ترجمة "3 منها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 واجب أصحاب المطالبات في منع الأضرار البيئية والتخفيف منها | No compensation is recommended where it has not been possible to determine what proportion of the damage, if any, can reasonably be attributed directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| 4 4 1 3 الآلية المالية لاتفاقية استكهولم الغرض منها | The Stockholm Convention financial mechanism Purpose The Stockholm Convention financial mechanism is intended to enable developing country parties and parties with economies in transition to meet the agreed full incremental costs of implementing measures that fulfill their obligations under the Convention. |
| وبدأ نفاذ الاتفاقية، عملا بالمادة 27 منها، في 3 أيلول سبتمبر 1981. | In accordance with article 27, of the Convention, it entered into force on 3 September 1981. |
| 3 إشراك الزعماء التقليديين في عمليات منع النـزاعات (وبخاصة العقارية منها) وإدارتها وتسويتها | To involve traditional leaders in the prevention, management and resolution of conflicts, in particular conflicts over land |
| 3 تؤكد كذلك أن النظام الدولي الديمقراطي والعادل يتطلب أمورا شتى منها إعمال ما يلي | 3. Further affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following |
| وعلى هذا الأساس، فقد امتثلت الدولة الطرف التزاماتها بموجب الاتفاقية، بما في ذلك المادة 3 منها. | Accordingly, the State party has complied with its obligations under the Convention, including article 3. |
| 3 بذل المزيد من الجهود لتعزيز تنفيذ أحكام مجموعة المبادئ والقواعد، وبخاصة الجزآن هاء وواو منها | Further efforts to enhance the implementation of the provisions of the Set of Principles and Rules, in particular Parts E and F. |
| وقد التقطت هذه الصورة بعد 3 ايام .. من وصولها وكانت ترتدي هذه الاحضية الرياضية وأصابعها تظهر منها ... | So I took this picture three days after she arrived, and she had this beat up pair of tennis shoes on, with her toes sticking out. |
| 3 توفير إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما النامية منها، على التكنولوجيا والمعرفة والدراية العملية المناسبة. | (iii) Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know how. |
| في الجملة الثانية من الفقرة 1 3، تضاف عبارة وفقا للولايات التشريعية بعد عبارة مراقبة الوثائق والحد منها . | In the second sentence of paragraph 1.3, after the control and limitation of documents, add in accordance with legislative mandates, . |
| 3 تلاحظ أن تحميل النفقات خصما على الاعتماد المرصود للبعثات السياسية الخاصة سيتم رهنا بتمديد ولاية كل منها | 3. Notes that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions would be subject to the extension of the respective mandates |
| 3 وتستتبع زيادة التنسيق والتعاون بين الحكومات جملة أمور منها زيادة مستوى تبادل المعلومات فيما يتعلق بالمسائل الضريبية. | Increased coordination and cooperation between Governments entails, inter alia, increased exchange of information in tax matters. |
| والجدول 3 يعرف كل وظيفة من هذه الوظائف بطريقة أكمل ويقدم أمثلة على كيفية تطبيق كل واحدة منها. | Table 3 defines these functions more fully and provides examples of how each might be applied. |
| منذ زمن بعيدكان الهدف إقامة 3 لقاءات في العام، اثنان منها في أمريكا الجنوبية والإخر في أوروبا أو آسيا. | For many years, the goal was three meetings a year, with two in North America and one in either Europe or Asia, alternating between them every other year. |
| مثل منتخب الولايات المتحدة 5 مرات منها 3 في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 التي أقيمت في الأوروغواي . | He earned five caps with the United States national team, three coming in the 1930 FIFA World Cup. |
| يشمل البرنامج 75 في المائة من السكان ويمر بثلاث مراحل منها المرحلة الأولى وتستغرق أربع سنوات وتضم 3 عناصر | Raising public awareness and promoting behaviour that does not endanger reproductive health. |
| (ب) تشمل 4 توصيات، منها 3 قيد التنفيذ وتوصية لم تنفذ، تندرج في نطاق مسؤولية الأمانة العامة للأمم المتحدة. | b Includes 4 recommendations, 3 under implementation and 1 not implemented, which are the responsibility of the United Nations Secretariat. |
| وخصص مبلغ 2.5 مليون روبية لكل من الفترتين 2000 2001 و2001 2002، خصصت 3 في المائة منها كنصيب للأقليات. | A sum of Rs. 2.5 billion rupees each was allocated for the years 2000 2001 and 2001 2002 and 3 of it is the share of minorities. |
| هاير كانت الأكبر من بين 3 أطفال أخويها جورج بوريس (المعروف باسم بوريس) وفرانك اللذان أصغر منها بأربع وتسع سنين. | Heyer was the eldest of three children her brothers George Boris (known as Boris) and Frank were four and nine years younger than her. |
| 3 تسهم مصائد الأسماك، التجارية منها والحرفية، إسهاما كبيرا في التنمية الاقتصادية والأمن الغذائي والازدهار الثقافي والاجتماعي لعديد من الدول. | Fisheries, both commercial and artisanal, are a major contributor in many States to economic development, food security and the cultural and social well being of their people. |
| '3 مقالات من جملة أمور منها قانون تكنولوجيا المعلومات، القانون الإنساني والدستوري في الدوريات القانونية السويدية وغير ذلك من المنشورات. | (iii) Articles on inter alia IT Law, Humanitarian and Constitutional Law in Swedish Legal Periodicals and other publications. |
| (أ) مخصوما منها الموارد غير المتكررة البالغ مجموعها 300 441 3 دولار، والاحتياجات الإضافية الإجمالية ومقدارها 500 064 2 دولار. | a Net of non recurrent resources totalling 3,441,300 and overall additional requirements of 2,064,500. |
| 4 سيحدد جدول الأعمال المشروح للدورة (SAICM PREPCOM.3 1 Add.1) القضايا التي سيتم مناقشتها والوثائق الخاصة بكل قضية منها. | The annotated agenda for the session (SAICM PREPCOM.3 1 Add.1) will identify the issues for discussion and the documents pertaining to each issue. |
| 27 3 وسيتواصل تقديم الاقتراحات من أجل ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، بهدف تعزيز تأثير الشبكة وأنشطتها، بوسائل منها دعم الاتصالات الاستراتيجية. | 27.3 Proposals will continue to be made towards rationalizing the network of United Nations information centres, with the objective of enhancing the network's impact and activities, including through strategic communications support. |
| هنا أعرض الزهرة والأرض والمريخ 3 كواكب في نظامنا الشمسي والتي لها تقريبا نفس الحجم، لكن فقط واحد منها هو مكان مناسب فعلا للحياة. | I'm showing here Venus, Earth and Mars three planets in our own solar system that are roughly the same size, but only one of which is really a good place to live. |
| '3' توفير أو تيسير التدريب المتخصص وإعداد مديرين ومدربين أكفاء للمتطوعين في مجال العمل التطوعي النظامي، بوسائل منها اعتماد شهادات ومعايير معترف بها رسميا | (iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards |
| 3 تؤكد أهمية التنفيذ الكامل والفعلي للاتفاقية والامتثال لها، بوسائل منها التنفيذ المستمر لخطة عمل نيروبي للفترة 2005 2009( 1 ) المرجع نفسه، الجزء الثالث.) | 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the continued implementation of the Nairobi Action Plan 2005 2009 Ibid., part III. |
| 3 تشجع الحكومات على تعزيز البرامج الوطنية المكرسة لتعزيز وتوطيد الديمقراطية، بطرق منها زيادة التعاون الثنائي والإقليمي والدولي مع مراعاة النهج الابتكارية وأفضل الممارسات | 3. Encourages Governments to strengthen national programmes devoted to the promotion and consolidation of democracy, including through increased bilateral, regional and international cooperation, taking into account innovative approaches and best practices |
| 3 وتقدر التكلفة الكلية لهذه الزيادات بمبلغ 100 404 37 دولار، منها 3.6 مليون دولار يمكن الوفاء بها من خلال إعادة ترتيب أولويات الأموال. | The total cost of these increases is estimated at 37,404,100, of which 3.6 million can be met through reprioritization of funds. |
| 138 وفيما يتعلق بمجال التركيز 3، فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والأطفال، أبدى المتكلمون سرورهم بالتركيز على معالجة الإصابات الجديدة للأطفال والمراهقين والوقاية منها. | Regarding focus area 3, HIV AIDS and children, speakers were pleased with the emphasis on treatment and prevention of new infections in children and adolescents. |
| 3 تدعو الهيئات والوكالات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة واللجان والمنظمات الإقليمية إلى أن ت ضمن برامجها، حسب ولاية كل منها، تدابير لتنفيذ برنامج العمل | 3. Invites the relevant organs and agencies of the United Nations system and the regional commissions and organizations, within their respective mandates, to reflect measures for the implementation of the Programme of Action in their programmes |
| 3 تناشد المجتمع الدولي تقديم الدعم المالي للعقد الثاني لبرنامج العمل الدولي للشعوب الأصلية في العالم من خلال جملة أمور، منها تقديم التبرعات لصندوق التبرعات | Appeals to the international community to provide financial support to the programme of action for the Second Decade, inter alia, through contributions to the Voluntary Fund for the Second International Decade of the World's Indigenous People |
| 6 3 وفي 19 و28 آذار مارس 2004، أرسل صاحب الشكوى تقريرا طبيا آخر لتوضيح الشكل الحاد لمتلازمة الأعراض النفسية اللاحقة للإصابة التي يعاني منها. | 6.3 On 19 and 28 March 2004, the complainant sent a further medical report to highlight the severe form of post traumatic stress syndrome from which he is suffering. |
| 3 يوصون مفوضية حقوق الإنسان بمواصلة دعم الأنشطة الرامية إلى تعزيز إنشاء مؤسسات وطنية جديدة لحقوق الإنسان وبناء قدرات المؤسسات الموجودة منها وفقا لمبادئ باريس | Recommend that the Office of the High Commissioner for Human Rights continue to support activities to promote the creation of new national human rights institutions and the building of capacity of existing ones in accordance with the Paris Principles |
| ويجب أن يوجه الإخطار بعقد الدورات المشار إليها في الفقرة 3 من هذه المادة قبل تاريخ الجلسة الأولى لكل منها بواحد وعشرين يوما على الأقل. | Notice of the sessions provided for in paragraph 3 of this article shall be given at least 21 days before the date of the first meeting of each such session. |
| 3 وقد تمثلت النتائج في تفاعل ثابت وعملي بين العناصر الثلاثة وفي كل منها، وأسفرت عن أدق المعلومات الممكنة في ضوء الإطار التنفيذي في الصومال. | The result was a constant and practical interaction between and among the three elements and resulted in the most accurate information possible in the light of the Somalia operating context |
| 3 1 3 3(ب) تحذف. | 3.10.3.2.3 Batching |
| 3 تدعو محكمة العدل الدولية ولجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ولجنة القانون الدولي إلى أن تورد في التقارير المقدمة من كل منها إلى الجمعية العامة تعليقاتها بشأن الأدوار الراهنة التي يقوم بها كل منها في تعزيز سيادة القانون | 3. Invites the International Court of Justice, the United Nations Commission on International Trade Law and the International Law Commission to comment, in their respective reports to the General Assembly, on their current roles in promoting the rule of law |
| 19 وما أن يتم حساب بقعة الأراضي بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3، يتعين حساب جميع انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف على هذه الأراضي على مدى فترات الالتزام اللاحقة والفترة القريبة منها. | Once land is accounted for under Article 3, paragraphs 3 and 4, all anthropogenic greenhouse gas emissions by sources from and removals by sinks on this land must be accounted for throughout subsequent and contiguous commitment periods. |
| 3 10 3 2 3 عبوات الإنتاج | A4.3.11.8 Symptoms related to the physical, chemical and toxicological characteristics |
| 3 10 3 3 1 الفئة 1 | Other relevant information on adverse health effects should be included even when not required by the GHS classification criteria. |
| 3 10 3 3 2 الفئة 2 | A4.3.12.3 Toxicity |
| بيد أن 20 في المائة من التجمعات تحصل على مياه صالحة للشرب، يحث توجد 8 في المائة منها في المناطق الزراعية و70 في المائة منها في المناطق الحضرية ولا يحصل سوى 3 في المائة من الأسر المعيشية على المجاري الصحية المعدلة. | But 20 of aggregates have access the drinking waters, of which 8 meet in agricultural zones and 70 in the urban zones only 3 of households have access the adjusted sanitary sewers. |
| وهناك أكثر من 500 3 درجة مختلفة من الصلب لها خصائص عديدة متباينة فيزيائية وكيميائية وبيئية وتم تطوير 75 في المائة منها خلال العشرين سنة الماضية. | There are more than 3, 500 different grades of steel with many different properties physical, chemical and environmental 75 per cent of which have been developed in the last 20 years. |
| 28 يقترح الأمين العام موارد إضافية قدرها 500 111 7 دولار لخدمات المؤتمرات، منها مبلغ 500 111 3 دولار يخصص لنيويورك، و 4 ملايين دولار لجنيف. | The Secretary General proposes additional resources of 7,111,500 for conference management, of which 3,111,500 would be for New York and 4 million for Geneva. |
عمليات البحث ذات الصلة : 3 - منها - منها - 3-ضاربا - 3 الخانة - 3 اسابيع - 3 ونصف - 3 يونيو - حتى 3 - 3 يونيو - أوميغا 3 - 3 أشهر - رتبة 3