ترجمة "اتهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتهم - ترجمة : اتهم - ترجمة : اتهم - ترجمة : اتهم - ترجمة : اتهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا اتهم الكهربية. | I charged the electrometer. |
لم اتهم احدا | I'm not interested in what he's done. |
كالفن واشنطن اتهم بالقتل . | Calvin Washington was convicted of capital murder. |
لقد اتهم رسميا واقع | I go by facts. He was officially accused, Fact! |
قضية رجل اتهم بالتلويث العرقي | The case of a man accused of racial pollution. |
على إثر ذلك، اتهم شيخ بإهانة الرسول. | But he was accused of insulting the prophet. |
وقد اتهم باستعمال الإنترنت لغاية غير مشروعة. | He was charged with unlawful use of the Internet. |
اتهم عمرو نوهان بالتهمة الشائعة جدا ، قلب نظام الحكم . | Many Egyptians have reposted the Sisi Mickey Mouse photograph, expressing their outrage over the sentence. |
والد مالكوم، إيرل ليتل، اتهم البيض المحليين بإشعال النار. | Malcolm's father, Earl Little, accused local whites of setting the fire. |
٣٧ وقد اتهم الطرفان في مناسبات مختلفة اﻷمم المتحدة باﻻنحياز. | 37. Both parties had at different times, accused the United Nations of not being impartial. |
وقد اتهم واحد فقط رسوم على رجل في كرة القدم. | He had been charged just as one charges a man at football. |
لابد اتهم كانوا يمنعونك من السير مع الرجال حيث نشات | I guess they don't let you walk with fellas where you've been? |
في الولايات المتحدة وأماكن أخرى اتهم المعلقون الشعب الهولندي بالجبن الشديد . | Commentators in the US and elsewhere have accused the Dutch of unacceptable cowardice. |
وبالفعل، اتهم تيموثي جايثنر وزير خزانة الولايات المتحدة الصين بالتلاعب بالعملة. | United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation. |
لقد اتهم بالتحريض على الفتنة والكفر لذا فانه سيعذب حتى الموت | He is accused of sedition and blasphemy, for which he should suffer death. |
فقد اتهم راينهارت وروجوف بتعمد الإبقاء على بياناتهما بعيدة عن المجال العام. | He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain. |
بينما اتهم بندر العمري وغيره من المواطنين وزارة الداخلية بتبني هذه المحاولة. | Bandr al Amri and many others accused the Interior Ministry of being behind this attempt |
لكن عندما علم الناس ما اتهم به ابنها لم تتلق ذلك التعاطف | But when people learned what her son was accused of, she didn't get that sympathy. |
بطبيعة الحال، ووضع في بالضبط نفس القضية إغلاق ملف القضية اتهم الكهربية. | Of course, and put in exactly the same case close the case charged the electrometer. |
كان راموش هاراديناج رئيس وزراء كوسوفو قد اتهم ولكن أطلق سراحه فيما بعد. | Ramush Haradinaj, the prime minister of Kosovo, was accused but later released from detention. |
المدون عبدالله ولد الجيلاني اتهم بعض السياسيين بأخذ رشاوي من هذه الشركات الأجنبية | Blogger Abdallah Weld Jeilany accused some politicians of receiving bribes from these foreign companies |
في مجال آخر، فيل جنون اتهم همجية أسفل شارع، إجبار الجميع على الفرار. | In another, a mad elephant charged wildly down a street, forcing everyone to flee. |
وفي انتخابات عام 2007، اتهم الإخوان الحكومة بالتزوير ومعارضة النظام الانتخابي القائم على الأغلبية. | In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system. |
وكان قد اتهم بالإساءة للإسلام والسلطات الإيرانية والبقاء على اتصال مع وسائل الإعلام الأجنبية. | He had been accused of insulting Islam and the Iranian authorities, and for being in contact with foreign media. |
كان باسم قد اتهم حديثا بازدراء الإسلام وإهانة الرئيس محمد مرسي في برنامجه البرنامج . | He was recently accused of insulting Islam and Egyptian president Mohamed Morsi in his TV programme El Bernameg . |
اتهم الأمير البحريني أيض ا من قبل معارضين بارزين من وجود علاقة مباشرة في تعذيبهم. | The Bahraini prince was also accused by prominent dissidents of having a direct hand in their torture. |
بعد يومين اتهم رئيس البرلمان الإيراني علي لاريجاني الولايات المتحدة بالتعاون مع الحملة السعودية. | Two days later, Iranian Speaker of Parliament Ali Larijani accused the United States of cooperating with the Saudi campaign. |
كما اتهم بسد الطريق أمام السيارات العربية بالقرب من مغارة اﻷولياء في الحرم اﻹبراهيمي. | He was also charged with blocking an Arab vehicle near the Machpelah Cave. |
٢ ١ يوضح صاحب البﻻغ، أنه اتهم في ١٨ نيسان ابريل بقتل إزكييل سيغري. | 2.1 The author states that he was charged with the murder, on 18 April 1978, of Ezekiel Segree. |
حدث تعارض في ديسمبر 2009، عندما اتهم العراق إيران بالاستيلاء على بئر نفط على الحدود. | A conflict occurred in December 2009, when Iraq accused Iran of seizing an oil well on the border. |
فقد اتهم جونز ان حكومة الولايات المتحدة بالضلوع في تفجير أوكلاهوما سيتي وهجمات 11 سبتمبر. | He has accused the US government of being involved in the Oklahoma City bombing and the September 11 attacks. |
جاكي روبنسون لاعب بيسبول أمريكي اتهم بالعصيان أثناء أدائه الخدمة العسكرية، ولكن برأته محكمة عسكرية. | Jackie Robinson American baseball player accused of insubordination while in the military, but exonerated at a court martial. |
كما أن سنه كانت تزيد على ثمانية عشر عاما عندما ارتكبت الجرائم التي اتهم بها. | He was over 18 years old when the crimes of which he stands accused were committed. |
وقد اتهم صﻻح في حزيران يونيه ١٩٩٣ بنقل أموال إلى الناشطين التابعين لحماس في اﻷراضي. | Salah was charged in June with transferring funds to Hamas activists in the territories. |
الآن , وغالبا ما اتهم التحضر من أمثلة ذلك من وسط المدينة والتمدن المباشر .. دون التحضير | Now, retrofits are often accused of being examples of faux downtowns and instant urbanism, and not without reason you don't get much more phony than an Astroturf town green. |
ولكن في عام 2006 اتهم يانوكوفيتش بتزوير المستندات التي استخدمت لشطب الجرائم السابقة التي أدين بارتكابها. | But in 2006 Yanukovich was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions. |
على أي حال، ليج آيرون اتهم جمعية حماية العالم بأنها تثير الهلع بدون أدل ة علمية واضحة. | However, leg iron accuses WCS's report of being scaremongering with no scientific basis. |
اتهم التحقيق مسؤولين حكوميين بالضغط على قضاة لدى المحكمة العليا لإلغاء أحد الأحكام في قضية ميراث. | The report accused government officials of pressuring judges in the country's Supreme Court to overturn a verdict in an inheritance case |
وادعت الحكومة السلفادورية، ردا على التقرير، بأنه قد اتهم مواطنون سلفادوريون دون اﻻستناد الى أي أساس. | Reacting to the report, the Salvadorian Government claimed that Salvadorian citizens had been implicated without grounds. |
و بعد عدة اسابيع عندما اتهم زكريا موسوي في ست تهم تتعلق بالتآمر لارتكاب أعمال إرهابية ، | And a couple of weeks later when Zacarias Moussaoui was indicted on six counts of conspiracy to commit terrorism, and the U.S. government called for a death penalty for him, if convicted, my husband and I spoke out in opposition to that, publicly. |
اتهم الرئيس الفلبيني بنينو أكينو أشخاص أصحاب مصالح مرتبطة بالإدارة السابقة للبلاد بالتآمر لإشعال الاضطراب في صباح | President Benigno S. Aquino III accused persons of interest associated with his predecessor s administration of conspiring to spark trouble in Sabah |
وبعد مضي بضعة أشهر، اتهم بجرم تزوير إذن لأصحاب هذا المذهب حتى يتمكنوا من العمل في الكاميرون. | A few months later, he was charged with the offence of fabricating a fake permit for the sect to operate in Cameroon. |
٢ـ١ اتهم صاحب البﻻغ بأنه قتل في ٠١ حزيران يونيه ٥٨٩١ تاجر مخدرات يدعى ل. د. ي. | 2.1 The author was charged with the murder, on 10 June 1985, of a drug dealer, one L. d. |
فقد تلقى نافالني الذي اتهم بالاحتيال حكما بالسجن خمس سنوات بزعم الاختلاس من كيروفليس، وهي شركة أخشاب ريفية. | Accused of fraud, Navalny received a five year prison sentence for allegedly embezzling from Kirovles, a provincial timber company. |
وفي 6 أيار مايو 2004، اتهم النائب العام السيد مارينتش رسميا بانتهاك المادة 295(2) من القانون الجنائي. | On 6 May 2004, the Prosecutor formally charged Mr. Marynich with a violation of article 295 (2) of the Criminal Code. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتهم من - اتهم خطأ - اتهم زورا - اتهم بالإضافة - اتهم يعني - اتهم بالقتل - اتهم دينيا - اتهم أخلاقيا - اتهم بالفعل - اتهم الأمام