ترجمة "الآباء داعمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انها في بيئة داعمة للغاية. | She's in a very supportive environment. |
مسؤولية الآباء | Parental responsibility |
مساهمات داعمة لﻷنشطة التحضيرية ٣٥٦ ١١٥ | Contributions in support of preparatory activities 511,653 |
الآباء يحبون أولادهم. | Parents love their children. |
الآباء والأبناء العرب | Arab Fathers and Sons |
الآباء العرب والأبناء | Arab Fathers and Sons |
الآباء سيقوموا بإخبارنا | The neighborhood's going to tell us, the parents are going to tell us. |
جميع الآباء متشابهون | Parents are all the same. |
أخذ الآباء أطفالهم | The children have been taken by their parents. |
وبإرساء دور الحكومة كجهة داعمة لهذه الأسواق. | It's about enshrining government's role as a publicist for these markets. |
إنها لا ت ريد أن تبدو غير داعمة | She doesn't want to seem unsupportive. |
بروس فيلير مجلس الآباء | Bruce Feiler The council of dads |
فقال الآباء بتعقل كبير | And so the parents, quite sensibly, said, |
يأتي الآباء لي ويقولون | And parents would always come to me and they'd say |
(د) وجود هياكل أساسية داعمة للقطاعات المالية المحلية | (d) Local financial sector supporting infrastructure in place |
هي تحليﻻت ايضاحية أو داعمة ترافق البيانات المالية. | Explanatory or supporting analyses accompanying financial statements. SPECIAL ACCOUNTS |
والخطوة الثانية هي وضع استراتيجية لبنية تحتية داعمة. | The second step is developing a strategy for a supportive infrastructure. |
لا يقتل الآباء عن الاولاد ولا يقتل الاولاد عن الآباء. كل انسان بخطيته يقتل | The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers every man shall be put to death for his own sin. |
وأثناء انتقالنا، ذهبت للتحدث مع الآباء، إن الآباء، وبطبيعة الحال، يمكنك أن تتخيل ماذا قالوا | As we moved, and I went to talk to the fathers, the fathers, of course, you can imagine what they said |
وننقذ الأطفال وأيضا الآباء والأمهات. | We save children and parents alike. |
الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية | Working fathers, care giving men |
13 3 النفقة من الآباء | 13.3 Maintenance from Parents |
الآن، قد تنب ه الآباء تماما . | Now the parents are really alarmed. |
وكما الآباء من فجر التاريخ، | And like all parents since the dawn of time, |
وسوف يقوم الآباء بالرد عليها ، | I believe, into the households. And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects. |
يبدو أن الآباء يعلمون أبنائهم. | Parents seem to be teaching their young. |
هراء على الآباء تقبيل أبنائهم | Nonsense. Fathers should kiss their sons. |
7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة. | A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. |
وستعد برامج داعمة لمنع ومكافحة هذه الممارسة التمييزية ضد النساء. | Support programmes will be developed to prevent and combat this discriminatory practice towards women. |
٢ أن تكون فعالة من حيث التكلفة واقتصادية داعمة ماليا | Be cost effective, economical and financially supportive |
)ب( أن تكون فعالة من حيث التكلفة واقتصادية داعمة ماليا | (b) be cost effective, economical and financially supportive |
في هذا السياق، طالع حقوق الآباء. | In this context, see fathers' rights. |
تجد الآباء يبعدون أبنائهم عن طريقنا . | Parents would shuffle kids away from us. |
كان الآباء يشاهدون الموقف عبر النافذة. | The parents were looking in the window. |
هؤلاء الآباء يعملون على مداواة أطفالهم. | Those hearing parents tend to try to cure them. |
والحجة ، إذا كنت تسأل الآباء ، هي | And the line of argument, if you ask parents, is, |
ونتيجة لذلك، يلجأ الآباء للحلول المحلية | As a result, parents resort to local solutions |
علمنا الآباء البيض (المبشرون) أن نقول | The white fathers taught us to say, |
هذا الصباح أتانا وفد من الآباء | This morning we had a delegation of parents. |
هل هذا ما يقوم به الآباء | Is that what a parent should do? |
جميع الآباء متشابهون الصغار و الكبار | Parents are all the same, young or old. |
وسيعزز هذا قدرة الأطراف على استنباط تدابير تصحيحية و أو داعمة. | This will enhance the Parties' ability to devise corrective and or supportive measures. |
(ب) توفير بيئة داعمة للبلدان لمساعدتها على تحقيق الإدارة المستدامة للغابات | (b) Providing a supportive environment for countries in order to help them achieve sustainable forest management |
وإن عدم وجود آلية داعمة للمعاهدة يدعو إلى اتخاذ إجراء علاجي. | The lack of any supporting mechanism for the Treaty called for remedial action. |
وعلى الصعيد الدولي، أحرز تقدم في إعداد ترتيبات داعمة متعددة اﻷطراف. | At the international level, there has been progress in the elaboration of supportive multilateral arrangements. |
عمليات البحث ذات الصلة : الآباء المتبنين - الآباء المسنين - الآباء المحبة - الآباء المقصود - بيتي الآباء - الآباء القديم - جيل الآباء - الآباء المال - الآباء المستقبل - مكان الآباء - مساء الآباء - جمعية الآباء