ترجمة "4 سنويا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 تعقد اللجنة اجتماعات مغلقة أربع مرات سنويا على الأقل. | The Committee will meet in closed session at least four times per year. |
| (ح) الاحتفال سنويا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي(4) | (h) To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non Self Governing Territories.4 |
| تستقبل مدينة جيجو ما يقارب 4 مليون سائح سنويا معظمهم من البر الكوري، اليابان، والصين. | Jeju welcomes over four million visitors from mainland Korea, Japan, and China every year. |
| 4 ومع أن مشروع القرار يشير إلى وظيفتين فإنه يدعو إلى أن يتم شغلهما سنويا . | While the draft resolution makes reference to posts it also calls for them to be filled on an annual basis . |
| في هذه الحالة يصبح من الممكن أن ترتفع الأجور في بقية منطقة اليورو بنسبة 4 سنويا. | In that case, wages in the rest of the eurozone can rise by 4 a year. |
| وقد تمتع الاقتصاد البلغاري بنمو اقتصادي ثابت بنسبة 4 إلى 5 في المائة سنويا في السنوات السبع المنصرمة. | The Bulgarian economy has enjoyed a steady economic growth of 4 to 5 per cent annually in the past seven years. |
| '4 المساهمون الخمسة المتصدرون لأكبر المساهمين بقوات في الأمم المتحدة، الذين يحددون سنويا بالرجوع إلى قائمة يقدمها الأمين العام | (iv) The five top contributors of troops to the United Nations, to be determined annually on the basis of a list to be provided by the Secretary General |
| '1 المنشورات المتكررة الرسالة الإخبارية للطاقة والنقل (2) الابتكار لأغراض التنمية المستدامة (مذكرة إعلامية ست نشر مرتين سنويا) (4) الرسالة الإخبارية للأنهار والبحيرات الدولية (4) منتدى الموارد الطبيعية (منشور فصلي) (8) | (i) Recurrent publications Energy and Transport Newsletter (2) innovation for sustainable development (a briefing note to be published twice a year) (4) International Rivers and Lakes Newsletter (4) Natural Resources Forum (quarterly) (8) |
| ولذلك، على الرغم من هبوط أسعار المنتجات الزراعية، تمتعت الزراعة الفييتنامية في الفترة 2000 2003 بنمو متواصل بمعدل 4 في المائة سنويا. | Therefore, in the 2000 2003 period, despite falling prices of agricultural products in the world market, Vietnam's agriculture enjoyed continuous growth at 4 per annum. |
| 4 يوافق على تحويل 20 مليون دولار سنويا إلى الاحتياطي الممول من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لسنتي 2005 و 2006 و 10 ملايين دولار سنويا لفترة 2006 2009، على أن يعدل المبلغ على أساس الإسقاطات المالية | Approves the transfer to the funded reserve of 20 million per year for after service health insurance for 2005 and 2006 and 10 million per year for 2006 2009, to be adjusted on the basis of financial projections |
| 4 يوافق على تحويل مبلغ 20 مليون دولار سنويا إلى الاحتياطي الممول من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لسنتي 2005 و 2006 ومبلغ 10 ملايين دولار سنويا للفترة 2006 2009، على أن يعدل المبلغ على أساس الإسقاطات المالية | Approves the transfer to the funded reserve of 20 million per year for after service health insurance for 2005 and 2006 and 10 million per year for 2007 2009, to be adjusted on the basis of financial projections |
| ولعل الحجة لصالح التضخم المعتدل (ولنقل بنسبة 4 إلى 6 سنويا) ليست مقنعة تماما لأنها وردت عند بداية الأزمة، حينما أثرت القضية لأول مرة. | Perhaps the case for moderate inflation (say, 4 6 annually) is not so compelling as it was at the outset of the crisis, when I first raised the issue. |
| يصيب ذات الرئة سنويا حوالي 450 مليون شخص، أي حوالي سبعة في المائة من التعداد الاجمالي العالمي، ويؤدي إلى حوالي 4 ملايين حالة وفاة. | Pneumonia affects approximately 450 million people globally per year, seven percent of population, and results in about 4 million deaths, mostly in developing countries. |
| ويمكن تقدير قيمة مزرعة غوثري بالنسبة للمتمردين، بشكل متحفظ، كما يلي إذا تصورنا أن نصف مساحة المزرعة تنتج طنا واحدا من المطاط سنويا لكل هكتار، وإذا كان المتمردون يحصلون على 400 دولار لكل طن، فإن إيراد المزرعة قد يتجاوز 4 ملايين دولار سنويا. | A conservative estimate of the value of Guthrie to the rebels if half of the plantation produces 1 ton of rubber per hectare per year and if rebels receive 400 per ton, then revenue may be more than 4 million per year. |
| ففي ظل نمو الاقتصاد العالمي بمعدل 4 إلى 5 سنويا، بات الاقتصاد على مسار يسمح له بأن يتضاعف في الحجم في أقل من عشرين عاما. | With the world economy growing at 4 5 per year, it will be on a path to double in size in less than 20 years. |
| (13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى. | 13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items. |
| فإذا كان التضخم أيضا 4 سنويا، فهذا يعني أنني أستطيع أن أقترض بالمجان ـ بل وبأقل من المجان إذا تبين أن معدل التضخم السنوي كان أعلى. | If inflation is also 4 per year, I can borrow for free and for less than nothing if annual inflation turns out to be higher. |
| ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا. | The Chamber is constituted annually. |
| يجني زوجي مائة ألف دولار سنويا. | My husband makes a hundred thousand dollars a year. |
| وت عقد اللجنة اجتماعين على الأقل سنويا. | It has at least two meetings a year. |
| فضلا عن ذلك فإن الحكومات تشتري من السلع والخدمات ما تقرب قيمته من 3 إلى 4 تريليون دولار سنويا، وهي قوة ذات إمكانات هائلة لحفز التحولات في السوق. | Furthermore, governments procure roughly 3 4 trillion of goods and services annually, a huge potential force for inducing market transformations. |
| فمنذ عام 1990، سجل استخدام طاقة الرياح نموا بلغ 26 سنويا، كما سجل استخدام الطاقة الشمسية نموا بلغ 48 سنويا. | Since 1990, wind generated power has grown 26 per year and solar a phenomenal 48 . |
| يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا. | It receives about 520 millimeters of rainfall annually. |
| وتتعامل اليوم مع 2.5 مليون مسافر سنويا. | Today, the company books over 3.5 million passengers a year. |
| ندعم الفعاليات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات | Support the annual treaty event |
| إن اقتصادنا، الذي ظل ينمو بمتوسط 7 في المائة سنويا خلال العقدين الماضيين، يتوقع أن يسجل الآن معدلا سلبيا للنمو بنسبة تتراوح بين 3 و 4 في المائة هذا العام. | Our economy, which had been growing at an average of 7 per cent per annum during the past two decades, is now expected to register a 3 to 4 per cent negative growth rate this year. |
| (ب) ندعم المناسبات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات | (b) Support the annual treaty event |
| وينمو اقتصاد الصين بمعدل يقرب من 10 سنويا. | China s economy is growing at around 10 annually. |
| ولكن الأمر يتطلب أكثر من ملياري دولار سنويا. | But more than 2 billion is needed annually. |
| التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو. | The Challenge runs annually, roughly from January to June. |
| وسوف تشفي هذه التجربة 1000 مريض (175 سنويا). | This trial will accrue 1000 patients (175 per year). |
| سنويا 100 120 بعض الرعايا الأجانب حضور الأكاديمية. | Annually some 100 120 foreign nationals attend the academy. |
| يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957. | The current line is published annually since 1957. |
| تم عقد كونغرس الفيفا سنويا منذ عام 1998. | History The FIFA congress has been held annually since 1998. |
| 64 وتعرض اللجنة على الجمعية العامة تقريرا سنويا. | The Peacebuilding Commission will submit an annual report to the General Assembly. |
| (هـ) يقدم المجلس تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة. | (e) The Council shall submit an annual report to the General Assembly. |
| وتنظر لجنة المخدرات في تقارير هيئاتها الفرعية سنويا. | The Commission on Narcotic Drugs considers the reports of its subsidiary bodies annually. |
| 2 يقوم المجلس سنويا باستعراض وتقييم ما يلي | The Council shall biennially review and assess |
| في عام 2004، ظهرت مارج على القناة 4 في المملكة المتحدة من أجل رسالة عيد الميلاد البديلة، والتي تبث سنويا في الوقت نفسه عند الملكة إليزابيث الثانية عندما تقول رسالة عيد الميلاد. | In 2004, Marge appeared on Channel 4 in the United Kingdom for the Alternative Christmas message, which is annually broadcast at the same time that Queen Elizabeth II gives her Christmas message. |
| الحكومة تنفق نحو 320 بليون دولار سنويا على العسكرية. | The government spends around 320 million annually on their military. |
| ومن المتوقع أن يكون الإنتاج 700،000 1،500،000 وحدة سنويا . | Production is expected to be 700,000 1,500,000 units per year. |
| ويتمتع سنويا بمنافع هذه السياسة نحو ستة ملايين أمرأة. | Annually, about six million women enjoy the benefits of this policy. |
| ويجتمع البرلمان مرتين سنويا وتدوم كل دورة 45 يوما. | The Parliament meets twice a year and each session has the duration of 45 days. |
| وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة 10 أيام عمل. | It meets annually in New York for 10 working days. |
| 4 تعد المياه غير الكافية وغير المأمونة وسوء الصرف الصحي والممارسات غير المأمونة لحفظ الصحة الأسباب الرئيسية للإسهال، الذي يؤدي إلى وفاة ما لا يقل عن 1.9 مليون طفل دون سن الخامسة سنويا. | Inadequate and unsafe water, poor sanitation, and unsafe hygiene practices are the main causes of diarrhoea, which results in at least 1.9 million under 5 child deaths annually. |
عمليات البحث ذات الصلة : 4٪ سنويا - سنويا - 4 - 4-4 مرة - 4 × 4 مركبات نوع - تتفاقم سنويا - المتوسط سنويا - دوران سنويا - المتوسط سنويا - سنويا مقدما - تدفع سنويا - وحدة سنويا - ربع سنويا