ترجمة "قبل شهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل شهر - ترجمة : قبل - ترجمة : شهر - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : شهر - ترجمة : قبل شهر - ترجمة : قبل شهر - ترجمة : قبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كسرت رجلها قبل شهر. | You know, she broke her leg a month ago. |
قبل شهر واحد كنت إلها . | A month ago I was a god. |
كنت هنا قبل شهر واحد | I was here a month ago. |
!لقد تبرعت بدمك قبل شهر | You gave blood a month ago. |
هذا كان قبل حوالى شهر | This was about a month ago. |
وكما رأيتم قبل شهر من الآن ، | And as you saw just about a month ago, |
لقد جاءوا إلى قبل نحو شهر | The one that got me come, about a month ago. |
.ومات بعدها بساعة ...قبل شهر من وصولنا | An hour later it was dead. |
قضينا شهر عسلنا هنا قبل 50 سنة. | We spent our honeymoon here 50 years ago. |
كـانوا يقولون عن ي قبل شهر بأن ني مجنون. | A month ago they were saying I was crazy. |
الآن، بدأنا العمل سويا قبل 18 شهر مضت. | Now, we started working together 18 months ago. |
قبل شهر كنت تريد ذلك وأردت ذلك لي | You didn't say that a month ago. Then you wanted it, and you wanted it for me! |
كل ما نعرفه انه جاء من ريتشموند قبل شهر | All we do know is that he came west from Richmond about a month ago. |
كان يجب أن يعطيك إشعار قبل شهر على الأقل | He should have given you notice a month at least. |
هناك شهر أو قبل ذلك ويمكن للمحصول أن يحصد | There's a month or so before the crop can be harvested. |
قضينا وقتا جميلا ، أيضا ، قبل سنتين عندما كن ا في شهر العسل | We had a good time, too, two years ago when we were here on our honeymoon. |
ماذا عن الإتصال بتلك البنت الكبيرة إلتقطناها فى السينما قبل شهر | Hey, how about callin' up that big girl we picked up in the movies a month ago up in the RKO Chester? |
أنا في هذا البلد منذ شهر) هل رأيتني م تحمسة من قبل | Do I ever even touch excitement? |
ومن المأمول فيه أن يتم ذلك قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005. | It is hoped that that will be done before the end of August 2005. |
لقد أضافوا حوالي 2000 عضو منذ أن التقطت هذه الصورة قبل شهر. | They've added about 2,000 members since I captured this picture a month ago. |
شهر بعد شهر | Month after month. |
تم التوقيع على اتفاق قبل شهر من جولة مانشستر سيتي إلى جنوب أفريقيا. | The agreement was signed a month before a Manchester City tour to South Africa. |
وكانت مجموعة مسلحة قد اختطفت أدامي قبل قرابة شهر، بحسب تقارير الصحيفة الوطنية لاخورنادا . | Adame had been kidnapped by an armed group almost a month before, according to reports in the national newspaper La Jornada. |
تصوير الفيلم بدأ في شهر مايو 2013 في تورنتو قبل أن ينتقل إلى دبلن. | Production Filming began in May 2013 in Toronto before moving to Dublin. |
البرامج التدريبيه تبدأ عادة في شهر يناير كانون الثاني , وغالبا ما ينتهون قبل أكتوبر . | Exercise programs usually start in January they're usually done by October. |
كان هناك جمع للثمار بالقرب من هنا قبل نحو شهر ، لكنه اتجه إلى الجنوب | There was some picking around here about a month ago, but it's all moved south. |
شهر مايو هو شهر للأمهات. | The month of May is the month of mothers. |
وفي 22 ديسمبر 2009، قبل شهر واحد من العرض, تم الإعلان عن أن العرض تم تجديده من قبل ستارز لموسم ثان. | On December 22, 2009, a month before it premiered, it was announced that the show was renewed by Starz for a second season. |
ربما شاهدتم صورة الحوت الاحدب التي التقطناها هناك قبل شهر او أثنين قبالة كاونتي ويكسفورد | You probably saw the humpback whale footage that we got there a month or two ago off County Wexford. |
وبطلب من الحكومة البلغارية، وافق المجلس الأعلى للمحكمة على مراجعة القضية قبل نهاية شهر فبراير. | At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February. |
أعلنت الأرجنتين الحرب على دول المحور قبل شهر من نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا. | A new military coup toppled the government, and Argentina declared war on the Axis Powers a month before the end of World War II in Europe. |
ومن المقرر إكمال تقارير مراجعة الحسابات وإحالتها إلى المجلس قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005. | The audit reports are scheduled for completion and transmission to IAMB by the end of August 2005. |
إن فك الارتباط بنجاح حيوي، ولم يبق سوى شهر واحد قبل الموعد المحدد للبدء فيه. | A successful disengagement is vital, and only one month remains before it is scheduled to start. |
ولذلك ينبغي ايجاد طريقة للنظر في البند ١٣٨ قبل نهاية شهر كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. | A way should be found to consider item 138 before the end of December 1993. |
ويحال مشروع جدول اﻷعمال إلى الدول اﻷعضاء قبل شهر على اﻷقل من موعد اجتماع اللجنة | The draft agenda should be transmitted to member States at least one month before the convening of the Committee |
ومؤتمر الدار البيضاء الذي انعقد قبل شهر واحد فقط فتح فصﻻ جديدا في عملية السلم. | The Casablanca conference, which took place just one month ago, opened yet another chapter in the peace process. |
في كل شهر .. يظهر لدينا كرت رسوم جديد وهذه صور لاحدثها مصنعة من قبل الم صنعين | So every month there are new graphics cards coming out, and here is a few of the latest ones from the vendors |
و لكن كما قال ديفد كاميرون قبل حوالي شهر ، عندما كان يتكلم عن شلل الأطفال، | But as David Cameron of the United Kingdom said about a month ago when he was talking about polio, |
ربما شاهدتم صورة الحوت الاحدب التي التقطناها هناك قبل شهر او أثنين قبالة كاونتي ويكسفورد | You probably saw the humpback whale footage we got a month or two ago off County Wexford. |
لكنت افلست خلال شهر شهر واحد ! | I'd be bankrupt in a month. |
كان الناس يناقشون منذ إعتقال شيخ حسينة قبل شهر ونصف سبب عند توجيه تهم خالدة ضياء. | People were discussing since the arrest of Sheikh Hasina about one and a half months ago why no charges were being brought against Khaleda Zia. |
وفي شهر أبريل ألقى كلمة في أنقرة بتركيا قوبلت بالترحيب من قبل العديد من الحكومات العربية. | In April, Obama gave a speech in Ankara, Turkey, which was well received by many Arab governments. |
ولا توجد توقعات في الوقت الراهن بعودة كبيرة قبل موسم الزراعة الهام في شهر آذار مارس. | At present, there is no prospect of a large scale return before the critical March planting season. |
ووفقا لهذه الخطة، يتعين على الحكومة أن تفتتح عشرة مراكز مزج قبل نهاية شهر آذار مارس. | According to this plan, the Government should open 10 centres de brassage before the end of March. |
وكان قائد حماس قد دعا قبل شهر الى مقاطعة اﻻنتخابات. )الطليعة، ٧ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣( | The Hamas leader had called for the boycott of the elections a month earlier. (Al Tali apos ah, 7 October 1993) |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل شهر واحد - قبل شهر واحد - 1 قبل شهر - قبل شهر واحد - قبل نحو شهر - قبل شهر واحد - قبل شهر الماضي - قبل شهر العسل - شهر - قبل شهر واحد قليل