ترجمة "عنده إيثار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما قالت إيثار كمال على تويتر | As etharkamal tweeted |
| 67 ويتجسد هذا التفضيل في إيثار الأطفال الذكور في التغذية على حساب الفتيات. | Son preference frequently takes the form of a preference for sons over daughters in nutritional matters. |
| ديميتريوس عنده ما كان عنده غذاء. | Demetrius has had no food. |
| وإنه أمر طبيعي تماما أن نميل إلى إيثار شعوب أخرى تشبهنا وتشاطرنا أسلوب معيشتنا، ونظرتنا وقيمنا. | It is all too natural that we tend to prefer other people to be like ourselves and share our way of life, our outlook and our values. |
| وهذه التغييرات ستتجه إلى إيثار مهام حفظ السﻻم، بما يتيح اﻹفراج عن الموارد الشحيحة لسد حاجات التنمية. | These will favour peace keeping functions, allowing scarce resources to be released for development needs. |
| عنده خادمة. | He has a maid. |
| سأخدك عنده | They want you to meet him. |
| عنده طرقه. | He has his methods. |
| عنده حق | He's right |
| ليس عنده حبيبة. | He has no girlfriend. |
| عنده ثلاثة أولاد. | He has three sons. |
| من اد عنده موعد. | Mennad has an appointment. |
| كات) عنده حق ) | Kat's right. |
| كان عنده لحظاته. | It had its moments. |
| هل عنده ذلك | Does he have to? |
| عنده آلاف المستخدمين. | He has thousands of employees. |
| عنده حق دائما | He's always right |
| إذن، عنده مزرعة | So, he has a farm. |
| لا يزال صوتك في هذا البيت عنده قيمة رفضك لا يزال عنده قوته | Even today, your voice has has a lot of influence |
| توم عنده السيارة جديدة. | Tom has a new car. |
| سامي عنده مفتاح منزله. | Sami has his house key. |
| كل ولد عنده دراجة. | Each boy has a bike. |
| هو عنده هذه النظرة | He's got this wisdom inaudible on. |
| عنده الشرف تقديم إليك | I have the honor of presenting to you.. |
| عنده إستراحة ليلة سعيدة. | have a good night's rest. |
| كان عنده ضربه نفسي. | l had a shot at him myself. |
| لذا الطفل عنده فكرة | So the kid has an idea. |
| كان عنده لذا آي . | So had I. |
| أنت هل عنده الملقط | You have tweezers? |
| أنا عنده رأسي فحص. | I oughta have my head examined. |
| كان عنده ساعة ملكه. | He had a watch of his own. |
| الطفل الرضيع عنده لعبة. | The baby has a toy. |
| لقد كان عنده سيارة | He used to have a car. |
| لا تحطم الذى عنده. | Don't destroy what he has. |
| عنده حق لإختيار مثلنا. | He has a right to choose like the rest of us. |
| ستقيم عنده منذ الآن | You're going to stay with him from now on. |
| كان عنده الحق دائما | And he has always been right |
| ربما نتوقف عنده ونأكل | Say, maybe we can stop by and eat. Think they'll feed us? |
| كان عنده أربعة ذيول ! | He had four tails. |
| كان عنده شعر طويل | He had this long hair! |
| هل شربت عنده شاي | Did you have tea? |
| ومـ ن ليس عنده خطايا | Sins, like everybody? |
| و بكيت عنده ايضا | I wept then too. Even then. |
| 72 وكما ذكر أعلاه فقد تبين في أفريقيا أن إيثار البنين، وهو شائع في هذه القارة، يفضي في الغالب أيضا إلى الزواج المبكر. | As mentioned above, son preference, which is widespread in Africa, also frequently leads to early marriages. |
| عنده كثير من الأفكار الإبداعية. | He has a lot of original ideas. |
عمليات البحث ذات الصلة : عنده فقط - حد عنده - عنده الحق - هو عنده - لا هم عنده - كل شخص عنده
