ترجمة "20 من الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حواء عبدي الكثير من الناس 20 سنة للصومال كانوا يقاتلون. | Hawa Abdi Many people 20 years for Somalia were fighting. |
| غير أن مضادات الهيستامين لا تكون فع الة لهذا الغرض الا لدى 20 فقط من الناس. | Antihistamines, however, are only effective for this purpose in 20 of people. |
| وبالنسبة لأغلب الناس وأغلب الحالات، فإن الاحتمالات الوراثية للإصابة بالمرض تقل عن 20 . | For most people and for most conditions, the genetic chances of becoming ill are well below 20 . |
| يصيب صداع التوتر حوالي أكثر من 20 من الناس، وهو شائع أكثر عند النساء أكثر من الرجال (23 و 18 على التوالي). | Tension headaches affect about 1.4 billion people (20.8 of the population) and are more common in women than men (23 to 18 respectively). |
| وفي عام 2012 أشارت التقديرات إلى أن 10 إلى 20 من سكان موريتانيا ( بين 340،000 680،000 و يعيش الناس ) في العبودية. | In 2012, it was estimated that 10 to 20 of the population of Mauritania (between 340,000 and 680,000 people) live in slavery. |
| ويقيس الباحثان تأثير حزمة 20 20 20 من خلال مؤشرات مستقلة لأمن الطاقة. | The researchers measure the impact of the 20 20 20 package through independent energy security indices. |
| 20 وأبدت اللجنة الفرعية تقديرها لما قد مته الدول الأعضاء من تقارير عن ترويج وتنظيم أنشطة لتوصيل المعلومات إلى عامة الناس احتفالا بأسبوع الفضاء الدولي. | The Subcommittee noted with appreciation the reports by Member States on the promotion and organization of public outreach activities in celebration of World Space Week. |
| على سبيل المثال، إذا استطاع الفرد رؤية جسم من مسافة تساوي 20 قدم، وهذا الجسم يمكن عادة رؤيته من مسافة 20 قدم، إذ ا ذلك الشخص نظره 20 20. | For example, if one can see at a distance of 20 ft an object that normally can be seen at 20 ft, then one has 20 20 vision. |
| فبدأت الناس تعمل تجارب على هذه العقاقير الجديدة عوضا عن العقاقير القديمة، لكن تم وبصورة متعمدة سخيفة إعطاء جرعات كبيرة من العقار القديم 20 ملليغرام يوميا من هالوبيريدول | So people set about doing trials of these new drugs against the old drugs, but they gave the old drugs in ridiculously high doses 20 milligrams a day of haloperidol. |
| في المتوسط يرى 59 من المشاركين نفس الرأي، بينما يعتقد 19 منهم فقط أن الناس أصبحوا يلقون معاملة أقل مساواة، ويقول 20 إن شيئا لم يتغير. | On average, 59 say this, with only 19 thinking that people are treated less equally, and 20 saying that there has been no change. |
| 20 من الأوكسجين والقادم من الرئتين ، 20 من الدم المتدفق من القلب ، يخدم هذا العضو الوحيد. | 20 percent of the oxygen coming from your lungs, 20 percent of the blood pumped from your heart, is servicing this one organ. |
| (تجمع هذه المادة بين الفقرة 1 من المادة 20 والفقرة 3 من المادة 20). | (merged 20.1 20.3). |
| الفقرة 20 من المنطوق | Operative paragraph 20 |
| و هذا 20 بالمائة من مجموع الحوامل المصابات بالمرض عالميا . 20 بالمائة من نسبة العالم. | That is 20 percent of the global HIV positive pregnant women 20 percent of the world. |
| هؤلاء الناس ، الـ 20 مليونا ، قاموا بتلقيح ما يزيد على 500 مليون طفل في كل سنة ، عدة مرات في أوج نشاط العملية ! | These people, these 20 million people, vaccinate over 500 million children every single year, multiple times at the peak of our operation. |
| وإذا تم بناء السد وفقا للمخطط، فإن حجم المياه التي تتدفق إلى الشمال قد يقل بنسبة 20 ، وهو ما من شأنه أن يعرض الزراعة المصرية وأرزاق الملايين من الناس للخطر. | If the dam is built as planned, the volume of water flowing northward could be reduced by 20 , jeopardizing Egyptian agriculture and the livelihood of millions of people. |
| الآن، إذا أخبرتكم قبل 10 سنوات، أن المجموعة المتنافرة من الناس الذين لم يتحكموا في أي شئ قد حازوا على حصة 20 بالمائة من السوق وكانت الخط الاحمر، فسيكون مذهلا ! صحيح | Now, if I told you that 10 years later, the motley crew of people, who didn't control anything that they produced, acquired 20 percent of the market and was the red line, it would be amazing! Right? |
| البند 20 من جدول الأعمال | COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda item 20 |
| (الفقرة 4 من المادة 20) | (Ref. |
| (الفقرة 5 من المادة 20) | (Ref. |
| (الفقرة 6 من المادة 20) | (Ref. |
| (الفقرة 7 من المادة 20) | (Ref. |
| (الفقرة 8 من المادة 20) | (Ref. |
| حوالي 20 من حالات التهاب البنكرياس الحاد تكون شديدة وبلغت نسبة الوفيات بها نحو 20 . | About 20 of the acute pancreatitis are severe with a mortality of about 20 . |
| ولنتأمل معا مسألة تغير المناخ إن القليل من الناس يدركون أن تدمير الغابات المدارية مسئول عن 20 من إجمالي الانبعاثات الكربونية ـ وهذا يفوق الانبعاثات الناتجة عن كل سيارات وشاحنات وطائرات العالم. | Consider climate change few people realize that tropical forest destruction accounts for 20 of overall carbon emissions more than the world s cars, trucks, and airplanes combined. |
| نييل توروك هنا الطلاب الحاليين في آيمز . هناك 53 منهم من 20 بلدا مختلفا , بينهم 20 من النساء. | NT Here are the current students at AIMS. There are 53 of them from 20 different countries, including 20 women. |
| وعندما أغلقت الصفقة، استخدمت 20 مليون دولار من الأصول النقدية ووترمان لارجاع 20 مليون دولار من الديون والقروض. | When the deal closed, 20 million of Waterman cash and assets were used to retire 20 million of the loan debt. |
| وأيا كانت الدوافع التي تحرك الجماعات المختلفة، فقد أدى ذلك العدد الهائل من هجمات الميليشيات وعمليات الاختطاف التي تمت طيلة الأسابيع الماضية، إلى تعطيل حوالي 20 من صادرات نيجيريا من النفط ومقتل العشرات من الناس. | Whatever the motivations of the various groups, a surge of militia attacks and kidnappings over the past several weeks has now shut down roughly 20 of Nigeria s oil exports and killed dozens of people. |
| هناك استجابة جيدة في 40 50 من الحالات، استجابة جزئية في 30 40 ، ومقاومة للعلاج (فشل تجاوب الأعراض بشكل مرض بعد ستة أسابيع لاثنين أو ثلاثة من مضادات الذهان المختلفة) في 20 من الناس . | There is a good response in 40 50 , a partial response in 30 40 , and treatment resistance (failure of symptoms to respond satisfactorily after six weeks to two or three different antipsychotics) in 20 of people. |
| وتتوخى الخطة التوجيهية للتعاون الإسباني 2005 2008 استهداف نسبة 20 في المائة على الأقل من المساعدة الإنمائية الرسمية للقطاعات الاجتماعية الأساسية، وفقا لمبادرة 20 20. | The Guiding Plan of Spanish Cooperation 2005 2008 envisages that at least 20 per cent of ODA will be targeted to basic social sectors, in accordance with the 20 20 initiative. |
| في المبيعات 80 من أرباحك تأتي من 20 من الزبائن في الإدارة 20 من الموظفين يقومون بـ 80 من العمل في الشركة. | It is a common rule of thumb in business e.g., 80 of your sales come from 20 of your clients. |
| بالنسبة لترس البدء الفردي، سيعمل 20 سن ا من الترس الدودي على خفض السرعة بنسبة 20 1. | Given a single start worm, a 20 tooth worm gear will reduce the speed by the ratio of 20 1. |
| مذكرة من الأمانة (IDB.30 20) | Note by the Secretariat (IDB.30 20) |
| قابلة لكل 535 20 من السكان | One midwife for every 20,535 inhabitants. |
| البند 20 من جدول الأعمال المؤقت | COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty second session Item 20 of the provisional agenda |
| البند 20 من جدول الأعمال المؤقت | Item 20 of the provisional agenda |
| الآن ما هي القبائل القبيلة هي مجموعة من حوالي 20 نوع أو أكثر من الفريق 20 الى حوالي 150 شخص. | Now what is a tribe? A tribe is a group of about 20 so kind of more than a team 20 to about 150 people. |
| كان هناك 40 فعالية رياضية، 20 منها تم التنافس عليها من قبل الرياضيين الذكور و 20 من قبل الرياضيات الإناث. | There were 40 events in total, of which 20 were contested by male athletes and 20 by female athletes. |
| على مر السنين، كثير من الناس و التقارير الصحفية ألقت اللوم على أفراد تلك المؤسسات لإلحاق الأذى بالأطفال، لكن في غالب الأمر، واحد من أولئك الموظفين يعتني بـ 10، 20 أو حتى 40 طفل ا. | Over the years, many people and news reports have blamed the personnel in the institutions for the harm caused to the children, but often, one member of staff is caring for 10, 20, and even 40 children. |
| آني قتلت مع 20 فيلا من القطيع | Annie had been killed, along with 20 members of her herd. |
| استغرق أكثر من الحداثة في القرن 20. | Modernism took over in the 20th century. |
| وتمثل المرأة 20 في المائة من القضاة. | Women account for 20 of judges in Tajikistan. |
| وهكذا جرت الأمور لأكثر من 20 عاما . | This had been the case for more than 20 years. |
| (20) انظر المرفق ألف من هذا التقرير. | See Annex A of the present Report. |
| من تقرير المقرر الخاص 69 89 20 | CONTENTS (continued) |
عمليات البحث ذات الصلة : 20٪ من الناس - 20 - 20 من أصل - من أصل 20 - من الناس - 20 سنة - 20 يونيو - 20 يناير - 20 يورو - 20-20 بعد فوات الأوان - 14 من أصل 20 - 20 في المئة من - أكثر من 20 عاما - أكثر من 20 عاما - 20 سنوات من الآن