ترجمة "جيل المراهقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشير مصطلح جيل 1.5 تحديد ا إلى المهاجرين الذين وصلوا إلى بلد المقصد قبل المراهقة.
The term 1.5 generation refers specifically to immigrants who arrived to the destination country before adolescence.
أنا أغني .. أنا أقص القصص .. عرض جيل وجوليا جيل سوبلو أحيانا ينجح وأحيانا لا عرض جيل وجوليا .. عرض جيل وجوليا ... عرض جيل وجوليا
Sobule I sing. Sweeney I tell stories. Together The Jill and Julia Show. Sobule Sometimes it works. Sweeney Sometimes it doesn't. Together The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show.
ت وفي والده عندما كان مير في مرحلة المراهقة.
Mir's father died while the poet was in his teens.
كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة.
I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.
وفي المراهقة كنت أصمم وأرسم وأردت أن أصبح فنانة
As a teenager, I was sketching, drawing, and I wanted to be an artist.
اليوم لا أريد أن أتحدث عن أطفال جميلين، أريد أن أتحدث المراهقة الغريبة للتصميم شاكلة سنوات المراهقة الغبية حيث تحاول أن تكتشف كيف يعمل العالم.
Today I don't want to talk about beautiful babies, I want to talk about the awkward adolescence of design those sort of dorky teenage years where you're trying to figure out how the world works.
جيل رهينة
A Generation Held Hostage?
حيث بات من الصعب تمرير ذكرى الحرب من جيل إلى جيل.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.
والسبب الثالث أن المعرفة الاقتصادية كانت آنذاك في مرحلة المراهقة.
Third, knowledge about the economy was in its adolescence.
هذه هي الطريقة الأساسية لكسر حلقة انتقال الفقر من جيل إلى جيل.
This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty.
عندما بلغت الفتاتين سن المراهقة، فقدوا والديهم في البحر أثناء عاصفة.
When the girls are teenagers, their parents die at sea during a storm.
عرض جيل وجوليا
The Jill and Julia Show
ولكن بدلا من ذلك، يثابرون على نقل طريقة حياتهم من جيل إلى جيل.
Instead, their way of life is being relentlessly handed down from one generation to the next.
في بعض الدول، يتم إعطاء جرعة خامسة من التطعيم في فترة المراهقة.
In some countries, a fifth vaccination is given during adolescence.
جيل جهادي في أوروبا
Europe s Jihadi Generation
جيل الحركة النسوية الأول.
Signed, a first generation feminist!
جيل الجهاز هو DCT4.
The 3510i is of the DCT4 hardware generation.
جيل الجهاز هو DCT4.
The 6010 is of the DCT4 hardware generation.
(توقيع) باك جيل يون
(Signed) Pak Gil Yon
مع كاميرته قام بتصوير جيل الشباب الذى نزل إلى الشوارع مفاجئ ا جيل الآباء مطالب ا بالمستحيل.
With his camera, he has captured a generation of young people who took to the streets, surprising older generations by demanding the impossible.
وفي عام 2001 كانت واحدة بين كل عشر نساء مولدات، في سن المراهقة.
The percentage of teenage mothers has decreased by a third in 2001 one in ten persons giving birth was a teenager.
جيل سييبول تغني لآل غور
Jill Sobule sings to Al Gore
جيل الجني العبقري كتب مشككا
And wrong he was! Post event, the Jenius wrote here that TEDx San Juan was a rousing success As I tweeted I'll eat some of My words, happily.
في الحقيقة، تقدم السن الذي يتم اعتبار الشخص فيه شخص ا بالغ ا، في العالم الغربي، (بالمعنيين الثقافي والقانوني) من أوائل سن المراهقة في القرون السابقة إلى أواخر سن المراهقة وحتى أوائل العشرينيات في المجتمعات الحالية.
Indeed, in the Western world the age at which one is considered an adult (in both the cultural and legal sense) has advanced from the early teens in earlier centuries to the late teens and even early twenties in today's society.
بوسطن ـ يفرض علينا الكتاب المقدس أن نحسن لأبنائنا أكثر من إحساننا لأنفسنا من جيل إلى جيل .
BOSTON The Bible enjoins us to do better unto our children than we would do unto ourselves From generation to generation.
يستغرق هذا الن ظام وقتا ط ويلا للت طو ر، ببطء خلال فترة الطفولة، و في بواكير المراهقة.
This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence.
وعلى هذا تحظى التقاليد القديمة بالحراسة الغيورة، وتمرر من جيل إلى جيل ما دامت الأحلام قادرة على المقاومة.
Traditions are jealously guarded, like precious heirlooms, to be passed on as long as those dreams persist.
هؤلاء النسوة لا يستعدن أجسادهن فقط، ولكن أيض ا التقاليد الموروثة عن أسلافهن حيث تنتقل من جيل إلى جيل.
These women are not only reclaiming their bodies, but also reclaiming their ancestral traditions as they embrace the teachings passed down from generation to generation.
(ب) العناصر المرتبطة ارتباطا متميزا بشعب من الشعوب الأصلية يقوم بالمحافظة عليها ونقلها من جيل إلى جيل و
(b) Distinctively associated with an indigenous people which o preserves and transmits themit between generations and
موراي جيل مان عن س ل ف اللغة
Murray Gell Mann on the ancestor of language
وخلال جيل واحد تغيرت إسرائيل تماما
And in the course of one generation, Israel was completely changed.
وتحولت إنجلترا على مدى جيل كامل.
Over a long generation, England was transformed.
جيل يلعن اباه ولا يبارك امه.
There is a generation that curses their father, and doesn't bless their mother.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.
ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.
His mercy is for generations of generations on those who fear him.
جيل يلعن اباه ولا يبارك امه.
There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
تلعب رواية القصص دور ا هام ا في الثقافات في جميع أنحاء العالم، وتساعد في نقل المعرفة من جيل إلى جيل.
Storytelling plays an important role in cultures around the world, helping to pass knowledge from generation to generation.
هذا إلى أن انعدام المساواة ي نق ل من جيل إلى جيل بسبب عجز الجيل الطالع أو إحجامه عن إعالة المسنين.
Moreover, inequality was being transmitted from one generation to the next because of the rising generation's inability or unwillingness to support older persons.
ونكون متحمسين في مساء الاثنين لأن أحد أشهر الخبراء يأتي ويتحدث الينا عن اكتئاب المراهقة
And we're so excited. Monday night we have the world's leading expert coming in to speak about adolescent depression.
عرض جيل وجوليا .. جيل وجوليا ... جيل وجوليا جيل سوبلو لماذا ليس كل ابطالنا كاملون لماذا دوما يحبطونا لماذا ليس كل ابطالنا كاملون إن التمثال في الحديقة قد فقد تاجه ويليم فانلكنير .. سكير و محبط
Together The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show. Sobule Why are all our heroes so imperfect? Why do they always bring me down? Why are all our heroes so imperfect? Statue in the park has lost his crown. William Faulkner, drunk and depressed. Sweeney Mmm.
وفي إبريل 2002، تم تسجيل جيل ثالث في الدراسة الأساسية، وتم تسجيل جيل ثان من المشاركين الشاملين في العام التالي.
In April 2002, a third generation was enrolled in the core study, and a second generation of Omni participants was enrolled in the following year.
جيل الارتداد هو مصطلح من بين العديد من المصطلحات التي يتم تطبيقها على جيل البالغين الصغار الحاليين في الثقافة الغربية.
Boomerang generation is a term applied to the current generation of young adults in Western culture.
ولا ق ب ل لأوروبا بتحمل جيل آخر ضائع.
Europe cannot afford another lost generation.