ترجمة "الوطن المعتمدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوطن - ترجمة : الوطن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Home Homeland Country Bring Coming

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان الوطن هو الوطن.
Home was home.
الوطن العربى .
I was mortified.
نفس الوطن .
the same home, yes! we are brothers!
الإعادة إلى الوطن
Repatriation
برامج الإعادة إلى الوطن التمويل برنامج الإعادة إلى الوطن بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة.
Repatriation Programmes Financing repatriation programme with the International Organization for Migration.
تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .
We shared love and shared our homeland.
وهنا تصريحها لصحيفة الوطن
He tried to kill me.
7210 التأمين الوطن الإلزامي
7210 Compulsory national insurance
ولنتأمل أيضا مسألة أمن الوطن.
Consider, too, homeland security.
تستحق اللجنة الرباعية هذا الوطن.
The Quartet is worthy of the homeland.
البرامج المعتمدة
UNECA United Nations Economic Commission for Africa
أشعر وكأنني عائد إلى الوطن لأتكلم عن ما كنت أفعله بعيدا عن الوطن لمدة عشرين سنة الآن.
I feel like I m coming home to talk about what I ve been away doing for 20 years.
الترتيبات الخاصة للسفر بمناسبة التعيين، وتغيير مركز العمل ومنحة التعليم وإجازة زيارة الوطن وزيارة الأسرة والعودة إلى الوطن
Special arrangements for travel on appointment, change of duty station, education grant, home leave, family visit and repatriation travel
عيد أخر بعيد عن الوطن. سوريا
Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013
كآلاف الأخطاء الفردية على امتداد الوطن.
He didn t even apologise.
الوطن كذلك، وكأي فرد يشعر بالفارق.
A nation, after all, reacts to difference like an individual.
كانوا ممسوسين بحماية الوطن حتى تدميره.
They were so obsessed with protecting the country that they destroyed it.
ظلت هاير في الوطن واستمرت بالكتابة.
Heyer remained at home and continued to write.
خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن
Deployment, rotation and repatriation
ولا يؤدي منح إجازة زيارة الوطن قبل أوانها إلى تقريب السنة التقويمية التي تستحق فيها إجازة زيارة الوطن التالية.
The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due.
النسب المئوية المعتمدة.
Established percentages.
النسب المئوية المعتمدة
Established percentages
نشر الميزانية المعتمدة
Publication of the adopted budget
هذا الوطن برميل كبير من المتعة البغيضة.
It's a big barrel of hateful fun!
هذه قائمة الأعلام المستخدمة في الوطن العربي.
The following is a list of Arab flags from the Arab world.
تسريح الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى الوطن
Disarmament and repatriation of foreign armed groups
أتمى منكم أن تدعموا قواتنا أينما كانوا خارج الوطن وحينما يحطوا ضمن أراضي الوطن وحين الإصابة وحين عوز الحاجة و الرعاية
I hope you will support our soldiers when they are out there, when they come home and when they are injured and need our care.
و، قريبا من الوطن، تشالوا، طريق في بانغالور.
And, closer to home, Chalua, an N.G. road in Bangalore.
عملي ة الانتماء إلى الوطن هي عملي ة أكثر تعقيدا .
With a country and our belongings to it, the process becomes rather complex.
ثم أدركت أن الوطن هو الأرض وما عليها.
I am tired from this country, and I realized that a home is the land and who lives in it.
عاد ذلك الوفد إلى الوطن في العام التالي.
The embassy went home the following year.
2 تعليقات بشأن القرارات المعتمدة
Observations on the resolutions adopted
ثم أدرك إنني أحلم لا يمكن الانفصال عن الوطن.
I can not be separated from home.
بعد ثلاثين عاما من الغياب، عاد أخيرا إلى الوطن.
After thirty years of absence, he finally returns home.
في 1273 بدأ إدوارد رحلته إلى الوطن عبر إيطاليا.
In 1273 Edward started his homeward journey via Italy, Gascony and Paris.
وكانت الحرب التي شهدها الوطن حربا دفاعية، وعادلة ومشروعة.
The homeland war was a defensive, just and legitimate war.
يمنح الموظفون المستحقون إجازة زيارة الوطن مرة كل سنتين.
Eligible staff members shall be granted home leave once in every two years.
(المعتمدة في الدورة الخامسة والستين، 2005)
(Adopted at the 65th session, 2005)
للجندي على اليمين أسم بنته موشوم على صدره ليتذكر الوطن.
The soldier on the right has the name of his daughter tattooed across his chest, as a reminder of home.
وتعالج أفلام أخرى صراعا أقرب إلى الوطن هنا في فرنسا.
Other films address a conflict that is closer to home here in France.
بس الباجين شرفاء ما يبيعون الوطن من أجل حفنة دنانير
But the remaining people are honest and will not sell their country for a few dinars (Kuwaiti currency).
سفر القوات الى الموقع وتناوبهم وعودتهم الى الوطن ٠٣٧,٣ ١
Emplacement, rotation and repatriation 1 037.3
)ﻫ( السفر للوزع والتناوب والعودة الى الوطن ٣٠٠ ٠٣٧ ١
(e) Emplacement, rotation and repatriation 1 037 300
يعد الفلسطينيون في تشيلي أكبر مجتمع فلسطيني خارج الوطن العربي.
The Palestinian community in Chile is believed to be the largest Palestinian community outside of the Arab world.
'4 في إجازة زيارة الوطن، وفقا لأحكام القاعدة 105 3
(iv) On home leave, in accordance with the provisions of rule 105.3

 

عمليات البحث ذات الصلة : محبة الوطن - امتداد الوطن - رمز الوطن - صناعة الوطن - أرض الوطن - وحدة الوطن - صوت الوطن - وحدة الوطن - هجات الوطن - أخبار الوطن - حساب الوطن - إنقاذ الوطن