ترجمة "القدوم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بإمكاني القدوم غدا . | I can come tomorrow. |
| بإمكانك القدوم معي. | You can come with me. |
| هل يمكنك القدوم | Can you come? |
| هل تود القدوم | Would you like to come? |
| لن تسطيع أمي القدوم. | My mother can't come. |
| هل تنوي القدوم غد ا | Do you intend to come tomorrow? |
| لماذا لا يمكنك القدوم | Why can't you come? |
| فابني لم يكن يريد القدوم | My son didn't want to come. |
| قررنا القدوم إلى الولايات المتحدة | We decided to come into the U.S. |
| هل سيتمكن من القدوم غدا | Will he be able to come tomorrow? |
| لماذا لم تستطع القدوم بالأمس | Why couldn't you come yesterday? |
| أنت يمكنك دائما القدوم هنا. | You can always come here. |
| أنت دائما يمكنك القدوم هنا. | You can always come here. |
| لن يكون بوسعه القدوم بسبب مرضه. | Because he's sick, he can't come. |
| أي شخص يريد القدوم فهو مدعو . | Anybody who wants to come is invited. |
| ولكن الأموال لا تزال مستمرة في القدوم. | But the money keeps coming. |
| أنا لست متأك دا أن ني سأكون قادرا على القدوم معك | I am not sure whether I will be able to come with you. |
| ومعظم ما نعرفه عنها يعتمد على عادتها في القدوم الى السطح | And most of what we do know is based on their habit of coming to the surface. |
| كان فيه كل شئ. يمكن للمحامين القدوم لمخفر الشرطة. كان ممتازا . | It had everything in it. Lawyers can come at the police station. It was perfect. |
| قالت إنها تعيش مرة أخرى في مخيم، وأنه علي القدوم لزيارتها. | She said once again she s in a camp, but I should come to visit. |
| يوجد نظام موحد للبيانات في كافة نقاط القدوم والمغادرة في موريشيوس. | There is a unified data system in place at all entry and exit points in Mauritius. |
| و ما إن يقومون بتهديد الم ع لن ين لديك فإن قو تك في السوق تتعر ض للت دمير، وي ع ز ف الم ع ل ن ون عن القدوم لا يهم إلى أي حد ي عتبر ذلك المنطقي بالنسبة لهم ي ع ز ف ون عن القدوم والإعلان. | Once they threaten your advertisers, market forces are actually, you know, destroyed, and the advertisers do not want to come no matter how much does it make sense for them do not want to come and advertise. |
| اقصد, عندما اخبرت زوجتي انك اردتي القدوم إلى هنا لمقابلتي, قالت لي انها فقط تتحدث انها فقط تحاول ان تكون لطيفة معك, لكنها لن تقوم بذلك ثم هاتفتيني, واخبرتني انكي تودين القدوم ومقابلتي, فذهبت وبحثت عنك في الإنترنت | I mean, like even when I told my wife that you want to come out here and talk to me, she's like, 'She's just talking she's just being nice to you. She's not going to do that.' And then you called me up and you said you wanted to come out here and interview me and she went and looked you up on the Internet. |
| هل وضعت موريشيوس، بغية تحقيق هذه الكفاءة، نظاما موحدا للمعلومات يستخدم في جميع نقاط القدوم أو المغادرة وإن لم يكن الأمر كذلك، كم عدد نقاط القدوم والمغادرة، سواء الجوية أو الأرضية أو البحرية، التي يشملها نظام البيانات المعمول به حاليا. | With a view to achieving this efficiency, has Mauritius put in place a unified data system for use at all entry or exit points? If such is not the case, how many entry or exit points, whether by air, land or sea, are currently included in the existing data system. |
| لماذا مازال يتوجب على الطلاب القدوم الى المدرسة اذا لم تعد هي المكان الذي منه تستجلب المعلومات | Why do you have kids come to school if they no longer have to come there to get the information? |
| انها الشئ الذي نضخه من الارض ونقوم بحرق اطنان منه على الارجح الغالبيه منكم اعتاد القدوم الى الدوحه | It is that thing that we pump out of the ground, we burn tons of, probably most of you used it coming to Doha. |
| لم يكن يريد القدوم إلى لوس أنجلس. إنه يحبها ولكن كانت لديه صديقة في إنجلترا. كانت هي حب حياته، سارا | He didn't want to come to Los Angeles. He loved it, but he had a girlfriend in England. This was the love of his life, Sarah. |
| قبل القدوم إلى أداميا، كان بعض الأطفال يجمعون القمامة في شوارع المدينة والبعض الآخر يبيت ليله في محطة القطار في كمالبور . | Before coming to Adamya, some of the children collected garbage on city streets and some spent their nights at the Kamalapur Railway. |
| وقفز الى الشاحنة وذهب الى منزل الانسة جونز وقال انسة جونز، اعلم انك اردت القدوم الى افتتاح معرض طفلك، ولكنك على الارجح لاتملكين سيارة. | So, he jumped in the van, he went to Miss Jones' house and said, Miss Jones, I knew you wanted to come to your kid's art opening but you probably didn't have a ride. |
| فيما يخص، اليوم هو ذكرى ميلاد الرئيس السورى دكتور بشار الأسد، عيد ميلاد سعيد يا قائدنا فليباركك الله ويعينك على القدوم بالبلاد نحو الأمن | imSMKT oh btw, today is Syrian President Dr. Bashar's birthday D happy birthday our leader God bless you and helps you bring this land to safety |
| هكذا قررنا أنا والأصدقاء من الثوار، البدء في البحث عن بيت في البناء ذاته بحيث يستطيعون القدوم إلي سريع ا في حال احتجت أي شيء. | My fellow revolutionists and I decided to look for an apartment in the same building so that they could come quickly to my aid if I needed it. That s when we briefly shared a living space in Alzibdiya. |
| مسؤول أيضا، في إطار سلطة وزارة الداخلية، عن رصد القادمين والمغادرين عند منافذ الدخول والمغادرة الوطنية وتسجيل بياناتهم المتعلقة بالهوية وتاريخ القدوم والمغادرة والإقامة. | Also responsible, under the authority of the Ministry of the Interior, for monitoring and recording the identity, entry, departure and residence of persons at the country's ingress egress points. |
| أنا أقصد، انه شيء مبتذل للقول، لكنه حقيقي أنهم أرادوا مكانا مركزيا حيث تكون صالة الطعام، حيث يستطيع الناس القدوم و بحيث يتفاعل الناس العاملين. | I mean, it's kind of a trite thing to say, but it is real that they wanted to have a central place where the cafeteria would be, where the people would come and where the people working would interact. |
| وعندما بدأ الذعر في منطقة اليورو في يوليو تموز 2011، توقفت تدفقات رأس المال عن القدوم وفرت إلى الأمان في الولايات المتحدة، وسويسرا، ودول أخرى. | When the eurozone panic ensued in July 2011, inflows came to a halt and fled to the safety of the United States, Switzerland, and beyond. |
| قالت لي أنها توقفت عن القدوم للعيادة عندما انتهت التجربة لأنها لم يكن لديها نقود لتدفع أجرة الحافلة ولأنها كانت مريضة جد ا لتسير مسافة ال35 كيلومتر. | She told me that she stopped coming to the clinic when the trial ended because she had no money for the bus fare and was too ill to walk the 35 kilometer distance. |
| فمجرد رغبة الناس في القدوم إلى الولايات المتحدة تعمل على تعزيز جاذبيتها، وتشكل قدرة المهاجرين على الترقي على السلم الاجتماعي عامل جذب للناس في دول أخرى. | The fact that people want to come to the US enhances its appeal, and immigrants upward mobility is attractive to people in other countries. |
| ففي حالة تدفق الاستثمار المباشر الأجنبي إلى الداخل لابد وأن تشتمل الحمائية على تدابير رسمية جديدة تستخدم لمنع أو تثبيط المستثمرين عن القدوم أو البقاء في بلد مضيف. | In the case of inward FDI, protectionism involves new official measures that are used to prevent or discourage investors from coming to or staying in a host country. |
| ولكن ليس كل المحتاجين إلى المساعدة يستطيعون القدوم للحصول عليها، لذا فإن صندوق أنقذوا الأطفال يمد يد المساعدة إلى العمال أيضا لتشجيع الأسر على الاستفادة من هذه الخدمات. | But not all those who need help are coming to get it, so Save the Children funds outreach workers to encourage families to use the services. |
| واحد للحيوانات، يشمل الحيوانات الأليفة ويجب أن أقول، تعلمت كل شيء أعرفه عن سلوك الحيوان حتى قبل القدوم إلى منتزه غومبي والشمبانزي من كلبي، رستي، الذي كان رفيق طفولتي. | One for animals, including domestic animals and I have to say, I learned everything I know about animal behavior even before I got to Gombe and the chimps from my dog, Rusty, who was my childhood companion. |
| والواقع أن رغبة الناس في القدوم إلى الولايات المتحدة، إلى جانب ميل المهاجرين إلى الترقي على السلم المجتمعي، من الأسباب التي تعمل على تعزيز الجاذبية التي تتمتع بها أميركا. | The fact that people want to come to the US, together with immigrants upward mobility, enhances the country s appeal. |
| وساهمت هذه الثغرات كثيرا في بروز هذا المشكل، وإذا لم تتم معالجتها فإن من المحتمل أن يتفاقم المشكل، لا سيما مع القدوم المحتمل لقوات إضافية ينتظر نشرها في البلد. | Such gaps have contributed greatly to the problem if they are not addressed, the problem is likely to escalate, especially with the expected influx of additional troops to be deployed in the country. |
| هكذا استحدثت أهم أربع مناطق اقتصادية خاصة حول هونج كونج. حيث يمكن للصينين القدوم والعمل ، ونمت المدن على نحو سريع جدا هناك ، و مناطق أيضا حيث يمكن أن تأتي الشركات الأجنبية و تصنع المنتجات. | So they created four special economic zones around Hong Kong zones where Chinese could come and work, and cities grew up very rapidly there also zones where foreign firms could come in and make things. |
| 79 وفي 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005، دعت رئيسة لجنة التحقيق السورية الخاصة القاضية غادة مراد لجنة التحقيق الدولية إلى القدوم إلى سورية لاستكشاف أفضل سبل وأساليب التعاون بين لجنة التحقيق الدولية واللجنة السورية. | On 8 November 2005, the Head of the Syrian Special Investigation Commission, Judge Ghada Murad, invited UNIIIC to the Syrian Arab Republic to explore the best ways and means of cooperation between UNIIIC and the Syrian Commission. |
| وأثناء محاضرة ألقاها في جامعة كوريا الوطنية للتعليم بعد أربعة أيام، عمل على لي تصعيد التوترات عندما قال عن زيارة إمبراطور اليابان المقترحة إذا كان راغبا في القدوم إلينا فيتعين عليه أن يعتذر أولا عن الماضي . | During a lecture at the Korea National University of Education four days later, he stoked tensions further, saying of the Emperor of Japan s proposed visit If he wants to come, he should apologize first for the past. |
| وقد سلط تقري ر أصدرته منظمة غير ربحية تعنى بحقوق الإنسان في لبنان (كفى) مؤخر ا الضوء على الجانب التجاري للوضع، ويورد التقرير بالتفصيل شركات التوظيف المتربحة التي تعمد إلى خداع العمال الوافدين لحثهم على القدوم إلى لبنان. | The business side of the situation was highlighted by a recent report by Lebanon human rights NGO KAFA, whose name translates to Enough. The report details the lucrative recruitment business which often deceives migrant workers into coming to Lebanon. |
عمليات البحث ذات الصلة : صالة القدوم - قد استطيع القدوم - هل تستطيع القدوم - العودة من القدوم - القدوم الى أميركا - أنا لا أستطيع القدوم