories. |
اقرأ حول المشاركين, صحفيي حي سوق باو, مجموعة من اليافعين المفعمين بالحيوية والروح الرائعة. | Read about the participants, the Bow Bazaar Neighbourhood Journalists, a vibrant group of growing teenagers with great spirit and enthusiasm here. |
عمليات البحث ذات الصلة : جو مفعم بالحيوية - حياة مفعم بالحيوية - على نحو مفعم بالحيوية - مفعم بالثقة - مفعم بالحياة