ترجمة "الآباء المتبنين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل تحقق حالات التبني هذه أي شيء أكثر من مجرد مساعدة الأطفال المتبنين كأفراد | Do such adoptions achieve anything more than helping the individual children adopted? |
مسؤولية الآباء | Parental responsibility |
الآباء يحبون أولادهم. | Parents love their children. |
الآباء والأبناء العرب | Arab Fathers and Sons |
الآباء العرب والأبناء | Arab Fathers and Sons |
الآباء سيقوموا بإخبارنا | The neighborhood's going to tell us, the parents are going to tell us. |
جميع الآباء متشابهون | Parents are all the same. |
أخذ الآباء أطفالهم | The children have been taken by their parents. |
بروس فيلير مجلس الآباء | Bruce Feiler The council of dads |
فقال الآباء بتعقل كبير | And so the parents, quite sensibly, said, |
يأتي الآباء لي ويقولون | And parents would always come to me and they'd say |
لا يقتل الآباء عن الاولاد ولا يقتل الاولاد عن الآباء. كل انسان بخطيته يقتل | The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers every man shall be put to death for his own sin. |
ويشرعون في توسيع مبيعاتهم وتسويقهم وإنفاقهم، ثم ينهار هذا كله مجدد ا، لأنها كانت علامة المتبنين الأوائل وليس التبني العام. | It's just going to look like this, and start scaling their sales and marketing and spending and then it all collapses again, because it really was an early adopter sign, not mainstream adoption. |
وأثناء انتقالنا، ذهبت للتحدث مع الآباء، إن الآباء، وبطبيعة الحال، يمكنك أن تتخيل ماذا قالوا | As we moved, and I went to talk to the fathers, the fathers, of course, you can imagine what they said |
وننقذ الأطفال وأيضا الآباء والأمهات. | We save children and parents alike. |
الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية | Working fathers, care giving men |
13 3 النفقة من الآباء | 13.3 Maintenance from Parents |
الآن، قد تنب ه الآباء تماما . | Now the parents are really alarmed. |
وكما الآباء من فجر التاريخ، | And like all parents since the dawn of time, |
وسوف يقوم الآباء بالرد عليها ، | I believe, into the households. And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects. |
يبدو أن الآباء يعلمون أبنائهم. | Parents seem to be teaching their young. |
هراء على الآباء تقبيل أبنائهم | Nonsense. Fathers should kiss their sons. |
quot إن من الضروري تحسين اﻵليات الفرنسية بغية إعطاء هؤﻻء اﻷطفال نفس الضمانات المتاحة لﻷطفال المتبنين في فرنسا quot )١٢(. | quot It is necessary for France apos s mechanisms to be improved in order to give these children the same guarantees as those available to children adopted in France. quot 12 |
في هذا السياق، طالع حقوق الآباء. | In this context, see fathers' rights. |
تجد الآباء يبعدون أبنائهم عن طريقنا . | Parents would shuffle kids away from us. |
كان الآباء يشاهدون الموقف عبر النافذة. | The parents were looking in the window. |
هؤلاء الآباء يعملون على مداواة أطفالهم. | Those hearing parents tend to try to cure them. |
والحجة ، إذا كنت تسأل الآباء ، هي | And the line of argument, if you ask parents, is, |
ونتيجة لذلك، يلجأ الآباء للحلول المحلية | As a result, parents resort to local solutions |
علمنا الآباء البيض (المبشرون) أن نقول | The white fathers taught us to say, |
هذا الصباح أتانا وفد من الآباء | This morning we had a delegation of parents. |
هل هذا ما يقوم به الآباء | Is that what a parent should do? |
جميع الآباء متشابهون الصغار و الكبار | Parents are all the same, young or old. |
أساسا إنها تقوم على مبدأ واحد وهو هل الآباء الأغنياء لهم أبناء أغنياء وهل الآباء الفقراء لهم أبناء فقراء ، | Basically, it's asking do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two? |
لأنه كان يعلم شيئا مؤكدا ، عندما يحدث تواصل بين الآباء و أبنائهم ، لن يعود الآباء مرة أخرى إلى السجن. | Because one thing he did know, that when fathers are connected to their children, it is less likely that they will return. |
إلى كل الآباء والأم هات والاطفال والإخوة والأخوات. | To all the fathers, mothers, children, brothers and sisters. |
ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا. | Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged. |
ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا. | Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged. |
الآباء و البنات يكملون دوائر بطرق خاصة. | And dads and daughters are completing circuits in special ways. |
وهكذا تنعكس أخطاء الآباء على الأبناء المساكين | And so the sins of the parents are visited on the poor children. |
واريد ان اقول ,أيها الآباء و الأمهات | AG |
كم عدد الآباء في الغرفة ارفعوا أيديكم. | How many fathers in the room? Raise your hands. |
فالشباب يأتون ويذهبون ولكن الآباء يظلون للحماية | They come and go, but Dad's around for keeps. |
أى نوع من الآباء أنت, بأى حال | What kind of a father are you, anyway? |
إنها مسؤلية الآباء مراقبة ما يشاهد أطفالهم | It's the parents'responsibility to monitor what their kids watch. |
عمليات البحث ذات الصلة : الآباء المسنين - الآباء المحبة - الآباء المقصود - بيتي الآباء - الآباء القديم - الآباء داعمة - جيل الآباء - الآباء المال - الآباء المستقبل - مكان الآباء - مساء الآباء - جمعية الآباء - الآباء ينقط