ترجمة "شخص بالغ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالغ - ترجمة : بالغ - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الفلبين، كان ذكر بالغ هو أول شخص يجري إعدامه في 1999 خلال 23 سنة.
In the Philippines in 1999 an adult male was the first person to be executed in 23 years.
ويعتبر تقييد الطفل من قبل شخص بالغ (أشخاص بالغين) أكثر منه قوة جزء ا جوهري ا من المواجهة.
Restraint of the child by more powerful adult(s) is considered an essential part of the confrontation.
آر . إس . و لذا، ليس حت ى سن سبعة حتى نحصل على إستجابه تبدو وكأنها إستجابة شخص بالغ .
And so, it is not until age seven that we get what looks more like an adult response.
في ذلك الوقت ذكرت واشنطن بوست أن 854 ألف شخص يحملون تصريحات أمنية من فئة بالغ السرية .
At the time, the Post reported that 854,000 people held top secret security clearances.
وطبقا للمحكمة فإن حرمان شخص ما من أهليته القانونية يشكل تدخلا ampquot بالغ الخطورةampquot في حق المرء في التمتع بحياته الخاصة.
According to the court, depriving someone of legal capacity constitutes a very serious interference of a person s right to private life.
وهذا بالنسبة لطفل عندما يقترب منه شخص بالغ ويحترمه ولايهجره مهما كان الموقف وبغض النظر عن كيفية تصرفه فان لذلك أثر شاف بصورة مميزة جدا
So, for such a kid, when an adult that he learns to respect stays close to him and doesn't walk away from him in any situation, irrespective of how he behaves, it's a tremendous healing experience.
ويبلغ متوسط إجمالي سعة رئة شخص بالغ ذكر حوالي 6 لترات من الهواء، ولكن مقدار ا صغير ا فقط من هذه السعة يتم استخدامه خلال عملية التنفس العادية.
The average total lung capacity of an adult human male is about 6 litres of air, but only a small amount of this capacity is used during normal breathing.
وإذ تنوه مع بالغ القلق إلى أن 39.4 مليون شخص في العالم مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وأن وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز قد حصد أرواح 3.1 مليون شخص في عام 2004، ويتم حتى اليوم 15 مليون طفل،
Noting with profound concern that 39.4 million people worldwide are living with HIV AIDS, and that the HIV AIDS pandemic claimed 3.1 million lives in 2004 and to date has orphaned 15 million children,
لكن , بالطبع , فى الغالبية منا , نحن نعرف كيفية نمو الأسنان , وتبعا لذلك نستطيع أن نأخذ أسنان شخص بالغ , ووضعها فى أوانى ذات محفزات خاصة , ثم إعادة نمو الأسنان , وببساطة زرعها .
But, of course, for most of us, we know how to grow teeth, and therefore we can take adult stem teeth, put them on a biodegradable mold, re grow a tooth, and simply implant it.
استطلعت وكالة جالوب 150 ألف شخص بالغ في 148 دولة، بسؤالها أسئلة مثل هل ابتسمت أو ضحكت أمس و هل تعلمت أو فعلت شيئ ا مهم ا أمس لبناء مؤشر التجربة الإيجابية.
Gallup interviewed 150,000 adults in 148 countries, asking such questions as, Did you smile or laugh yesterday? and Did you learn or do something interesting yesterday? to build a positive experience index.
وإذ تحيط علما مع بالغ القلق بما أفاد به برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشري الإيدز من أن جائحة الإيدز قد أودت بحياة 3.1 ملايين شخص في عام 2004،
Noting with great concern that, according to the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS), the HIV AIDS pandemic claimed an estimated 3.1 million lives in 2004,
والفارق هنا بالغ الأهمية.
That difference is important.
وهذا أمر بالغ الصعوبة.
That is very difficult.
وهذا الجانب الأخير بالغ الأهمية، حيث إن هناك في الواقع 12 مليون شخص تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما و 2.5 من ملايين الأطفال دون الخامسة عشرة من العمر يعانون هذا المرض.
This last problem was particularly significant, given that there were currently 12 million infected persons aged 15 24 and 2.5 million infected minors under 15.
2 تعرب عن بالغ قلقها
2. Expresses its deep concern
5 تلاحظ مع بالغ القلق
5. Notes with deep concern
لماذا يعاملنا توم بلطف بالغ
Why is Tom being so nice to us?
بالغ سامي في رد ة فعله.
Sami overreacted.
ولكنه اعتقاد بالغ الخطورة، وانهزامي.
But that is a dangerous, defeatist belief.
والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية.
Immunization is also highly effective.
إن هذا الفشل بالغ الضرر.
Such a failure is extremely harmful.
ولكننا ووجهنا بخيار بالغ الصعوبة.
But we were faced with a very difficult choice.
43 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء الاحتجاز الإلزامي للمهاجرين غير القانونيين، بمن فيهم ملتمسو اللجوء، ولا سيما عندما يؤثر ذلك الاحتجاز على النساء والأطفال والقاصرين الذين لا يصحبهم شخص بالغ والأشخاص الذين يعتبرون عديمي الجنسية.
The Committee expresses concern about the mandatory detention of illegal migrants, including asylum seekers, in particular when such detention affects women, children, unaccompanied minors, and those who are considered stateless.
انسجة العظم ت خبرنا أن إدمينتوسورس هو اليافع, او على الأقل شبه بالغ والا خر بالغ ويكون لدينا مراحل ن مو
The bone histology tells us that Edmontosaurus is a juvenile, or at least a sub adult, and the other one is an adult and we have an ontogeny.
2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
2. Expresses grave concern at
2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
2. Expresses its grave concern at
1 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
1. Expresses its serious concern at
1 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
1. Expresses its very serious concern at
2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
2. Expresses its deep concern at
وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة لآسيا.
This is a big deal for Asia.
وكان أول حمل لها بالغ الصعوبة.
Her first pregnancy was very difficult.
وذلك، بطبيعة الحال، أمر بالغ الأهمية.
That is, of course, extremely important.
لم يسعني إلا أن أفكر لابد أن هذه ابنة شخص ما، وهذا ابن شخص ما، لابد أن هذه صورة أم شخص ما أو أخت شخص ما، وهذه صورة أخي شخص ما.
I couldn t help but think this was somebody s daughter, somebody s son. This was somebody s mother or sister or brother.
استعادة الوظيفة الحسية الأساسية أمر بالغ الأهمية.
Restoration of basic sensory function is critical.
إن حساب التكاليف والفوائد أمر بالغ الأهمية.
Costs and benefits matter.
ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
But striking the proper balance is challenging.
إن جايثنر موظف عام بالغ الذكاء ومخضرم.
Geithner is a very smart and experienced public servant.
وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية.
This development is critically important for consumer companies.
ولكن التوقيت في الواقع أمر بالغ الأهمية.
But it matters very much.
وي ع د الشرق الأوسط مثالا آخر بالغ الدلالة.
Another case in point is the Middle East.
وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.
والواقع أن هذا مفهوم بالغ الغرابة للمساءلة.
That is a peculiar notion of accountability.
والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء.
Fiscal austerity is a poor substitute.
وتلعب قضايا القياس دورا بالغ الأهمية هنا.
Measurement issues play an important role here.
وتشكل علاقة الأحمر بالجهاديين مصدرا لقلق بالغ.
Al Ahmar s relationship with jihadists is a source of serious concern.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو شخص بالغ - شخص بالغ الأهمية - بالغ - دون إشراف من شخص بالغ - إشراف من شخص بالغ مطلوبة - بقلق بالغ - قلق بالغ - بقلق بالغ - بالغ الصعوبة - بالغ الصغر