ترجمة "مرحلة المراهقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرحلة المراهقة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنت عالق في مرحلة المراهقة.
You're stuck in adolescence.
ت وفي والده عندما كان مير في مرحلة المراهقة.
Mir's father died while the poet was in his teens.
للاستقلال عن الوالدين وإثارة إعجاب الأصدقاء في مرحلة المراهقة.
There's an important drive to become independent from one's parents and to impress one's friends in adolescence.
والسبب الثالث أن المعرفة الاقتصادية كانت آنذاك في مرحلة المراهقة.
Third, knowledge about the economy was in its adolescence.
أجدادي من كلا الجانبين، مثلا ، تركوا المدرسة في مرحلة المراهقة المبكرة. اضطروا لذلك.
All four of my grandparents, for example, left school in their early adolescence.
ومنذ ذلك البيض قليلا، أنها تمر عبر هذا شائك قليلا النيص مرحلة الأسماك ، وتذكرنا أصولهم، وتطوير وهذا هو مرحلة المراهقة قليلا.
And from that little egg, they pass through this spiky little porcupine fish stage, reminiscent of their ancestry, and develop this is their little adolescent stage.
إحدى مناطق الدماغ التي تتغير بشكل كبير جدا خلال مرحلة المراهقة تسم ى قشرة الفص الجبهي
One of the brain regions that changes most dramatically during adolescence is called prefrontal cortex.
تعرف اللحظة التي يصبح فيها الطفل مراهق ا بأنها بداية البلوغ أو بداية دخوله في مرحلة المراهقة.
The point at which a child becomes an adolescent is defined by the onset of puberty or by the beginning of the teenage stage.
وهذه المنطقة داخل الجهاز الحوفي و جد بأن ها عالية الحساسية في مكافأتها للمخاطرة في مرحلة المراهقة مقارنة بالبالغين،
And this region, the regions within the limbic system, have been found to be hypersensitive to the rewarding feeling of risk taking in adolescents compared with adults, and at the very same time, the prefrontal cortex, which you can see in blue in the slide here, which stops us taking excessive risks, is still very much in development in adolescents.
وفي المراهقة
As a teenager,
ويبدو أن واحدا منأحدث صادرات أميركا الثقافية التنافسية يدور حول خيالات هروب الذكور في مرحلة ما بعد المراهقة من واقعهم.
One of America s last competitive cultural exports, it seems, is the post adolescent male escape fantasy.
بنفس الطريقة تماما . بين مرحلة الطفولة المتأخرة ومنتصف المراهقة، إذ نجد تقد ما وبمعنى آخر، نجد انخفاضا بمعد ل الأخطاء بكلا التجربتين
Between late childhood and mid adolescence, there's an improvement, in other words a reduction of errors, in both of these trials, in both of these conditions.
لابد أنها أحلام المراهقة
Even kids can be charmers in their dreams.
وعندما قام كاجان بمراجعة المادة التي تم جمعها عن مرحلتي الطفولة والمراهقة، وجد أن أول ثلاث سنوات في مرحلة الطفولة تربطها علاقة طفيفة بالبيانات التي تم جمعها في مرحلة المراهقة.
When Kagan was reviewing the material collected in childhood and adulthood, he found that the first three years in childhood showed little relation to the data collected in adulthood.
هل تعتبر المراهقة ظاهرة جديدة
Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?
خدعت من قبل البنت المراهقة
Betrayed by a maid in her teens
لذا فإن مرحلة المراهقة هي المرحلة التي تبدأ مع التغيرات البيولوجية والجسدية و الهرمونية لسن البلوغ وتنتهي في العمر الذي يصبح فيه الشخص
So adolescence is defined as the period of life that starts with the biological, hormonal, physical changes of puberty and ends at the age at which an individual attains a stable, independent role in society.
أريد أن أتحدث المراهقة الغريبة للتصميم شاكلة سنوات المراهقة الغبية حيث تحاول أن تكتشف كيف يعمل العالم.
I want to talk about the awkward adolescence of design those sort of dorky teenage years where you're trying to figure out how the world works.
إن مشاكل الصحة الذهنية تميل إلى الظهور في مرحلة مبكرة من الحياة، فتحدث أولى النوبات خلال فترة المراهقة أو في أوائل مرحلة البلوغ ــ وهي مرحلة حرجة من النمو والتطور، عندما يكمل الناس تعليمهم، ويلتحقون بقوة العمل، ويبنون علاقات أساسية، ويكونون عاداتهم الصحية.
Mental health problems tend to arise early in life, with the first episode occurring during adolescence or early adulthood a critical phase of development, when people are completing their education, joining the work force, building key relationships, and forming health habits.
قضيت فترة المراهقة أثناء الإحتلال الألماني لفرنسا.
My adolescence was spent during the German occupation of France.
المراهقة, وسن الشباب, لو دفعته الى اليمين
In adolescence, when young, not a right, and ..
وكثيرا ما يتمثل أحد التحديات الرئيسية في ضمان الوصول إلى الشباب في وقت مبكر من مرحلة المراهقة وفي أن يتواصل تطوير المهارات حتى سن رشد الشباب.
A key challenge is often to ensure that young people are reached early in adolescence and that skills development continues through to young adulthood.
.الحمل في سن المراهقة، كما قلت، هو وباء
Teen pregnancy, like I said, is epidemic.
في الرسم البياني. ويصل ذروته في المراهقة المبكرة.
It peaks in early adolescence.
حسنا ، إنها ليست في فترة المراهقة كما ترى
Well, she's not in her teens, you know.
كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة.
I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.
وفي المراهقة كنت أصمم وأرسم وأردت أن أصبح فنانة
As a teenager, I was sketching, drawing, and I wanted to be an artist.
مثليات في سن المراهقة تعاني أيضا كثيرا بسبب ذلك.
Also lesbian teens suffer a lot because of that.
مثل التضامن في بولندا عندما كنت في سن المراهقة.
like Solidarity in Poland, when I was in my teens.
اليوم لا أريد أن أتحدث عن أطفال جميلين، أريد أن أتحدث المراهقة الغريبة للتصميم شاكلة سنوات المراهقة الغبية حيث تحاول أن تكتشف كيف يعمل العالم.
Today I don't want to talk about beautiful babies, I want to talk about the awkward adolescence of design those sort of dorky teenage years where you're trying to figure out how the world works.
شقيقي ، هنري ، توفي بصورة مأساوية عندما كنا في سن المراهقة .
My brother, Henry, he died tragically when we were teenagers.
أنت تعرف ، و عندما كنت في سن المراهقة ، كنت مبدعا.
You know, when I was a teenager, I was a creator.
فكلهم قد تعلموا مهارات القرصنة في أوائل و منتصف المراهقة.
They are all people who learned their hacking skills in their early to mid teens.
13 العمال الشباب في سن المراهقة المتأخرة وأوائل العشرين انتحروا
13 young workers in their late teens and early 20s committed suicide, just one by one like causing a contagious disease.
ولمن لديه أبناء في عمر المراهقة، تعرفون كيف يكون الأمر
And for those of you that have teenagers, you know what that's like.
(سوزي) هي كل ما أملك والآن هي في دور المراهقة
Susie's all I've got. Now she's growing up,
علم تنشئة الطفل هو علم يشير إلى التغيرات البيولوجية والنفسية والعاطفية التي تحدث في بني البشر منذ الولادة وحتى نهاية مرحلة المراهقة ، كما تقدم الفرد من االتبعية إلى زيادة الإستقلال الذاتي .
Child development refers to the biological, psychological and emotional changes that occur in human beings between birth and the end of adolescence, as the individual progresses from dependency to increasing autonomy.
وعلى هذا فمع انتقال الجزيرة إلى مرحلة المراهقة الإعلامية، يتعين عليها أن تفكر في السبيل الذي يتعين عليها أن تسلكه لكي تتحول إلى كيان رائد على الصعيد الاجتماعي في العالم العربي والإسلامي.
So, as Al Jazeera moves into media adolescence, it must begin to think about how it can become a social pioneer in the Arab and Islamic world.
عندما بلغت الفتاتين سن المراهقة، فقدوا والديهم في البحر أثناء عاصفة.
When the girls are teenagers, their parents die at sea during a storm.
كالـ تويكستيرز (العالقون بين المراهقة و الرشد) و كيدزأدلت (الأطفال البالغين).
like twixters and kidults.
هناك إقتباس شهير لشكسبير من حكاية الشتاء حيث يصف المراهقة كالتالي
So there's a famous quote by Shakespeare from The Winter's Tale where he describes adolescence as follows
في بعض الدول، يتم إعطاء جرعة خامسة من التطعيم في فترة المراهقة.
In some countries, a fifth vaccination is given during adolescence.
فقد كتبت مجلة , سببت لي بعض المشاكل عندما كنت في سن المراهقة .
I wrote a magazine, was prosecuted for it when I was a teenager.
طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا
And in the seat next to me was a high school student, a teenager, and she came from a really poor family.
وفي عام 2001 كانت واحدة بين كل عشر نساء مولدات، في سن المراهقة.
The percentage of teenage mothers has decreased by a third in 2001 one in ten persons giving birth was a teenager.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في مرحلة المراهقة - مرحلة المراهقة المبكرة - روح المراهقة - جيل المراهقة - سنوات المراهقة - المراهقة المتأخرة - سنوات المراهقة - سن المراهقة - سن المراهقة - سنوات المراهقة - سن المراهقة - سنوات المراهقة - المراهقة المتوسطة - سنوات المراهقة