ترجمة "السياسة المعتمدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السياسة المعتمدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) وضع وتنفيذ برنامج عمل المؤسسة، وفقا للقانون ذي الصلة ولمقررات السياسة العامة المعتمدة لدى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة إسكاب | (a) Formulating and implementing the programme of work of the institution, in line with the relevant statute and policy decisions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and ESCAP |
| ومن ناحية أخرى، فإن السياسة القطاعية الصحية المعتمدة في عام 1995 تستهدف أساسا تحسين الوضع الصحي للسكان من تلك الفترة حتى عام 2000. | The main objective of the sectoral health policy adopted in 1995 is, indeed, to improve the health of the population by the year 2000. |
| 54 ومن بين السياسات العامة المعتمدة، خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، السياسة الوطنية للتنمية المتكاملة للشباب (2001)، وسياسة مشاركة المواطنين (2001)، والخطة الوطنية للتعليم (2001 2015)، وتنقيح السياسة الوطنية للرعاية المتكاملة بالطفولة والمراهقة (2001). | Other public policies adopted during the period were the national policy for the comprehensive development of youth (2001), the citizen participation policy (2001), the national education plan (2001 2015) and the review of the national policy of comprehensive care for children and adolescents (2001). |
| البرامج المعتمدة | UNECA United Nations Economic Commission for Africa |
| النسب المئوية المعتمدة. | Established percentages. |
| النسب المئوية المعتمدة | Established percentages |
| نشر الميزانية المعتمدة | Publication of the adopted budget |
| 2 تعليقات بشأن القرارات المعتمدة | Observations on the resolutions adopted |
| (المعتمدة في الدورة الخامسة والستين، 2005) | (Adopted at the 65th session, 2005) |
| وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة. | Rations are issued in accordance with approved ration scales. |
| المستويات المعتمدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام | Budgetary levels for peacekeeping operations |
| وقد بقيت المحكمة في حدود ميزانيتها المعتمدة. | The Court has remained within its approved budget. |
| نظرة عامة إحصائية عن المشاريع المعتمدة والمستكملة | Statistical Overview of Approved and Completed Projects |
| (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية) | (Based on Original Approved Planned Dates of Completion) |
| (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة) | (Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays) |
| الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم | Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region |
| باستكمال قائمة المواد المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ. | In paragraph 124, the Board recommended that UNICEF update the list of approved emergency items. |
| 2 2 الآليات الوطنية المعتمدة للنهوض بالمرأة | 2.2 National mechanisms for the promotion of women |
| وقد اختفت الملاحة المعتمدة على الركاب بشكل كبير. | The passenger navigation has been largely disappeared. |
| (ج) تعديل معدل الإنفاق على البرامج المعتمدة بالفعل. | (c) Adjustment of the rate of expenditures on already approved programmes. |
| الجدول 2 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الوكالة | Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency |
| الجدول 3 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم | Table 3 Customs Training Projects Approved by Region |
| الجدول 4 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان | Table 4 Customs Training Projects Approved by Country |
| الجدول 7 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب الوكالة | Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency |
| الجدول 9 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب البلدان | Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country |
| 2005 5 الموارد العادية الإضافية للبرامج القطرية المعتمدة | Additional regular resources for approved country programmes |
| 2005 6 الموارد الإضافية الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة | Additional other resources for approved country programmes |
| وإذ تؤكد أهمية إنشاء منظومة التكامل لأمريكا الوسطى، والتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى، وإنشاء المنظومة الفرعية ووضع السياسة الاجتماعية الإقليمية، ونموذج الأمن الديمقراطي في أمريكا الوسطى، وتنفيذ سائر الاتفاقات المعتمدة في مؤتمرات القمة الرئاسية، | Emphasizing the importance of the Central American Integration System, the Alliance for the Sustainable Development of Central America, the establishment of the subsystem and of the regional social policy, the model of democratic Central American security, and the implementation of other agreements adopted at the presidential summit meetings, |
| (5) ديرغاشيف ضد بيلاروسيا، القضية رقم 921 2000، الآراء المعتمدة في 2 نيسان أبريل 2002، وولسن ضد الفلبين، القضية رقم 868 1999، الآراء المعتمدة. | Dergachev v. Belarus, case No. 921 2000, Views adopted on 2 April 2002, and Wilson v. The Philippines, case No. 868 1999, Views adopted on 3 October 2003. |
| المائدة المستديرة غير الرسمية لتبادل الآراء مفتوحة أمام الدول الأعضاء والمراقبين ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وممثلي وسائط الإعلام المعتمدة ومنظمات الشباب غير الحكومية المعتمدة. | The informal interactive round table will be open to the participation of Member States, observers, organizations of the United Nations system and representatives of accredited media and accredited non governmental youth organizations. |
| سائقو الشاحنات أو الحافلات (طبقا للقائمة المعتمدة من الحكومة). | drivers of passenger and freight vehicles (based on a list approved by the Government). |
| (أ) سيوافق على الإصدار المقترح لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة | Taking into consideration recommendations by the two Board members responsible for the review, the Board shall decide on whether To approve the proposed issuance of CERs To request the DOE to make corrections based on the findings from the review before approving the issuance of CERs To decline to approve the proposed issuance of CERs. |
| '1 ميزانية الدعم العادية المعتمدة، بما فيها اعتمادات الأمن | (i) the approved regular support budget, including the security provision |
| ضد سويسرا، الآراء المعتمدة في 7 أيار مايو 2003. | Switzerland, Views adopted on 7 May 2003. |
| ضد كندا، الآراء المعتمدة في 16 أيار مايو 2000. | v. Canada, Views adopted on 16 May 2000. |
| القرارات المتخـذة والبيانات المعتمدة في كانون الثاني يناير 2005 | Resolutions and statements adopted in January 2005 |
| توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد العادية للبرامج القطرية المعتمدة | Recommendation for additional regular resources for approved country |
| توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة | Recommendation for additional other resources for approved country |
| الميزانية المراجعة المعتمدة لعام 2005 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2006 و2007 | Revised approved 2005 and proposed 2006 and 2007 budgets of the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| وإصدار الشهادات المناسبة ويجري العمل حاليا بالمخططات المعتمدة لأمن السفن | Appropriate certificates have been issued and approved Ship Security Plans are in operation. |
| ونتيجة لهذه المستجدات، تراجع المعدل الكلي مقارنة بالميزانية المعتمدة للبعثة. | As a result of these developments, the overall rate of disbursement against the approved Mission budget dropped. |
| هناك أيضا عدد قليل من المعاهد الثانوية ومعاهد التعليم العالي المعتمدة. | There is also a small number of accredited private secondary and higher education institutions. |
| الاستراتيجيات الوطنية المعتمدة لمكافحة المخدرات، 1998 2000 و2000 2002 و2002 2004 | National drug control strategies adopted, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004 |
| الآراء المعتمدة بمقتضى الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري | Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol |
| البلاغ رقم 40 1978، الآراء المعتمدة في 9 نيسان أبريل 1981. | Communication No. 40 1978, Views adopted on 9 April 1981. |
عمليات البحث ذات الصلة : السياسة السياسة - التدابير المعتمدة - الميزانية المعتمدة - الوطن المعتمدة - القياسية المعتمدة - خطة المعتمدة - الخطة المعتمدة - الأموال المعتمدة - اللغات المعتمدة - التشريعات المعتمدة - البذور المعتمدة - المعدات المعتمدة - المعتمدة دوليا