ترجمة "محاسبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محاسبة - ترجمة : محاسبة - ترجمة : محاسبة - ترجمة : محاسبة - ترجمة : محاسبة - ترجمة : محاسبة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Accounting Accountant Bookkeeper Accounting Billing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدون محاسبة
No Accounting
)ج( محاسبة الصناديق تمسك حسابات المعهد على أساس quot محاسبة الصناديق quot .
(c) Fund accounting. The Institute apos s accounts are maintained on a quot fund accounting quot basis.
وسوف أتولى محاسبة السائق.
I'll take care of the driver.
حسنا , لابد من محاسبة الناس .
Well, you have to hold people accountable.
هل يمكنك أن تتولى محاسبة السائق
Hey, can you take care of the driver? Yes, sir.
وبنظرة محاسبة بسيطه على إحصائيات الإقتصاد الوطني
And even a little bit of shady accounting on their national economic statistics.
محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام
Accountability of international personnel taking part in peace support operations
9 وتمسك حسابات الاتفاقية على أساس محاسبة الصناديق .
The UNCCD's accounts of the UNCCD are maintained on a fund accounting basis.
نريد منكم محاسبة المسؤولين عن قتل خالد سعيد
Get those who killed this guy.
1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام
Accountability of international personnel taking part in peace support operations
ويجب محاسبة منتهكي القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان.
Violators of international humanitarian law and human rights law must be held accountable.
مساعد محاسبة (1 من فئة خ ع ر أ)
The tardiness in resolving cases leads to more disgruntled staff and less responsible managers.
مساعد محاسبة (1 من فئة خ ع ر أ)
To date, regular budget resources have been utilized to assist in the resolution of peacekeeping cases.
حلقة تدريبية عن محاسبة اﻷسعار مﻻوي )زمالة دراسية واحدة(
Pricing and cost accounting workshop Malawi (1 fellowship)
وعندما بلغت سن الـ 13، أصبحت هيتي محاسبة الأسرة الثرية.
When she was 13, Hetty became the family bookkeeper.
وينبغي أن يرافق ذلك محاسبة أكبر والمزيد من بناء القدرات.
That should be accompanied by greater accountability and increased capacity building.
1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام 7
Accountability of international personnel taking part in peace support operations 9
2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام
Accountability of international personnel taking part in peace support operations
ويرتكز على محاسبة الناتج المادي، التي تستلهم النظرية اﻻقتصادية الماركسية.
This system is based on material product accounts, derived from Marxist economic theory.
بل إننا نطلب إلى لجنة حقوق اﻹنسان محاسبة المقرر الخاص.
We even call upon the Commission on Human Rights to bring the Special Rapporteur to justice.
وكيف يمكننا محاسبة الناس كيف نقيس لمعرفة إذا نحن فعلا
And how do we hold people accountable? How do we measure to figure out if we're actually making progress or building something that nobody wants?
كانت محاسبة لامعة في مكسيكو سيتي كان عمرها 72 سنة
And Esther Chávez was a brilliant accountant in Mexico City.
وسيزيد محاسبة تلك الهيئة وشفافيتها، فضلا عن الطابع المتعدد الثقافات والأبعاد.
It will increase the accountability and transparency of that body, as well as its multicultural and multidimensional character.
2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام 26
Accountability of international personnel taking part in peace support operations 28
2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام 9
Resolutions
وينبغي محاسبة البلدان قانونيا وسياسيا على زرع ألغام في أراضي دول أخرى.
Countries should be held legally and politically accountable for laying mines in the territory of other States.
وتركز هذه اﻷنشطة على بناء القدرات وتعزيز محاسبة الموارد البيئية للمحيطات والسواحل.
These activities focus on capacity building and the promotion of ocean and coastal environmental resource accounting.
)ب( محاسبة الصناديق تمسك حسابات المركز على أساس quot محاسبة الصناديق quot ، ويقوم كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزا، له مجموعة مستقلة من الحسابات متوازنة ذاتيا وذات نظام قيد مزدوج.
(b) Fund accounting. The Centre apos s accounts are maintained on a quot fund accounting quot basis and each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self balancing double entry group of accounts.
وسيتم تقييم مدى وفاء الشركة بهذه الالتزامات من خلال عملية محاسبة مستقلة ونزيهة.
Company fulfillment of these commitments will be evaluated through an independent and credible process for accountability.
لا منطق يقول أنى كصاحبة منزل محاسبة على الاعلانات التى يلصقها المارة عليها.
I did not ask the Supreme Council for Press for a license to start a blog thus, as a blogger, I should not abide by their laws.
14 وقال لقد تساءل عدد من الوفود عن التطورات في مجال محاسبة التكاليف.
A number of delegations had asked about developments in the area of cost accounting.
إننا نتطلع باهتمام إلى تقرير اﻷمين العام بشأن نظام محاسبة ومسؤولية مديري البرامج.
We are looking forward with interest to the report of the Secretary General on a system of accountability and responsibility of programme managers.
وجدت أن لديهم صديق، محاسبة محلي ة ، فتاة صغيرة ، وكانت تلعب معهم كرة القدم.
So I found that they had a friend, a local accountant, a young girl, and they played football with her.
و هي محاسبة تبلغ من العمر 22 عاما و كانت دائما تلعب معهم.
What I did find was a friend that they had, a 22 year old girl who was an accountant and she played with them all the time.
وعلى الرغم من أنه يتعين علينا جميعا أن نتعظ بالدروس المؤلمة للتجربة الرواندية، فمن الضروري محاسبة كل الذين لعبوا أي دور مهما كان في إصابة شعب رواندا بهذا البﻻء محاسبة كاملة عن جرائمهم.
Though we must all learn the painful lessons of the Rwandan experience, it is essential that those who played a part any part at all in visiting such horror on the people of Rwanda be held fully accountable for their crimes.
ومجلس اﻷمن يعرب عن تنديده لهذه الهجمات اﻹجرامية ويشدد على ضرورة محاسبة المسؤولين عنها.
The Security Council expresses its condemnation of such criminal attacks and it stresses that those responsible must be held accountable.
كان لهذا أثر سلبي على قدرة الناس على استخدام الإنترنت ليتمكنوا من محاسبة حكومتهم.
This has a chilling effect on people's ability to use the Internet to hold government accountable.
142 وفي غياب برنامج محاسبة جديد، لا بد من استعمال الإجراءات اليدوية المعمول بها حاليا.
In the absence of a new accounting system, the current manual procedures cannot be avoided.
موظف مالي (2 برتبة ف 3) ومساعد محاسبة (1 من فئة خ ع ر أ)
The Joint Appeals Board secretariat currently has a staffing level of six posts (1 P 5, 1 P 4, 1 P 3 and 3 General Service (Other level)), with five posts funded from the regular budget and one post funded from extrabudgetary resources.
وقد وافق العديد من محاسبين المالية والتكاليف لسنوات عديدة على الرغبة في استبدال محاسبة التكاليف المعيارية.
Many financial and cost accountants have agreed for many years on the desirability of replacing standard cost accounting.
224 ويصعب تقييم حسابات الإيرادات والنفقات الشاملة لنظام الرعاية الصحية بسبب عدم وجود نظام محاسبة رسمي.
Accounting for overall revenues and expenditures in health care system is difficult to assess because there is no official accounting.
كما تشدد اللجنة على وجوب محاسبة من يخفق في بلوغ الأهداف التنظيمية والقيادية في هذا الصدد.
The Committee emphasizes that those who fail to meet managerial and command objectives in this regard must be held accountable.
176 تنص الاتفاقية على أن الآلية العالمية تعمل تحت سلطة وتوجيه مؤتمر الأطراف وتكون محاسبة أمامه.
Accountability monitoring and evaluation The Convention provides that the Global Mechanism shall function under the authority and guidance of the Conference of the Parties and be accountable to it.
بيد أن الأمانة العامة كانت تنظر إلى الموضوع في سياق دراسات محاسبة التكاليف التي طلبتها اللجنة.
However, the Secretariat was looking into the issue in the context of cost accounting studies requested by the Committee.
ويهدف مشروع جزر اﻷنتيل الهولندية الى توفير نظام محاسبة عصري بالحاسوب للحكومة وتدريب الموظفين على تشغيله.
The project in the Netherlands Antilles aims to equip the Government with a modern computerized accounting system and to train staff in its operation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محاسبة متوسطة - محاسبة مالية - محاسبة المبيعات - تتم محاسبة - محاسبة الموظفين - محاسبة العملاء - محاسبة المسؤولية - محاسبة منفصلة - محاسبة رئيس