ترجمة "إضافي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شريط أدوات إضافي | Extra Toolbar |
| (وقت إضافي للاجتماعات) 90 | Programme budget implications in accordance with rule 25 of the rules of procedure of the Committee against Torture (additional meeting time) 92 |
| 3 تقديم تقرير إضافي | Submission of further report |
| هل تحتاج حقا لكلب إضافي | Do you really need one more dog? |
| وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان إضافي. | The representative of Argentina made a further statement. |
| وسيزداد عدد السكان الإجمالي في الأسر المعيشية التي يتجاوز دخلها 000 5 دولار سنويا بمقدار 925.1 مليونا ، علما بأن معظم المستهلكين الجدد سيكونون في الهند (544 مليون شخص إضافي)، والصين (268 مليون شخص إضافي)، والاتحاد الروسي (55 مليون شخص إضافي)، والبرازيل (38 مليون شخص إضافي). | The total population living in households earning more than 5,000 per year will increase by 925.1 million, with most of the new consumers located in India (an additional 544 million), China (an additional 268 million), the Russian Federation (an additional 55 million) and Brazil (an additional 38 million). |
| هل أنت حقا بحاجة لكلب إضافي | Do you really need one more dog? |
| وهناك فضلا عن ذلك مصدر إضافي للتباطؤ. | Moreover, there is an additional source of drag. |
| فاز الحالة 1 0 بعد وقت إضافي. | Al Hala won the game 1 0 after extra time. |
| كما سيلزم وقت إضافي لكتابة الأحكام الصادرة. | Additional time will be required for judgement writing. |
| لذلك فمن الأفضل بحث وضع بروتوكول إضافي. | It would therefore be preferable to envisage the drafting of an additional protocol. |
| وتكون لمجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى مقعد دائم إضافي واحد، بينما يكون لمجموعة دول شرق أوروبا مقعد غير دائم إضافي واحد. | The Group of Western European and other States would have one additional permanent seat, with the Group of Eastern European States having one additional non permanent seat. |
| فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة | What can even more isolation achieve? |
| ثم أعقب ذلك وقت إضافي امتد سبعة أعوام. | What followed was a seven year play for extra time. |
| بعض الشركات تقدم الدعم في الموقع لقسط إضافي. | Some companies offer on site support for an extra premium. |
| حساب الدعم مبلغ إضافي قدره 600 206 دولار | Support account an additional amount of up to 206,600 |
| لذلك قرر أن يضيف يوم إضافي لعقار يسمى نيوبوجين. | So, he decided to add an extra day of a drug called Neupogen for her. |
| دليل إضافي على أن احترام مصر للحقوق يساوي صفر. | More proof Egypt's respect for rights is zero http t.co hZg9iFgnWD pic.twitter.com NGB5GKvElo Andrew Stroehlein ( astroehlein) May 16, 2015 |
| كما حصلت الشراكات على تمويل إضافي من حكومة هولندا. | The partnerships have leveraged additional funding from the Government of the Netherlands. |
| 1998 2000 أمين سر إضافي، رابطة محامي المحكمة العليا | 1998 2000 Additional Secretary, Supreme Court Bar Association |
| طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الستين | Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session |
| طلب إدراج بند إضافي قدمته هولندا (A 60 232) | Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) |
| هناك سبب إضافي آخر من شأنه أن يجعلكم ترتابون لأمري | There is one more reason for you to be suspicious about me. |
| وآسيا يكون لها مقعدان دائمان إضافيان ومقعد غير دائم إضافي. | Asia would have two additional permanent seats and one additional non permanent seat. |
| ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل. | The expiry date shall be included as an additional element in its serial number. |
| وثمة عنصر إضافي هو المركبة هيدالغو، التي ستعمل كراطمة فحسب. | An additional element would be Hidalgo, which would serve solely as an impactor. |
| وط لب تدبير مبلغ إضافي قدره 1.6 مليون يورو من الميزانية. | An additional amount of 1.6 million has been requested from the budget. |
| ويمكن الحصول على تمويل إضافي للتنمية نتيجة لتخفيض النفقات العسكرية. | Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures. |
| 1 مشروع تعديل إضافي للقانون الجنائي فيما يتعلق بجريمة الاغتصاب . | Draft additional amendment to the Criminal Code with regard to an offence of rape . |
| 11 تقرر اعتماد مبلغ إضافي قدره 2.5 مليون دولار لحساب التنمية | 11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account |
| (أ) مبلغ إضافي ستسدده الولايات المتحدة الأمريكية بنسبة 3 في المائة. | a 3 per cent additional payment by the United States of America. |
| (ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235) | (b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235) |
| طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين | Request for the inclusion of an additional sub item in the agenda of the fifty ninth session |
| (ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من كوستاريكا (A 60 235) | b) Request for the inclusion of an additional item submitted by Costa Rica (A 60 235) |
| ومع ذلك، تم تحديد مبلغ إضافي للاستيعاب قدره 800 689 دولار. | Nonetheless, an additional amount of 689,800 has been identified for absorption. |
| طلب إدراج بند فرعي إضافي إلى جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين | Request for the inclusion of an additional sub item in the agenda of the fifty ninth session |
| ولا يجب أن يتأثر التوازن الدقيق للاتفاقية بإضافة بروتوكول إضافي إليها. | It would be useful to consider the types of United Nations operations which by their nature carried an exceptional risk and to which the Convention, as revised, would apply in relation to the rules of international humanitarian law the delicate balance of the Convention must not be disturbed, should a protocol be added. |
| وحصلت هذه المذكرة على تمويل إضافي للبرنامج ذاته من حكومة هولندا. | This memorandum of understanding has leveraged additional funding for water for Asian cities from the Government of the Netherlands. |
| بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مبلغ إضافي قدره 600 379 دولار | UNAMSIL an additional amount of up to 379,600 |
| وبالتالي، تحتاج جزر كايمان إلى وقت إضافي وإلى شن حملة للتثقيف. | Thus, the Cayman Islands needed additional time and an education campaign. |
| يتضمن الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني مبلغ 061 349 يورو يعود إلى مطالبة بالسداد من السلطات النمساوية تتعلق بتكاليف متخلفة، ورسم إضافي على الطاقة المتجددة ورسم إضافي على كيلوواط الكهرباء. | Within the Special Account for Buildings Management Services, there is an amount of 349,061 representing a claim for reimbursement from the Austrian authorities for stranded costs, Renewable Energy Surcharge and KWK Zuschlag. |
| فالدولة التي تتمتع بحساب جار متوازن لا تحتاج إلى رأسمال أجنبي إضافي. | A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital. |
| لاوس فازت 8 6 بعد الوقت إضافي وذهبت إلى الدور الثاني ضد . | Laos won 8 6 on aggregate after extra time and advanced to the Second Round against China. |
| كما أن الوكالة تعتمد على تمويل إضافي يخصص لميزانية المشاريع والعمليات الطارئة. | The Agency is also dependent on additional funding earmarked for project budget and emergency operations. |
| ويلزم اختبار إضافي للموثوقية، على النحو الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب). | An additional reliability test, as set out in draft paragraph 3 (b), was required. |
عمليات البحث ذات الصلة : نطاق إضافي - خطر إضافي - سائق إضافي - محتوى إضافي - خصم إضافي - مقعد إضافي - وزن إضافي - إضافة إضافي - أجر إضافي - دعم إضافي - تعليم إضافي