ترجمة "معاون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معاون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Acolyte Helper Sidekick Aide Cooperating

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويوض ح معاون
Moawen explains
معاون المجمـوع
ASSOCIATE LEGAL ADVISER
استاذ حقوق معاون
Associate Professor of Law
موظف معاون )ف ٢(
P 3 Associate P 2 P 1
معاون المدير,ترى...ـ
Vice Principal, you see...
زاي معاون قرارات شبكة التلألؤ
G. Scintillation Network Decision Aid
هل تعرف أن زورو لديه معاون
Do you know this Zorro had an accomplice? A priest.
معاون صحة لكل 366 5 من السكان
One health assistant for every 5366 inhabitants.
محطات نظام معاون قرارات شبكة التلألؤ القائمة والمقترحة
Existing and proposed stations of the Scintillation Network Decision Aid system
Project title SCINDA معاون قرارات شبكة التلألؤ سيندا
Project title SCINDA
فقط معاون القس والفتى لكن كان الفزع واضح عليهم
Only the sexton and a boy, but they were terrified.
الكابتن كولينجوود يتم إعفاؤه من واجبات معاون قائد الفوج
Captain Collingwood is relieved of the duties of regimental adjutant.
معاون في مؤسسة أرنولد ربورتر القانونية، واشنظن العاصمة )١٩٨٨ ١٩٩١(.
Associate, Arnold amp Porter law firm, Washington, D.C. (1988 1991).
65 عمدة معاون من بينهم 17 امرأة، أي 26.15 في المائة
17, or 26.15 per cent, of deputy mayors were women
ويبحث المركز عن خبير معاون إضافي من أجل تنفيذ ولايته بالكامل.
The Centre is seeking an additional associate expert to implement fully its mandate.
آذار مارس أستاذ معاون في تدريس القانون كلية الحقوق، جامعة ﻻغوس.
March 1976 Associate Professor of Law, Faculty of Law, University of Lagos.
١٩٦٢ ١٩٦٣ معاون محاكم أهلية ومعاون اقليمي في حكومة روديسيا الشمالية
1962 1963 Native courts assistant and district assistant in the government of northern Rhodesia
معاون صيفي في مؤسسة Patton, Boggs and Blow, Cahill, Gordon and Reindel, and Dewey Ballantine (Washington D.C.) حاليا معاون دعاوي في مؤسسة Schnader, Harrison, Segal and Lewis، فيﻻدلفيا، بنسلفانيا.
Summer associate, Patton, Boggs amp Blow, Cahill, Gordon amp Reindel and Dewey, Ballantine (Washington, D.C.). Currently, Litigation Associate, Schnader, Harrison, Segal amp Lewis, Philadelphia, Pennsylvania.
44 موظفان للشؤون السياسية برتبة ف 3 (وظيفتان جديدتان)، وموظف معاون للشؤون السياسية برتبة ف 2 (موظف معاون للشؤون السياسية منقول من مكتب الممثل الخاص للأمين العام، وهو موظف سابق للمراسم).
Two Political Affairs Officers, P 3 (new posts), and one Associate Political Affairs Officer, P 2 (Associate Political Affairs Officer redeployed from the office of the Special Representative of the Secretary General, ex Protocol Officer).
29 وتتكون مجموعة موظفي المركز الإقليمي حاليا من المدير وخبير معاون وموظف من فئــة الخدمات العامة.
The Regional Centre's current staff consists of the Director, one associate expert and one General Service staff member.
١٩٦١ ١٩٧٣ محاضر، كلية الحقوق، جامعة آدم ميكييفيتز، بوزنان ١٩٦١ ١٩٦٣ معاون العميد في تلك الكلية.
1961 1973 Docent, Faculty of Law, Adam Mickiewicz University, Poznań 1961 1963, Pro Dean at that Faculty.
١٩٦١ ١٩٧٣ محاضر، كلية الحقوق، جامعة آدم ميكييفيتز، بوزنان ١٩٦١ ١٩٦٣ معاون العميد في تلك الكلية.
1961 1973 Dozent, Faculty of Law, Adam Mickiewicz University in Poznań, 1961 1963 Pro Dean at that Faculty
معاون للبحوث وصياغة المذكرة الجزائرية التي ق دمت إلى محكمة العدل الدولية التماسا لفتوى استشارية بشأن أفريقيا الغربية
Collaborator to the research and drafting of the Algerian Memory presentend to the International Court of Justice, for consultative opinion on Western Africa
58 معاون قرارات شبكة التلألؤ سيندا (SCINDA) هو نظام مسي ر بالبيانات في الوقت الحقيقي للتنبؤ بانقطاع الاتصالات والتنبيه به.
SCINDA is a real time, data driven, communication outage forecast and alert system.
ومع ذلك، ازدادت تكاليف الموظفين نتيجة تطبيق جداول المرتبات المنقحة للموظفين المحليين عن كامل عام ٤٩٩١، ونتيجة تمديد مدة وظيفتي موظف معاون لشؤون البرامج )موظف فني صغير(، وموظف معاون للحماية )موظف فني صغير(، حتى ٠٣ أيلول سبتمبر ٥٩٩١ و١٣ تشرين اﻷول أكتوبر ٥٩٩١ على التوالي.
However, staff costs have increased as a result of the application of the revised local salary scales for the whole of 1994, and the extension of two posts of Associate Programme Officer (JPO) and Associate Protection Officer (JPO) until 30 September 1995 and 31 October 1995 respectively.
وفي أيلول سبتمبر ٤٩٩١، سيقوم مهندس فني معاون للمياه والمرافق الصحية من منظمة الصحة العالمية بمساعدة توكيﻻو في هذا الميدان.
In September 1994, an associate professional water and sanitation engineer from WHO would be assisting Tokelauans in this field.
وأضاف قائلا إن التبرعات يمكن أن تتخذ شكل تمويل وظيفة خبير معاون في الفرع المختص من الأمانة العامة كما فعلت ألمانيا وإيطاليا مؤخرا.
Contributions could take the form of sponsoring an associate expert position in the relevant branch of the Secretariat, as Germany and Italy had done most recently.
خامسا 48 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الوظيفة من الرتبة ف 2 المنقولة من البرنامج الفرعي 3، الإحصاءات، إلى دعم البرنامج، هي لموظف معاون لنظم المعلومات.
V.48 The Advisory Committee notes that the P 2 post redeployed from subprogramme 3, Statistics, to programme support was for an associate information systems officer.
10 وبغية زيادة الكفاءة في صوغ البرامج وتنفيذها في المكتب الإقليمي لروسيا وبيلاروس، استعيض عن وظيفة موظف برامج معاون (ف 2) بوظيفتين برتبة موظف برامج وطني.
To increase the efficiency in programme development and implementation at the Regional Office for Russia and Belarus, the Associate Programme Officer post (P 2) was replaced by two positions at the National Programme Officer level.
لقد كتب لنا التاريخ دورا آخر ـ كيان يتمتع بالسيادة والاستقلال، منفصل عن التشابكات القارية، وإن لم يكن نظيرا مكافئا لأميركا فهو على الأقل معاون كبير مخلص.
History had written a different role for us sovereign, independent, detached from continental entanglements, and, if not an equal of America, then at least a senior, faithful adjutant.
إن المعلومات التي توفرها هذه اللجنـــــة لها أهميتها وستوفر مادة مفيدة في مسار عمليات المحاكمــــة، وهو اﻷمر الذي يستلزم ضرورة مواصلة تلك اللجنة لمهمتها كجهاز معاون لهيئة المحكمة.
The information provided by that Commission is most important and will be most useful to the proceedings of the Tribunal. We therefore believe that the Commission must continue its activities as a complementary body to the Tribunal.
ثامنا 62 ويقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى رتبة ف 2 لتغطية تكلفة وظيفة موظف ميزانية برنامجية معاون (المرجع نفسه، الفقرة 28 واو 21).
VIII.62 The reclassification of one General Service (Other level) post to the P 2 level is proposed to provide for an Associate Programme Budget Officer (ibid., para.
وسيلقى عمل مكتب الأخلاقيات مزيدا من الدعم من جانب مسؤولين اثنين عن الأخلاقيات برتبتي ف 4 وف 3 وموظف إداري برتبة ف 3 وموظف معاون مسؤول عن الأخلاقيات برتبة ف 2.
The work of the ethics office will be further supported by two ethics officers at the P 4 and P 3 levels, an administrative officer at the P 3 level and an associate ethics officer at the P 2 level.
وستتمثل مساهمة اليونيسيف في هذا المكتب المشترك في توفير وظيفة واحدة من الرتبة مد 1 لأمين مظالم معاون ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، فضلا عن سداد حصتها في اقتسام نفقات التشغيل.
The UNICEF contribution to the joint office will be one D 1 Associate Ombudsperson and one General Service post, as well as provision for shared operating expenses.
8 35 يغطي مبلغ 900 837 5 دولار ما يلزم من موارد لـ 22 وظيفة، بما في ذلك إنشاء وظيفة جديدة واحدة برتبة ف 2، لموظف قانوني معاون، وبنود مختلفة غير متعلقة بالوظائف.
8.35 Resources amounting to 5,837,900 would provide for 22 posts, including the establishment of one P 2 post, Associate Legal Officer, and various non post items.
٣٢ وفي ليلة ٢٦ آذار مارس وفي بلدية غواتاخياغوا بمقاطعة موراسان، قتل أربعة أشخاص، يرتدون الزي العسكري ومسلحون ببنادق من طراز M 16، سانتوس فيديلكتو فاسكيس وشقيقته فلور دي ماريا فاسكيس رييس، وسانتوس ميغيل دياس، وهو معاون للعمال.
23. On the night of 26 March in the municipality of Guatajiagua, department of Morazán, four persons wearing military uniforms and armed with M 16 rifles killed Santos Fidilecto Vásquez, his daughter Flor de María Vásquez Reyes and Santos Miguel Díaz, a workman.
كما إن منصبي موظف معاون ﻹعادة التوطين وكاتب أقدم ﻹعادة التوطين اللذين كان من المفروض الغاؤهما ابتداء من ٠٣ حزيران يونيه ٤٩٩١ قد مددا لغاية ٠٣ أيلول سبتمبر ٤٩٩١، بغية تسهيل تسليم الملفات اﻻفرادية الى منظمة غير حكومية.
The posts of Associate Resettlement Officer and Senior Resettlement Clerk, which were due to be discontinued as of 30 June 1994, were extended until 30 September 1994 to facilitate the handover of individual casework to an NGO.
ويقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة موظف تعيين معاون من الرتبة ف ٢ الى الرتبة ف ٣ ووظيفة رئيسة ممرضات من الرتبة المحلية الى الرتبة ف ٢، وفقا للمعايير الصادرة عن لجنة الخدمة المدنية الدولية في ممارسة إعادة تصنيف موظفي الرتبة المحلية في اللجان اﻹقليمية.
It is also proposed to reclassify the posts of Associate Recruitment Officer from P 2 to P 3, and that of Head Nurse from Local level to P 2, in accordance with the standards promulgated by ICSC in the reclassification exercise for Local level staff in the regional commissions.
28 واو 21 تغطي الموارد من الميزانية العادية، البالغ قدرها 600 325 3 دولار، تكاليف 17 وظيفة، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة واحدة بفئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى الرتبة ف 2 1 (600 34 دولار) لتغطية تكلفة وظيفة موظف ميزانية برنامجية معاون، والتكاليف غير المتعلقة بالوظائف.
28F.21 Regular budget resources of 3,325,600, provide for 17 posts, including the reclassification of one General Service (Other level) post to P 2 1 level ( 34,600) to provide for an Associate Programme Budget Officer and for related non post costs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معاون شخصي - معاون قاضي - خبير معاون - معاون مهندس - معاون مدير الشرطة - معاون خدمة العملاء - معاون، مساعد، مفيد، فاعل خير