ترجمة "يوم منتصف الصيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصيف - ترجمة : الصيف - ترجمة : منتصف - ترجمة : منتصف - ترجمة : يوم - ترجمة :
Day

يوم - ترجمة : يوم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في منتصف عام 1969، سافر إدريس إلى الخارج لقضاء الصيف في تركيا و اليونان.
In mid 1969, Idris travelled abroad to spend the summer in Turkey and Greece.
تجاوزت أسعار البترول العالمي في منتصف الصيف الماضي، الأربعين دولارا للبرميل الواحد، و منذ ذلك الوقت ارتفع سعر البرميل إلى منتصف الخمسينات.
World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's.
من منتصف الصيف 2004 من خلال منتصف صيف 2008، انتقل سطح الأرض داخل كالديرا التصاعدي بقدر ما في محطة الأبيض بحيرة GPS.
From mid summer 2004 through mid summer 2008, the land surface within the caldera moved upward as much as at the White Lake GPS station.
بدأ من منتصف الليل ويزيدون الوقت كل يوم.
It started at midnight but they have been cutting it off it earlier every day.
أكثر من 500 طفل قتلوا في غزة خلال خمسين يوم الصيف الماضي والذي اسماه كلام فارغ .
Over 500 children were murdered in Gaza in 50 days last summer which he called making noise .
الشتاء عموما أكثر جفافا من فصل الصيف, مع أيام مثلجة تصل إلى 37 يوم كمعدل لتهاطل الثلوج.
The winter is generally much drier than summer, with snow falling for 37 days on average.
في الصيف، من المعتاد أن تجد مئة شخص يصعدون إلى القمة من خلال الطريق العادي كل يوم.
During the summer, it is not uncommon for 100 people to be attempting the summit via this route each day.
وصل أخيرا إدوارد انجلترا في منتصف 1274، وتوج ملك انجلترا يوم 19 أغسطس 1274.
Edward finally reached England in the middle of 1274, and was crowned King of England on 19 August 1274.
انتهى الصيف.
Summer has ended.
أزمات الصيف
The Crises of Summer
انقضى الصيف.
Summer passed.
ولى فصل الصيف.
Summer has ended.
بدأت القيود في منتصف الليل بالتوقيت المحلي من يوم الأربعاء 27 يونيو ( 20 30 بتوقيت جرينتش يوم الثلاثاء)، وقد تم وضعها لتستمر لمدة أربعة أشهر.
The restrictions began at midnight local time on Wednesday 27 June (2030 GMT Tuesday) and are set to continue for four months.
وفي يومي الأول قامت المرشدة بجمعنا معا وقد علمتنا هتاف قالت أننا سوف نقوم به كل يوم لبقية الصيف لترسيخ روح المخيم.
And on the very first day our counselor gathered us all together and she taught us a cheer that she said we would be doing every day for the rest of the summer to instill camp spirit.
أنا أتتطلع لإجازة الصيف.
I'm looking forward to summer vacation.
أنا أتتطلع لعطلة الصيف.
I'm looking forward to summer vacation.
انتهى الصيف ورحل الخريف.
Summer has ended autumn is here.
لكنها تجف في الصيف.
It usually dries up in the summer.
يعتبر عدد الموانئ أو المرافئ الموجودة على ساحل (القطب الجنوبي) جنوب المحيط الجنوبي قليلة جدا، حيث أن ظروف الجليد تحد من استخدام معظم الشواطئ لفترات قصيرة في منتصف الصيف، حتى ان بعضها يتطلب مرافقة للعبور.
Few ports or harbors exist on the southern (Antarctic) coast of the Southern Ocean, since ice conditions limit use of most shores to short periods in midsummer even then some require icebreaker escort for access.
ففي درجة حرارة الغرفة يكون أكثر ثباتا عند pH 4.3، حيث يكون فترة منتصف العمر له مايقرب من 300 يوم.
At room temperature, it is most stable at pH 4.3, where its half life is nearly 300 days.
وبعد منتصف ليل يوم 29 أبريل، تزوج هتلر من إيفا براون في حفل صغير في غرفة الخرائط داخل قبو الفوهرر.
After midnight on 29 April, Hitler married Eva Braun in a small civil ceremony in a map room within the Führerbunker .
ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي.
Last summer we went to Hokkaido.
سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.
We are going to travel abroad this summer.
سأذهب إلى لندن في الصيف.
I'm going to London this summer.
إنها تحب السباحة في الصيف.
She likes swimming in summer.
وعدتني أن تعود قبل الصيف.
You promised me to come back before summer.
سافرت إلى إيطاليا الصيف الفائت.
Last summer I traveled to Italy.
كنت في لندن معظم الصيف.
I was in London most of the summer.
تستعمل المحطة في الصيف فقط.
The station is only used in Antarctic summer.
في يوم من الأيام قر رت في منتصف الطريق في حياتي المهنية، وكنت منشغلا بأشياء كثيرة في عملي، قررت اجراء اختبار لنفسي.
One day I decided halfway through my career, I was held by so many things in my work I decided to test myself.
هرب يوم 27 من أبريل نيسان المحامي والناشط الصيني الكفيف شين جوانجشينج في منتصف الليل من قرية نائية محاطة بقوات الأمن.
On 27 April, 2012 blind Chinese lawyer and activist, Chen Guangcheng, escaped from a remote village surrounded by security forces in the middle of the night.
وفقا لبعض التعليقات، فتحت بعض مراكز الاقتراع أبوابها للمساعدين منتصف ليل يوم السبت، واستمرت في استقبال المواطنين من داخل وخارج البلاد.
According to some comments, some voting centers opened their doors to the first assistants on Saturday at midnight, and they continue welcoming citizens from inside the country and abroad.
ثقافة السلام يوم واحد من الجلسات العامة لاستعراض منتصف المدة عن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان وبرنامج عمل العقد والاحتفال به
Culture of Peace one day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint
الصيف المقبل، كما تم التعاقد ريف في مسرح جامعة هارفارد مرجع الصيف الشركة في كامبردج ل44 في الأسبوع.
The next summer, Reeve was hired at the Harvard Summer Repertory Theater Company in Cambridge for 44 per week.
أتمنى أن الصيف لا ينتهى ابدا .
I wish summer would never end!
آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة.
I wish summer break would hurry up and get here.
في قلب الصيف في قلب الظهيرة
pass, at the heart of summer, at the heart of noon, I come upon you, my Promised Land,
قراءة الصيف من مركز نيبمك الاعلامى.
Summer reading from Nipmuc media center.
كانت البلدة مكتظة بالسياح في الصيف.
The town was deluged with tourists in summer.
يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف.
Tourists take over this island in the summer.
كما أن هناك عطلة الصيف أيضا.
There were also summer holidays.
ففي منتصف القرن القادم سنغدو ما يقارب 8 مليارات نسمة تعيش في مدن تبتعد عن بعضها البعض مسافة سير يوم واحد فقط
By mid century, we're going to have about eight billion perhaps more people living in cities or within a day's travel of one.
مالذي يرتفع مرتين في السنة، مرة في عيد الفصح وبعد ذلك اسبوعين قبل عيد الميلاد، وذروة صغيرة كل يوم اثنين وتكون مسطحة بعد ذلك خلال الصيف.
What rises twice a year, once in Easter and then two weeks before Christmas, has a mini peak every Monday, and then flattens out over the summer?
وفي منتصف يوم 18 كانون الأول ديسمبر، أ بلغت شرطة الأمن أن على متن الطائرة موظفين أمنيين أمريكيين يودون إجراء تفتيش أمني للشخصين المطرودين.
At midday on 18 December, the Security Police were informed that United States security personnel would be on board the aircraft and they wished to perform a security check on the expellees.
في الصيف هناك موسم الأمطار القصير دعا.
In summer, there is a short rainy season called changma .

 

عمليات البحث ذات الصلة : منتصف الصيف - مهرجان منتصف الصيف - عشية منتصف الصيف - ليلة منتصف الصيف - منتصف الصيف الرجال - احتفال منتصف الصيف - حلم ليلة منتصف الصيف - يوم واحد في الصيف - منتصف استعراض منتصف المدة