ترجمة "محفظة خطف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أضعت محفظة نقودي. | I have lost my wallet. |
| خطف الرهائن | The taking of hostages |
| كانت محفظة سامي لا تزال في جيبه. | Fadil's wallet was still in his pocket. |
| ثم انفجرت محفظة القروض هذه في أزمة الديون في عام 1982. | This loan portfolio blew up in the debt crisis of 1982. |
| أنا اصلا من زمان ضد اني اشيل محفظة وماكنت اشيل محافظ. | I found my wallet on the seat! |
| مؤخرا تم خطف سفينة روسية أيضا . | Recently a shipment of Russian tanks was also seized. |
| المحفظة الإلكترونية، والمعروفة أيضا باسم إي محفظة أو محفظة رقمية أو إيبورتفوليو (e portfolio)، هي عبارة عن مجموعة من أدلة إلكترونية يجمعها ويقوم بإدارتها من قبل المستخدم على شبكة الانترنت. | An electronic portfolio (also known as an eportfolio, e portfolio, digital portfolio, or online portfolio) is a collection of electronic evidence assembled and managed by a user, usually on the Web. |
| تعرف متلازمة الكمثرية أيضا بمتلازمة محفظة عرق النسا أو متلازمة دهون المحفظة ، حيث أن الحالة قد تكون بسبب الجلوس أو قد تتفاقم بالجلوس مع محفظة كبيرة في الجيب الخلفي للجانب المتأثر. | Piriformis syndrome is also known as wallet sciatica or fat wallet syndrome, as the condition can be caused or aggravated by sitting with a large wallet in the affected side's rear pocket. |
| (د) الجهود التي تبذلها حكومة السودان من أجل مكافحة خطف الأشخاص، لا سيما عمل اللجنة المعنية بالقضاء على خطف النساء والأطفال | (d) The efforts of the Government of the Sudan to combat the abduction of persons, in particular the work of the Committee on Elimination of Abduction of Women and Children |
| (د) الجهود التي تبذلها حكومة السودان من أجل مكافحة خطف الأشخاص، لا سيما عمل اللجنة المعنية بالقضاء على خطف النساء والأطفال | (d) The efforts of the Government of the Sudan to combat the abduction of persons, in particular the work of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children |
| (و) الجهود التي تبذلها حكومة السودان من أجل مكافحة خطف الأشخاص، لا سيما عمل اللجنة المعنية بالقضاء على خطف النساء والأطفال، | (f) The efforts of the Government of the Sudan to combat the abduction of persons, in particular the work of the Committee on Elimination of Abduction of Women and Children |
| 1 نوفمبر 1977 خطف اثنين من الجزائريين في باريس. | 1 November 1977 Two Algerians kidnapped in Paris. |
| اذا خطف فمن يرده ومن يقول له ماذا تفعل. | Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?' |
| اذا خطف فمن يرده ومن يقول له ماذا تفعل. | Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou? |
| ما رأيته ي عد طرف مشكلة خطيرة وصعبة في الصين خطف وبيع الأطفال. | What you ve witnessed is the tip of a serious and tough problem in China the kidnapping and selling of children. |
| خلال هذه الفترة، أقدمت أبل على شراء العديد من الشركات لإنشاء محفظة من البرامج الإنتاجية الرقمية المهنية والموجهة نحو المستهلك. | During this period, Apple completed numerous acquisitions to create a portfolio of digital production software for both professionals and consumers. |
| منذ سنتين في مدينة جالينا , تشيهاها خطف شخص من المجتمع اسمه إيرك لي بارون | Two years ago, in Galena City, Chihuahua, a member of the community was kidnapped, Eric Le Barón. |
| 29 وقال الخبير إنه لا يمكن تجاهل عمليات خطف وتجارة الأطفال باعتبارها مسألة خطيرة. | Child abduction and trafficking in children were also a grave problem. |
| على سبيل المثال، قد تكون محفظة ما خاصة بشكل رئيسي بعمل رسوم توضيحية فنية وأخرى تكون خاصة بالرسم السريالي أو النحت. | For instance, one portfolio may be mainly for doing technical illustrations and another may be for surreal painting or sculpture. |
| أخوة علي قتلوا منذ عدة سنوات في تفجيرات ساحة فردوس, وأبوه خطف وقتل بعد ذلك. | Ali s brothers were killed several years ago in the Firdos Square bombing and his father was kidnapped and killed after that. |
| ولما صعدا من الماء خطف روح الرب فيلبس فلم يبصره الخصي ايضا . وذهب في طريقه فرحا . | When they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, and the eunuch didn't see him any more, for he went on his way rejoicing. |
| ولما صعدا من الماء خطف روح الرب فيلبس فلم يبصره الخصي ايضا . وذهب في طريقه فرحا . | And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more and he went on his way rejoicing. |
| هذا من شأنه أن يصبح أول سفير عربي في العراق منذ خطف وقتل إيهاب الشريف في يوليو 2005. | This would become the first Arab ambassador in Iraq since the kidnapping and murder of Ihab el Sherif in July 2005. |
| الفيلم هو طبعة جديدة من الفيلم البريطاني خطف، التي تشترك معها في الشعار جدا (سرقة الحجارة والعظام كسر). | The film is a remake of the British film Snatch , with which it shares the tagline too (Stealing stones and Breaking bones). |
| (د) تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن قضية خطف الأطفال في أفريقيا (القرار 2005 43، الفقرة 14) | (d) Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of the abduction of children in Africa (Commission resolution 2005 43, para. 14) |
| (د) التوقف فورا عن خطف العاملين في مجال الإغاثة وقتلهم، والكف دون تأخير عن تجنيد الأطفال في صفوف المقاتلين | (d) To stop immediately the abduction and murder of relief workers and cease without delay the conscription of children as combatants |
| لذا رجاء ، أسئلوا أنفسكم، من أجل صحتكم، من أجل محفظة جيبك، من أجل البيئة، من أجل الحيوانات، ما الذي يمنعكم من تجربة نباتي خلال أيام الأسبوع ولو مرة | So, please ask yourselves, for your health, for your pocketbook, for the environment, for the animals What's stopping you from giving weekday veg a shot? |
| ان الإرهاب هو خطف شخص غريب بريء ومن ثم معاملته وكأنه العدو الذي كان يحاربك بهدف صناعة الرعب في صفوف العدو | Terrorism is basically taking an innocent stranger and treating them as an enemy whom you kill in order to create fear. |
| لم يمض وقت طويل قبل أن تحاول الشرطة خطف والد فيليب مجدي رزق . و عندما رفض الذهاب معهم, إقتحم أمن الدولة المنزل. | It was not long before police tried to take Magdy Rizk, Philip's father and after he refused going with them, the state security actually broke into Philip's house. |
| الذباب في العالم القديم جنس Bengalia (Calliphoridae) فريسة على النمل ويتم kleptoparasite ثانية، خطف فريسة أو فراخ من mandibles من النمل الكبار. | Flies in the Old World genus Bengalia (Calliphoridae) prey on ants and are kleptoparasites, snatching prey or brood from the mandibles of adult ants. |
| واستبعدت أيضا المادتان 219 و 222، اللتان تناولتا خطف المرأة بالتراضي أو من خلال الاحتيال، واللتان لمحتا لجريمة الخطف والسجن غير القانوني. | Also excluded were Articles 219 and 222, which dealt with the abduction of a woman, consensual or through fraud, alluding to the crime of kidnapping and false imprisonment. |
| وصلنا بريد الكتروني من شخص يبدو أنه قد شهد عملية خطف المدونة السورية روكانا حمور التي حصلت في الخامس والعشرين من الشهر الجاري. | We've received an email that appeared to come from someone who witnessed the kidnapping of the Syrian blogger Roukana Hamour, that took place yesterday, 25 October 2007. |
| تبين الإحصاءات الحديثة أن النموذج القديم لا يصلح. فهناك العديد من الاستثمارات التي يمكنكم القيام بها.إذا كنتم تستثمرون في رمال القطران أو الزيت الحجري، إذا فلكم محفظة مكدسة بالأصول الكربونية الفرعية | The latest figures show that the old model is not working. There are a lot of great investments that you can make. If you are investing in tar sands or shale oil, then you have a portfolio that is crammed with sub prime carbon assets. |
| في اليوم السابق كان أبو مريم قد اختفى ولم نكن في حفلة عيد ميلادي نعرف بعد أي شي عن الجهة وعن هل خطف فعل ا. | The previous day, Abu Maryam had disappeared and we did not know anything about the faction that took him and if he really was kidnapped. |
| والتي خطف زوجها عام 1982 لكونه عضو في الحزب الشيوعي، طلبت مؤخر ا من أحد الصحافين أن يجري تحقيق ا صحافي ا مع الخاطفين وليس مع عائلات ضحاياهم | Well known Lebanese activist Wadad Halwani, who is currently the chairperson of the Families of the Disappeared and Abducted Committee and whose own husband was kidnapped in 1982 as a member of the Communist Action Organization, recently asked a journalist to question the kidnappers instead of the families of their victims |
| وقد كان خطف الأطفال جزء ا من خطة حكومية منظمة أثناء الحرب القذرة هدفت إلى تبني الأسر العسكرية وحلفاء النظام للأطفال، لتجنب نشأة جيل آخر من الم خر بين. | The kidnapped babies were part of a systematic government plan during the Dirty War , to pass the children for adoption by military families and allies of the regime, to avoid raising another generation of subversives. |
| وقد أعلن داعش مسؤوليته عن خطف والد الموسى وأربعة سوريين آخرين اتهمهم التنظيم بأنهم أعضاء في المجموعة وذلك عبر مقطعي فيديو متسلسلين أطلقهما التنظيم سابق ا هذ العام. | In a two part video series released earlier this year, Islamic State militants claimed responsibility for the kidnapping of al Mousa's father and four other Syrians accused of being members of the group. |
| وأثناء هذه الفترة نمت محفظة الاستثمار من مبلغ يزيد على الألف مليون دولار أميركي بقليل إلى 18 ألف مليون دولار أميركي ـ أي بمتوسط عائد سنوي يتجاوز 16 ، وهو ما يبدو العائد الأعلى بين كافة الجامعات الكبرى. | During this period, the portfolio has grown from just over 1 billion to 18 billion an average return of more than 16 a year, which appears to be the highest of any major university. |
| أظهرت الأعداد الرسمية (ليست بالضرورة موثوق فيها) 9,165 حالة من الإتجار بالنساء و5,900 حالة من الإتجار بالأطفال تم إنقاذ 9,388 طفل و17,746 امرأة، وتم إبادة 3,573 عصابة خطف مجرمة. | At the end of 2010, official figures (not necessarily reliable) showed that 9,165 cases of trafficked women and 5,900 cases of trafficked children were uncovered 9,388 children and 17,746 women were rescued, and 3,573 criminal kidnapping gangs were destroyed. |
| تعليقا على خطف الملا، صرح مذيع الغد العربي موسى عمر خلال الجزء الأخباري أنه من العار أن تكون المناطق التي يسيطر عليها النظام أكثر حرية وسلامة من المناطق المحررة . | Commenting on Mulla s kidnapping, Al Ghad Al Arabi s news anchor Mousa Omar stated in Arabic during the news segment below that it is a shame that regime controlled areas have more freedom and safety than liberated areas. |
| الثقافة في عام 1800، قامت جماعة من هيداتسا بالإغارة و خطف ساكاجاويا وعدة فتيات أخريات في معركة أسفرت بالنسبة للشوشون، عن مقتل أربعة رجال وأربع نساء وعدد من الأولاد. | In 1800, a group of Hidatsa abducted Sacagawea and several other girls in a battle that resulted in death among the Shoshone of four men, four women and several boys. |
| 19 واستطرد ممثل هولندا متسائلا عن إمكانية القيام بمبادرات وطنية ودولية محددة لتحسين وضع المرأة فى أفغانستان، كما تساءل عن التدابير التى يمكن اتخاذها لمكافحة خطف الأطفال والاتجار بهم. | He also asked whether specific initiatives might be taken both nationally and internationally to improve the situation of women in Afghanistan. He said he would also like to know what measures might be adopted to combat child abduction and trafficking in children. |
| 5 أساليب مرتجلة مثل خطف الطائرات وهو الأسلوب الذي استخدمه الإرهابيون الذين قاموا بهجمات 11 أيلول سبتمبر 2001 والذي يسبب دمارا هائلا دون استخدام أي من منظومات الأسلحة الفعلية. | Improvised methods, such as the use of hijacked airplanes by the 11 September 2001 terrorists, can cause massive destruction without the use of any actual weapon system. |
| (ي) بموجب القانون الجنائي لباكستان، لسنة 1860، هناك عقوبات شديدة منصوص عليها لجرائم خطف الأطفال أو اختطاف البنات النساء بموجب المواد 361 و 363 و 364 ألف و 369. | No court fee is payable in such cases and the courts are required to decide the cases expeditiously. The Act was thoroughly revamped in 2002 and longstanding demands of women's rights activists to make it more contemporary were incorporated in it. |
| فقد قتل العشرات من المدنيين منذ عبر الجيش نهر النيل في منتصف أيلول سبتمبر، وتم خطف ما يزيد عن 100 شخص بمن فيهم أطفال، ولم يعد الكثيرون منهم حتى الآن. | Dozens of civilians have been killed since the LRA crossed the Nile in mid September and over 100 people, including children, have been abducted, many of whom have not returned. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطف - خطف - خطف بعيدا - خطف وفدية - خطف الجسم - خطف لمحة - خطف نظرة سريعة - محفظة