ترجمة "الأموال المعتمدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأموال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Laundering Funds Cash Money

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن رغم البدء في إرسال بعض الأفراد المدربين إلى الميدان، فإن الأموال المعتمدة لتغطية رواتبهم أو نقلهم أو معداتهم قليلة.
However, while deployment of some of the trained personnel to the field has begun, little provision has been made for their salaries, transport or equipment.
16 وتتميز الوسائل المعتمدة في نقل الأموال بالدينامية، فهي تتغير باستمرار وتعمل أحيانا تحت مظلة المؤسسات التجارية القانونية أو الشبكات المالية.
The means to move funds are dynamic, constantly shifting and on occasions operating under the umbrella of legal businesses or financial networks.
6 وفي نهاية السنة المالية 2003 2004، كانت الأموال المعتمدة لمخزونات النشر الاستراتيجي قد تم تخصيصها، وتبقى مبلغ 033 9 دولارا لم يجر إنفاقه.
At the end of the financial year 2003 2004, the approved funds for SDS were committed, with 9,033 remaining unspent.
3 تزويد الكيانات المعتمدة بتعليمات بشأن موضوعي غسل الأموال وتمويل الإرهاب تشمل جملة أمور من بينها التوصيات الأربعين والتوصيات التسع الصادرة عن فرقة الإجراءات المالية.
Issuing instructions to the bodies it regulates on money laundering and financing of terrorism, inter alia for compliance with the 40 and 9 recommendations issued by the Financial Action Task Force (FATF).
(ج) ينبغي للدول أن تنظر في اعتماد تدابير لحفظ البيانات الإحصائية المركزية بشأن الاجراءات القانونية المعتمدة لمكافحة غسل الأموال، بما في ذلك التحقيقات والملاحقات القضائية وأحكام الإدانة
(c) States should consider introducing measures to keep centralized statistical data on legal action taken to combat money laundering, including investigations, prosecutions and convictions
البرامج المعتمدة
UNECA United Nations Economic Commission for Africa
النسب المئوية المعتمدة.
Established percentages.
النسب المئوية المعتمدة
Established percentages
نشر الميزانية المعتمدة
Publication of the adopted budget
9 يقدم الأمين العام المساعدة المالية من الصندوق استنادا إلى توصيات فريق الخبراء. وتدفع الأموال مقابل إيصالات تبين النفقات المتكبدة مقابل التكاليف المعتمدة. ويجوز أن تشمل تلك النفقات مايلي
9. The Secretary General will provide financial assistance from the Fund on the basis of the recommendations of the panel of experts. Payments will be made against receipts showing expenditures made in respect of approved costs. The latter may include
2 تعليقات بشأن القرارات المعتمدة
Observations on the resolutions adopted
(المعتمدة في الدورة الخامسة والستين، 2005)
(Adopted at the 65th session, 2005)
وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.
المستويات المعتمدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام
Budgetary levels for peacekeeping operations
وقد بقيت المحكمة في حدود ميزانيتها المعتمدة.
The Court has remained within its approved budget.
نظرة عامة إحصائية عن المشاريع المعتمدة والمستكملة
Statistical Overview of Approved and Completed Projects
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية)
(Based on Original Approved Planned Dates of Completion)
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)
الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم
Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region
باستكمال قائمة المواد المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ.
In paragraph 124, the Board recommended that UNICEF update the list of approved emergency items.
2 2 الآليات الوطنية المعتمدة للنهوض بالمرأة
2.2 National mechanisms for the promotion of women
وقد اختفت الملاحة المعتمدة على الركاب بشكل كبير.
The passenger navigation has been largely disappeared.
(ج) تعديل معدل الإنفاق على البرامج المعتمدة بالفعل.
(c) Adjustment of the rate of expenditures on already approved programmes.
الجدول 2 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الوكالة
Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency
الجدول 3 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم
Table 3 Customs Training Projects Approved by Region
الجدول 4 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان
Table 4 Customs Training Projects Approved by Country
الجدول 7 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب الوكالة
Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency
الجدول 9 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب البلدان
Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country
2005 5 الموارد العادية الإضافية للبرامج القطرية المعتمدة
Additional regular resources for approved country programmes
2005 6 الموارد الإضافية الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة
Additional other resources for approved country programmes
(5) ديرغاشيف ضد بيلاروسيا، القضية رقم 921 2000، الآراء المعتمدة في 2 نيسان أبريل 2002، وولسن ضد الفلبين، القضية رقم 868 1999، الآراء المعتمدة.
Dergachev v. Belarus, case No. 921 2000, Views adopted on 2 April 2002, and Wilson v. The Philippines, case No. 868 1999, Views adopted on 3 October 2003.
المائدة المستديرة غير الرسمية لتبادل الآراء مفتوحة أمام الدول الأعضاء والمراقبين ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وممثلي وسائط الإعلام المعتمدة ومنظمات الشباب غير الحكومية المعتمدة.
The informal interactive round table will be open to the participation of Member States, observers, organizations of the United Nations system and representatives of accredited media and accredited non governmental youth organizations.
سائقو الشاحنات أو الحافلات (طبقا للقائمة المعتمدة من الحكومة).
drivers of passenger and freight vehicles (based on a list approved by the Government).
(أ) سيوافق على الإصدار المقترح لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة
Taking into consideration recommendations by the two Board members responsible for the review, the Board shall decide on whether To approve the proposed issuance of CERs To request the DOE to make corrections based on the findings from the review before approving the issuance of CERs To decline to approve the proposed issuance of CERs.
'1 ميزانية الدعم العادية المعتمدة، بما فيها اعتمادات الأمن
(i) the approved regular support budget, including the security provision
ضد سويسرا، الآراء المعتمدة في 7 أيار مايو 2003.
Switzerland, Views adopted on 7 May 2003.
ضد كندا، الآراء المعتمدة في 16 أيار مايو 2000.
v. Canada, Views adopted on 16 May 2000.
القرارات المتخـذة والبيانات المعتمدة في كانون الثاني يناير 2005
Resolutions and statements adopted in January 2005
حشد الأموال
Funds mobilization
تحويلات الأموال
Funds transfers
غسل الأموال
Money laundering
إدارة الأموال
Administration of property
توفير الأموال
Provision of funds
إيداع الأموال
Custody of funds
استثمار الأموال
Investment of funds

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأموال - التدابير المعتمدة - الميزانية المعتمدة - الوطن المعتمدة - القياسية المعتمدة - خطة المعتمدة - السياسة المعتمدة - الخطة المعتمدة - اللغات المعتمدة - التشريعات المعتمدة - البذور المعتمدة - المعدات المعتمدة