ترجمة "11 من أغسطس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 11 أغسطس استقلال تشاد من فرنسا. | August 11 Chad becomes independent from France. |
| الجلسة 20 11 آب أغسطس 2005 | 20th meeting 11 August 2005 Adopted without a vote. |
| و 11 تموز يوليه 5 آب أغسطس 2005 | Geneva, 2 May 3 June and 11 July 5 August 2005 |
| 2 ويغطي هذا التقرير الأنشطة المضطلع بها خلال الفترة من 11 آب أغسطس 2004 إلى 10 آب أغسطس 2005. | This report covers the activities carried out during the period 11 August 2004 10 August 2005. |
| 1488,، المادة 11، (فتحت للتوقيع في 23 آب أغسطس 1978). | 11 (opened for signature 23 August 1978). |
| الموسم بدأ في 25 أغسطس 2012 وانتهى في 11 مايو 2013. | The season began on 25 August 2012 and ended on 11 May 2013. |
| وقدم صاحبا البلاغ الوثائق للمرة الثالثة في 11 آب أغسطس 2001. | The authors submitted the documents for a third time on 11 August 2001. |
| المقرر عقدها يوم الخميس، 4 آب أغسطس 2005، الساعة 05 11 | To be held on Thursday, 4 August 2005, at 11.05 a.m. |
| المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 2 آب أغسطس 2005، الساعة 55 11 | To be held on Tuesday, 2 August 2005, at 11.55 a.m. |
| أولا من 6 أغسطس 1971 إلى 2 نوفمبر 1972، ثم من 30 نوفمبر 1983 إلى 30 سبتمبر 1986، وأخيرا من 11 أغسطس 1992 إلى 25 مايو 1995. | Career Lamrani served as a prime minister three times from 6 August 1971 to 2 November 1972, then from 30 November 1983 and 30 September 1986 and lastly from 11 August 1992 to 25 May 1994. |
| كان لها دور صغير في فيلم أغسطس صدر يوم 11 يوليو 2008. | She had a minor role in the film August released on July 11, 2008. |
| بدأ الموسم يوم 17 أغسطس 2013، و انتهى في 11 مايو 2014. | The season started on Saturday 17 August 2013, and concluded on Sunday 11 May 2014. |
| (ح) القضية رقم 11 1998، الرأي الصادر في 9 آب أغسطس 2001. | h Case No. 11 1998, Opinion of 9 August 2001. |
| فترة اختيار المقالات و إدراجها في الملخ ص التدويني من 11 و لغاية 15 آب أغسطس 2011 | Selection period and the creation of a summary with the participating posts. From August 11 to 15. |
| 11 في 11 آب أغسطس 2004 أرسل المحامون باسم السيد الدريني رسالة أخرى إلي مكتب المدعي العام طالبين إطلاق سراحه. | On 11 August 2004, lawyers acting on behalf of Mr. El Derini sent another letter to the Office of the Prosecutor General asking for his release. |
| 2 وفــي 30 آب أغسطس، كان إجمالي القوام 551 11 فردا من 26 دولة عضوا في الناتو ومعهم 309 أفراد من 11 دولة غير عضو في الناتو. | As at 30 August, ISAF total strength was 11,551 personnel from 26 NATO nations plus 309 from 11 non NATO nations. |
| 29 وبموجب الأمر الإجرائي رقم 1 المؤرخ 11 آب أغسطس 2004، أخطر الفريق بعزمه على إتمام استعراض المطالبات المدرجة في هذه الدفعة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون ستة أشهر من تاريخ 11 آب أغسطس 2004. | By Procedural Order No. 1 dated 11 August 2004, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the claims in this instalment and submit its report and recommendations to the Governing Council within six months of 11 August 2004. |
| أيام المباريات هي 15 17 يوليو، 29 31 يوليو، 12 14 أغسطس، 26 28 أغسطس، 9 11 سبتمبر، و 16 18 سبتمبر. | The matchdays were 15 17 July, 29 31 July, 12 14 August, 26 28 August, 9 11 September, and 16 18 September. |
| ماتشيدونيو ميلوني (بالإيطالية Macedonio Melloni) ـ (11 أبريل 1798 ـ 11 أغسطس 1854) فيزيائي إيطالي من أبرز إنجازاته إثبات تشابه الخواص الفيزيائية بين الحرارة المشعة والضوء. | Macedonio Melloni (11 April 1798 11 August 1854) was an Italian physicist, notable for demonstrating that radiant heat has similar physical properties to those of light. |
| روبرت وليامز وود ولد في 2 مايو، 1868 11 أغسطس، 1955 هو فيزيائي أمريكي. | Robert Williams Wood (May 2, 1868 August 11, 1955) was an American physicist and inventor. |
| عقد أول اجتماع له في 11 أغسطس 1947، عشية الاستقلال وحتى نهاية الحكم البريطاني. | It first convened on August 11, 1947, on the eve of independence and the end of British rule. |
| القضية 570 ألمانيا Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 2 00 (30 آب أغسطس 2002) | Case 570 Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 2 00 (30 August 2002) |
| القضية 570 ألمانيا Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 2 00 (30 آب أغسطس 2002) | Case 570 Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 2 00 (30 August 2002) |
| 158 نظرت اللجنة الفرعية في البند 5 من جدول الأعمال في جلستيها 12 و13 المعقودتين في 5 آب أغسطس، وفي جلستها 14 المعقودة في 8 آب أغسطس، وجلستها 19 المعقودة في 10 آب أغسطس، وجلستها 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005. | The Sub Commission considered agenda item 5 at its 12th and 13th meetings, on 5 August, its 14th meeting, on 8 August, its 19th meeting, on 10 August, and at its 20th meeting, on 11 August 2005. |
| واستقال شارل تايلور من رئاسة ليبريا في 11 آب أغسطس 2003، وهو موجود منذ ذلك التاريخ في نيجيريا. | Charles Taylor resigned as President of Liberia on 11 August 2003 and since that date has been in Nigeria. |
| جنيف، 2 أيار مايو 3 حزيران يونيه و 11 تموز يوليه 5 آب أغسطس 2005 | Geneva, 2 May 3 June and 11 July 5 August 2005 |
| جنيـــف، 2 أيـــار مايـــو 3 حزيــران يونيه و 11 تموز يوليه 5 آب أغسطس 2005 | Geneva, 2 May 3 June and 11 July 5 August 2005 |
| 11 أغسطس قوات الجيش الأردني تطلب من الملك طلال الاستقالة بسبب المرض العقلي هو خلفه ابنه حسين عاهل الأردن. | August 11 The Jordanian army forces King Talal to resign due to mental illness he is succeeded by his son Hussein of Jordan. |
| 185 نظرت اللجنة الفرعية في البند 6 من جدول الأعمال في جلستها 12 المعقودة في 5 آب أغسطس، وجلستها 14، المعقودة في 8 آب أغسطس، وفي جلستها 16 والجزء العلني من جلستها 17 المعقودة في 9 آب أغسطس، وفي جلستها 18 المعقودة في 10 آب أغسطس وفي جلستها 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005. | The Sub Commission considered agenda item 6 at its 12th meeting, on 5 August, its 14th meeting, on 8 August, at its 16th meeting and at the public part of its 17th meeting, on 9 August, at its 18th meeting, on 10 August, and at its 20th meeting, on 11 August 2005. |
| 128 نظرت اللجنة الفرعية في البند 4 من جدول الأعمال في جلساتها من 9 إلى 12 المعقودة في 3 و4 و5 آب أغسطس، وفي الجزء العلني من جلستها 15 المعقودة في 8 آب أغسطس 2005، وجلستها 19 المعقودة في 10 آب أغسطس، وجلستها 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005. | The Sub Commission considered agenda item 4 at its 9th to 12th meetings, on 3, 4 and 5 August, at the public part of its 15th meeting, on 8 August 2005, at its 19th meeting, on 10 August, and at its 20th meeting, on 11 August 2005. |
| يذكر المتحف بحدث انفجار القنبلة الذرية على مدينة ناغاساكي في الساعة 11 02 من يوم التاسع من شهر أغسطس عام 1945. | The museum is a remembrance to the atomic bombing of the city that occurred on 9 August 1945, at 11 02 35 am. |
| ديفيد برنارد ستينمان (بالإنجليزية David Bernard Steinman 11 يونيو 1886 21 أغسطس 1960) مهندس إنشائي أمريكي. | David Bernard Steinman (June 11, 1886 August 21, 1960) was an American structural engineer. |
| عندما لقب فرانسيس الثاني في 11 أغسطس 1804 بنفسه بإمبراطور النمسا الأول، امتدت الامبراطورية من إيطاليا إلى بولندا الحاليتان ومنطقة البلقان. | When, on 11 August 1804, Francis II assumed the title of first Emperor of Austria, the empire spanned from present day Italy to present day Poland and to the Balkans and to Tyrol. |
| يحدث التزاوج في شهرى يوليو أو أغسطس، وبعد فترة حمل تصل حوالى 11 أسبوعا ، تلد الأنثى من 2 إلى 4 صغار. | Mating occurs in July or August, and after a gestation period of 11 weeks, the female gives birth to 2 4 young. |
| 11 وتلاحظ اللجنة من المعلومات التكميلية المقدمة إليها أن معدلات الشغور للموظفين المدنيين في 31 آب أغسطس 2005 كانت كما يلي | The Committee notes from the supplementary information that the vacancy rates of civilian personnel as at 31 August 2005 were as follows |
| (ح) وفي 11 آب أغسطس 2004، أ طلق الصاروخ الحامل Soyuz U مع مركبة نقل اللوازم Progress M 50 من موقع بايكونور. | (h) On 11 August 2004, the Soyuz U carrier rocket with the Progress M 50 cargo vehicle was launched from Baikonur. |
| غاردينر غرين هوبارد (مواليد 25 أغسطس 1822 الوفاة 11 ديسمبر 1897)، هو محام، ممول ، و م حسن أمريكي. | Gardiner Greene Hubbard (August 25, 1822 December 11, 1897) was a U.S. lawyer, financier, and philanthropist. |
| وحدد موعدان لعقد الجلسات الأولى للجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ المنتخ بين حديثا، هما 11 و 17 آب أغسطس. | The first sessions of the newly elected National Assembly and Senate were scheduled to be held on 11 and 17 August. |
| بدأ نفاذ قانون جرائم الإرهاب في 10 آب أغسطس 2004 (انظر المرفق الأول باء، تحت البند 11). | The Crimes of Terrorism Act entered into force on 10 August 2004 (see Annex I.B, under item 11). |
| جنيف، 2 أيار مايو إلى 3 حزيران يونيه و 11 تموز يوليه إلى 5 آب أغسطس 2005 | Geneva, 2 May 3 June and 11 July 5 August 2005 |
| أقيمت بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1991 في نسختها السادسة في بيرث في أستراليا في الفترة من 11 إلى 16 أغسطس, 1991. | The 1991 Asian Men's Volleyball Championship was the 6th Asian Championship, which took place from August 11 to August 16, 1991 in Perth, Australia. |
| وفي الأمر الإجرائي رقم 1، المؤرخ 11 آب أغسطس 2004، اعتمد الفريق رسميا المطالبة من الفئة هاء 2 لإدراجها في الدفعة الثلاثين. | In Procedural Order No. 1, dated 11 August 2004, the Panel formally adopted the E2 claim for inclusion in the thirtieth instalment. |
| قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في جلستها العشرين، المعقودة في 11 آب أغسطس 2005 بدون تصويت | At its 20th meeting on 11 August 2005, the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights decided, without a vote |
| دستور 9 آب أغسطس 1999، المادة 11 لكل فرد الحق في الحياة والصحة والحرية والأمن والسلامة البدنية والعقلية . | According to article 11 of the Constitution of 9 August 1999, everyone has the right to life, health, liberty, security, physical and mental integrity . |
| وهذا هو التقرير الخامس الذي تقدمه منظمة حلف شمال الأطلسي، ويشمل الفترة من 11 آب أغسطس 2004 إلى 25 كانون الثاني يناير 2005. | This is the fifth such report by NATO, and covers the period from 11 August 2004 to 25 January 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : من أغسطس - من أغسطس - من 11 فصاعدا - عشر من أغسطس - حتى من أغسطس - من أغسطس حتى - بدءا من أغسطس - بدء من أغسطس - من خلال أغسطس - ابتداء من أغسطس - ابتداء من أغسطس - من أغسطس فصاعدا
