ترجمة "خطف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خطف الرهائن | The taking of hostages |
خطف, تهديد, ارهاب, واغتيال | To kidnap, threat, terrorize, and intimidate. |
.لا تتجرئي على خطف م ساعديي | Don't you dare snatch my assistants. |
مؤخرا تم خطف سفينة روسية أيضا . | Recently a shipment of Russian tanks was also seized. |
ساخبرك عن الفترة التي خطف فيها الاطفال | I'm going to tell you about the time when the children were kidnapped. |
(د) الجهود التي تبذلها حكومة السودان من أجل مكافحة خطف الأشخاص، لا سيما عمل اللجنة المعنية بالقضاء على خطف النساء والأطفال | (d) The efforts of the Government of the Sudan to combat the abduction of persons, in particular the work of the Committee on Elimination of Abduction of Women and Children |
(د) الجهود التي تبذلها حكومة السودان من أجل مكافحة خطف الأشخاص، لا سيما عمل اللجنة المعنية بالقضاء على خطف النساء والأطفال | (d) The efforts of the Government of the Sudan to combat the abduction of persons, in particular the work of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children |
(و) الجهود التي تبذلها حكومة السودان من أجل مكافحة خطف الأشخاص، لا سيما عمل اللجنة المعنية بالقضاء على خطف النساء والأطفال، | (f) The efforts of the Government of the Sudan to combat the abduction of persons, in particular the work of the Committee on Elimination of Abduction of Women and Children |
وطبقا للمعلومات الواردة، جرى أيضا خطف رعايا آخرين. | According to information received, other nationals had also been abducted. |
وقد تم خطف العاملين الطبيين، وضربهم أو احتجازهم. | Medical staff had been abducted, beaten or taken into custody. |
أنت خاطئ كليا ، أولاد ما كان هناك خطف | You're all wrong, boys. There was no snatch. |
1 نوفمبر 1977 خطف اثنين من الجزائريين في باريس. | 1 November 1977 Two Algerians kidnapped in Paris. |
اذا خطف فمن يرده ومن يقول له ماذا تفعل. | Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?' |
اذا خطف فمن يرده ومن يقول له ماذا تفعل. | Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou? |
وأصيبت زوجته بجروح خطرة عندما خطف حركيو حماس الرجل. | His wife was seriously injured when the man was kidnapped by Hamas activists. |
المعلومات خطف والذي تولت حصرا الاستخدام، من حيث المبدأ | The information kidnapped and whose use exclusively have assumed, is in principle saving. |
منذ سنتين في مدينة جالينا , تشيهاها خطف شخص من المجتمع | Two years ago, in Galena City, Chihuahua, a member of the community was kidnapped, |
يجب أن يعيش الطفل في الخوف من خطف أو قتل. | McGOVERN So they were determined to become their voice. |
خطف العبيد و تجارتهم دمر مجتمعات كاملة و دمر القارة | The slave trade devastated societies and devastated the continent. |
لن يفاجئنى أن يحاول شخص ما . خطف تلك المرأة منك | It wouldn't surprise me if somebody didn't try to take that woman away from you. |
اذا كان (جورديوس) من خطف (ميليسيا) فسنعرف قريبا بما فيه الكفاية. | If Gordius has kidnapped Melissa, we'll know soon enough. |
صديقك خطف زوجه أحدهم ويريد إستعادتها أو شيء من هذا القبيل | Your friend stole some guy's wife. The guy wants her back or something. |
ما رأيته ي عد طرف مشكلة خطيرة وصعبة في الصين خطف وبيع الأطفال. | What you ve witnessed is the tip of a serious and tough problem in China the kidnapping and selling of children. |
الميتة تشا هي جو ، في حادثة خطف جونغ وون كانت هي الم جرمة | The late Cha Hee Joo... was one of the culprits involved in President Joo's kidnapping. |
المتواطئة مع تشا هي جو في خطف الرئيس لقد قر بنا على معرفتها | We have a lead on who Hee Joo's coconspirator. |
خطف العروسة واهانتها ويجعلون من المستحيل عليها الحصول على نوم مريح ليلا ! | Kidnap the bride, humiliate her, make it impossible for her to get a decent night's sleep! |
إنهفارغ،والعائلةتعيشفي جيرجنتي... منذ أن تم خطف ابن البارون ... وطلب فدية لإعادته | The family lives at Girgenti, since brigands held the Baron's son for ransom ten years ago. |
خطف من منزله وقتل رميا بالرصاص. )ج ب، ١٨ كانون الثاني يناير ١٩٩٤( | Kidnapped from his home. Shot dead. (JP, 18 January 1994) |
١٠٣ وفي آسيا، وردت خﻻل العام الماضي تقارير مختلفة عن عمليات خطف واختفاء. | In Asia, there have been various reports of kidnappings and disappearances during the past year. |
منذ سنتين في مدينة جالينا , تشيهاها خطف شخص من المجتمع اسمه إيرك لي بارون | Two years ago, in Galena City, Chihuahua, a member of the community was kidnapped, Eric Le Barón. |
29 وقال الخبير إنه لا يمكن تجاهل عمليات خطف وتجارة الأطفال باعتبارها مسألة خطيرة. | Child abduction and trafficking in children were also a grave problem. |
خطف هذه الطفلة البريئة من منزل والديها كما ترى وأخضعها لإرادته مثل متوحش مجنون | He stole this innocent child from her parents' home, look you... and forced his will on her like a mad savage. |
أخوة علي قتلوا منذ عدة سنوات في تفجيرات ساحة فردوس, وأبوه خطف وقتل بعد ذلك. | Ali s brothers were killed several years ago in the Firdos Square bombing and his father was kidnapped and killed after that. |
٤٤ وفي تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢ خطف أنصار الرئيس غمزاخورديا المعزول ضباطا جورجيين في ابخازيا. | 44. In November 1992, Georgian officials in Abkhazia were abducted by the supporters of the overthrown President, Gamsakhurdia. |
)ز( رسالة إلى حكومة السودان بشأن ما زعم عن خطف اﻷطفال، مثل أطفال طائفة دنكا. | (g) Communication with the Government of the Sudan concerning alleged abductions of children, such as those of the Dinka community. |
ولما صعدا من الماء خطف روح الرب فيلبس فلم يبصره الخصي ايضا . وذهب في طريقه فرحا . | When they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, and the eunuch didn't see him any more, for he went on his way rejoicing. |
ولما صعدا من الماء خطف روح الرب فيلبس فلم يبصره الخصي ايضا . وذهب في طريقه فرحا . | And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more and he went on his way rejoicing. |
وتقع في غواتيماﻻ حادثة خطف ومقتل إيكتور أوكيلي كوليندرس )انظر الفصل الرابع( قائد الحركة الوطنية الثورية)١١٤(. | Héctor Oquelí Colindres (see chap. IV.), leader of the Movimiento Nacional Revolucionario (MNR) 114 was abducted and killed in Guatemala. |
آخر خطف في الهواء. هذه المرة كان هناك اثنان الصرخات قليلا ، والمزيد من الأصوات من الزجاج المكسور. | This time there were TWO little shrieks, and more sounds of broken glass. |
هذا من شأنه أن يصبح أول سفير عربي في العراق منذ خطف وقتل إيهاب الشريف في يوليو 2005. | This would become the first Arab ambassador in Iraq since the kidnapping and murder of Ihab el Sherif in July 2005. |
الفيلم هو طبعة جديدة من الفيلم البريطاني خطف، التي تشترك معها في الشعار جدا (سرقة الحجارة والعظام كسر). | The film is a remake of the British film Snatch , with which it shares the tagline too (Stealing stones and Breaking bones). |
فبين ٣١ كانون الثاني يناير و ٣٠ حزيران يونيه، أحيطت البعثة علما ﺑ ١٣١ حالة خطف واختفاء قسري. | Between 31 January and 30 June, 131 cases of abduction and enforced disappearance were brought to the attention of the Mission. |
أول نوع من السرقة الفكرية التى تواجهها إدارة تحقيقات السرقة الفكرية بشكل دائم معرفة باسم خطف بنات الأفكار، | The first form of plagiarism that the D.P.I. regularly encounters is known as brain child snatching, in honor of the Latin word, plagiarius, from which plagiarism originates. |
لابد أن تكون الساحرة قد أرسلت العدائون الهنود... خطف النقاد من الحانات، وغرف... البخار والمتاحف أو أينما يختفون. | The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole up. |
(د) تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن قضية خطف الأطفال في أفريقيا (القرار 2005 43، الفقرة 14) | (d) Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of the abduction of children in Africa (Commission resolution 2005 43, para. 14) |
عمليات البحث ذات الصلة : خطف بعيدا - محفظة خطف - خطف وفدية - خطف الجسم - خطف لمحة - خطف نظرة سريعة - خطف للحصول على فدية - خطف للحصول على فدية