ترجمة "50 في المئة من فرصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : في - ترجمة : من - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في الهند من 35 إلى 50 في المئة منهم يقولون التقليل . | In India, 35 to 50 percent say Reduce. |
50 في المئة من قراراتهم يتم عمله في 9 دقائق او اقل | 50 percent of their decisions were made in nine minutes or less. |
50 في المئة من أجهزة الكمبيوتر في العالم تنتهي في الصين لإعادة تدويرها. | Fifty percent of the world's computers end up in China to be recycled. |
والبعض حصل على تخفيض 100 في المئة، والبعض حصل على تخفيض بنسبة 20 في المئة، والبعض حصل على تخفيض بنسبة 50 في المئة، وهكذا. | And some people get 100 percent discount, and some people get 20 percent discounts, and some people get 50 percent discount, etc. |
ويمكن أن تعبر نسبة ال 50 في المئة في المناطق الحضرية | And it may be that passing the 50 percent urban point is an economic tipping point. |
35 الى 50 في المئة من النساء انسى العلاج بالإماهة الفموية ، فهي في زيادة | Thirty five to 50 percent of women forget oral rehydration therapy, they are increasing they are actually making their child more likely to die through their actions. |
المرض ذو مخاطر عالية من الموت، مما أسفر عن مقتل ما بين 25 و 90 في المئة من المصابين في المتوسط نحو 50 في المئة. | The disease has a high risk of death, killing between 25 and 90 percent of those infected with an average of about 50 percent. |
في 1980s، كان ما يقرب من 50 في المئة من التجارة الخارجية مع تشيكوسلوفاكيا والاتحاد السوفياتي، وكان ما يقرب من 80 في المئة مع الدول الشيوعية. | In the 1980s, approximately 50 percent of Czechoslovakia's foreign trade was with the Soviet Union, and almost 80 percent was with communist countries. |
في العقد القادم 75 في المئة من السكان في العالم سوف يعيشون في المدن, و 50 في المئة من تلك المدن سوف يقطنها 10 مليون شخص وأكثر | In the decades to come, 75 percent of the world's population will live in cities, and 50 of those cities will be of 10 million people or more. |
في، من واحد في المئة، ثلاثة في المئة وستة في المئة، ستة ونصف في المئة وسبعة في المئة ونصف. | So, a few iterations in, it's one percent, three percent, six percent, six and a half percent, seven and a half percent. |
بعبارة أخرى، لنبقى حيويين في مستوانا الحالي، نحتاج 50 في المئة من الأرض أكثر مما لدينا. | In other words, to keep operating at our current level, we need 50 percent more Earth than we've got. |
لا ، لديها فرصة نجاة بنسبة 50 | No. She's got a fiftyfifty chance. |
وتراجعت الأجور الحقيقية للعمال نحو 50 في المئة عما كانت عليه في عام 1913. | The real wages of the workers fell about 50 percent from what they had been in 1913. |
التردد البدئي لمورثة الشعر الأحمر هو بالتالي 50 في المئة، أو 10 من أصل 20 مورثة. | The initial frequency of the red hair gene is therefore 50 percent, or 10 of 20 total genes. |
لجنة النطاق العريض في الأمم المتحدة قد وضعت مؤخرا أهدافا لمساعدة الوصول إلى النطاق العريض في 50 في المئة من العالم النامي، بالمقارنة مع 20 في المئة اليوم. | The U.N. broadband commission has recently set targets to help broadband access in 50 percent of the Developing World, compared to 20 percent today. |
يقولون إذا عملت قفزة واحدة ... عندك فرصة 50 من الأصابة | lf you make one jump you've only got 50 percent chance of injury. Two jumps, 80 percent. |
ولكن إذا كنت تخسر 50 في المئة الى 80 في المئة من المستعمرات، لا يمكنك البقاء على قيد الحياة مدة ثلاث سنوات على التوالي. ونحن قلقون حقا | But if you're losing 50 percent to 80 percent of your colonies, you can't survive three years in a row. |
إشارة VIR الفعلي تحتوي على ثلاثة أقسام، الأول وجود 70 في المئة نصوع ونفس التلون كما إشارة اندفاع اللون، واثنين اخرين بعد 50 في المئة و 7.5 في المئة على التوالي نصوع. | The actual VIR signal contains three sections, the first having 70 percent luminance and the same chrominance as the color burst signal, and the other two having 50 percent and 7.5 percent luminance respectively. |
وهذه الدورة الحرارية التي تنتج الكهرباء، وهذا ما يجعل ذلك 50 فعال تقريبا ، ما بين 45 و 50 في المئة فعالية. | This is the thermodynamic cycle that produces electricity, and this makes this almost 50 percent efficient, between 45 and 50 percent efficiency. |
في هذا الصندوق قم بإدخال ما تتوقع أن يكون متوسط عدد الأصدقاء إذا كان لديك فرصة 50 من أن تكون من النوع أ و فرصة 50 من أن تكون من النوع ب | Into this box enter what you think is the expected or average number of friends if you have a 50 chance of being a type A and a 50 chance of being a type B. |
تتم إعادة خلط البطاقات وتمريرها للجيل الجديد وتبقى الحزمة كما هي، 50 في المئة حمراء. | The cards are reshuffled and passed to the next generation the deck remains the same, 50 percent red. |
تتم إعادة خلط البطاقات وتمريرها للجيل الجديد ويبقى مستودع المورثات نفسه، 50 في المئة أحمر. | The genes are reshuffled and passed to the next generation the gene pool remains the same, 50 percent red. |
هنا الحالة رقم اثنين. من واحد في المئة، وثلاثة في المئة، وثلاث ونصف المئة، 3.75 | Here's situation number two. It's one percent, three percent, three and a half percent, 3.75 percent, 3.8 percent, 3.81 percent. |
قليلون هم الذين يدركون أن الر ح لات ال تي تفوق مسافتها 50 ميل. يشكلون 85 في المئة من الأميال المقطوعة في أميركا. | Very few people realize that 50 mile plus trips make up 85 percent of the miles traveled in America. |
ذهبنا من واحد في المئة إلى تسعين في المئة من سرعة الصوت. | We went from one percent to 90 percent of the speed of sound. |
على الرغم من أن الساكنة قد تزداد عددا مع مرور الزمن، فإن التردد يجب أن يبقى 50 في المئة. | Even though the population may grow in size over time, the frequency should stay at about 50 percent. |
من الناحية المالية، هذا قد يكون مثل صرف 50 في المئة أكثر مما تجنيه، متجها نحو المديونية كل سنة. | In financial terms, this would be like always spending 50 percent more than you earn, going further into debt every year. |
أن تتضاعف مرات 50، يمكنك الحصول على 25,000، وهو إطار واحد في المئة القطر الفعلي للأرض. | Multiply that times 50, you get 25,000, which is within one percent of the actual diameter of the Earth. |
ولكن إذا كنت تخسر 50 في المئة الى 80 في المئة من المستعمرات، لا يمكنك البقاء على قيد الحياة مدة ثلاث سنوات على التوالي. ونحن قلقون حقا عن فقدان هذا القطاع من الصناعة. | But if you're losing 50 percent to 80 percent of your colonies, you can't survive three years in a row. And we're really worried about losing this segment of our industry. |
ويعتقد بأن فرصة نجاة حضارتنا في هذا القرن تقدر بـ 50 فقط. | And he thinks that civilization has only a 50 percent chance of surviving this century. |
نذهب من ثلاثة في المئة من الأراضي الصالحة للزراعة ، إلى أربعة في المئة. | We'd go from three percent of the arable land, to four percent. |
في السنوات الأخيرة، بسبب الاحترار العالمي، هي الآن تغطي حوالي 10 في المئة ارتفاع بمعدل 25 إلى 50. | In recent years, because of global warming, they now cover about 10 percent an increase by a factor of 25 to 50. |
أما العملة التقليدية فرصة بروز إما الوجه أو الكتابة 50 . | Fair coins always come up 50 heads or tails. |
35 الى 50 في المئة من النساء انسى العلاج بالإماهة الفموية ، فهي في زيادة هم فعلا يجعلون أطفالهم أكثر عرضة للوفاة من خلال أعمالهم. | Thirty five to 50 percent of women forget oral rehydration therapy, they are increasing they are actually making their child more likely to die through their actions. |
إن الشخص الذي يعاني من متلازمة نونان لديه فرصة 50 لنقله إلى أحد أطفاله. | A person with NS has up to a 50 chance of transmitting it to their offspring. |
وكانت السفن ذوات السطوح موزعة كالتالي، 86 في المئة في آسيا و7.8 في المئة في أوروبا و3.8 في المئة في أمريكا الشمالية والوسطى و1.3 في المئة في إفريقيا و0.6 في المئة في أمريكا الجنوبية و0.4 في المئة في أوقيانوسيا. | Of the decked vessels, 86 percent are found in Asia, 7.8 percent in Europe, 3.8 percent in North and Central America, 1.3 percent in Africa, 0.6 percent in South America and 0.4 percent in Oceania. |
فراشة مونارش قد تكون واحدة من 20 إلى 50 في المئة من كل الأنواع التي يقدر الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أنها | The monarch butterfly could be one of the 20 to 50 percent of all species that the Intergovernmental Panel on Climate Change estimates will be ticketed for extinction by the end of the century if we stay on business as usual fossil fuel use. |
ويمكن أن تعبر نسبة ال 50 في المئة في المناطق الحضرية التي تمثل نقطة تحول اقتصادي. اذا العالم الآن هو خريطة من التواصل | And it may be that passing the 50 percent urban point is an economic tipping point. So the world now is a map of connectivity. |
ولديك حوالي سبعة أيام فقط للحصول على 50 في المئة من جميع عمليات البحث على الويب التي تمت في أي وقت لمساعدة منطقتك. | And you've only got about seven days to capture 50 percent of all of the Web searches that will ever be made to help your area. |
فأطفالنا لديهم فرصة 50 بأن يكونوا ذكورا و50 بأن يكونوا إناثا | For human babies, we take it for granted that there's a 50 50 chance of either answer, boy or girl. |
وهذا الامتحان ، سواء كانت تحصل على 70 في المئة ، 80 في المئة ، 90 في المئة ، أو 95 في المئة ، الطبقة ينتقل إلى الموضوع التالي. | And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent, or a 95 percent, the class moves on to the next topic. |
50 ويعتقد كثير من المزارعين أن تغير المناخ يتيح لهم فرصة حقيقية لزراعة محاصيل جديدة. | Many farmers believe that climate change offers them a real opportunity to develop new crops. |
واحد من المئة. | One in a hundred. |
كنت من دراجة 80 في المئة . | You're an 80 percent bicyclist. |
الآن 100 في المئة من وقتهم. | Now 100 percent of their time is. |
عمليات البحث ذات الصلة : 50 في المئة من - في 50 في المئة - 50 في المئة هي - نحو 50 في المئة - بنسبة 50 في المئة - في المئة من - 50 - في المئة - في المئة - في المئة - 50٪ من السكان - 50٪ من الناس - 50 عاما من - في المئة من المرضى