ترجمة "بالغ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالغ - ترجمة : بالغ - ترجمة : بالغ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Adult Grown Grown-up Mature Generous

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كلانا بالغ الحماقة
We're both very foolish.
أنت رجل بالغ
António, you're a grown man.
لقد بالغ العريف.
The sergeant's exaggerating.
ذكر بالغ وصغيرين.
A male and a pair of young ones.
هذا بالغ السوء
Too bad.
والفارق هنا بالغ الأهمية.
That difference is important.
وهذا أمر بالغ الصعوبة.
That is very difficult.
ذلك هو بالغ الأهمية.
That is tremendously important.
أنت بالغ الان، أيضا .
You are now an adult, too.
لقد بالغ بالشرب كثيرا
He has imbibed too freely.
أبدى بالغ أحترامى وتقديرى
I can only express the highest esteem.
لماذا يعاملنا توم بلطف بالغ
Why is Tom being so nice to us?
بالغ سامي في رد ة فعله.
Sami overreacted.
2 تعرب عن بالغ قلقها
2. Expresses its deep concern
5 تلاحظ مع بالغ القلق
5. Notes with deep concern
ولكنه اعتقاد بالغ الخطورة، وانهزامي.
But that is a dangerous, defeatist belief.
والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية.
Immunization is also highly effective.
إن هذا الفشل بالغ الضرر.
Such a failure is extremely harmful.
ولكننا ووجهنا بخيار بالغ الصعوبة.
But we were faced with a very difficult choice.
وهذا الأمر مصدر لقلق بالغ.
This is a matter of very serious concern.
عندها يقول لنفسه بهدوء بالغ
Then he says to himself, very quietly,
و هذا بالغ في الأهمية
And this is the super important part
ماذا فعلت أشعر باستياء بالغ !
What did I do? Oh, I feel so bad!
لقد كان مشروعا بالغ السرية
It was deeply classified.
الاستعداد للمستشفى أمر بالغ الأهمية.
Hospital readiness is critical.
شرف بالغ أن تشرفنا بالحضور.
It's an honor to have you.
رجاء , هذا كرم بالغ منك
Oh, please don't be polite. It's very kind of you,
هذا الأمر الخاص بالغ الدقة
This is strictly a matter of privacy.
بيت ومن يقول انك بالغ
Beat it. Who says you're grownups?
بالغ إحترامي إلى رئيس الطهاه!
My compliments to the chef.
رجل بالغ قد يغرق فيه .
A grown man might drown.
بالغ في مدحه وسينتفخ فرحا
Stroke his ego and he'll purr?
1 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
1. Expresses its serious concern at
1 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
1. Expresses its very serious concern at
2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
2. Expresses its grave concern at
2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
2. Expresses its deep concern at
2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
2. Expresses grave concern at
وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة لآسيا.
This is a big deal for Asia.
وكان أول حمل لها بالغ الصعوبة.
Her first pregnancy was very difficult.
وذلك، بطبيعة الحال، أمر بالغ الأهمية.
That is, of course, extremely important.
1 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
Expresses its serious concern at
وهناك خوف بالغ من اندﻻع اﻻضطرابات.
There is a heightened fear of unrest.
تعرب عن بالغ تقديرها لحكومة فرنسا.
Expresses its deep appreciation to the Government of France.
وذلك تمساح أورينوكو بالغ بين فكيه.
That's an adult Orinoco crocodile in its jaws.
لا أعتقد أن ذلك بالغ الصعوبة .
It shouldn't be that difficult.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بقلق بالغ - قلق بالغ - بقلق بالغ - شخص بالغ - بالغ الصعوبة - بالغ الصغر - باهتمام بالغ - قلق بالغ - شخص بالغ - شخص بالغ - بالغ السرور - بقلق بالغ