ترجمة "يوم ساق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ساق - ترجمة : يوم - ترجمة :
Day

يوم - ترجمة : يوم - ترجمة : يوم ساق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stalk Lamb Legs Every Sunday Monday Saturday

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
On the day the great calamity befalls , and they are called to bow in homage , they will not be able to do so .
اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
On the day when the Shin will be exposed and they will be called to prostrate themselves , they will be unable . ( Used as a metaphor )
اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
Upon the day when the leg shall be bared , and they shall be summoned to bow themselves , but they cannot
اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
Remember the Day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to Prostrate themselves , but they shall not be able .
اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
( Remember ) the Day when the Shin shall be laid bare ( i.e. the Day of Resurrection ) and they shall be called to prostrate ( to Allah ) , but they ( hypocrites ) shall not be able to do so ,
اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
On the Day when the Shin will be exposed , and they will be called to bow down , but they will be unable .
اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
On the Day when the dreadful calamity will unfold , when people will be summoned to prostrate themselves , and yet they will not be able to prostrate .
اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
On the day when it befalleth in earnest , and they are ordered to prostrate themselves but are not able ,
اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
The day when the catastrophe occurs and they are summoned to prostrate themselves , they will not be able to do it .
اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
On the Day when the leg shall be bared , and they are ordered to prostrate themselves , they will be unable .
اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able ,
اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
On the day when the terrible torment approaches , they will be told ( in a mocking way ) to prostrate themselves , but they will not be able to do it .
اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
On the day when there shall be a severe affliction , and they shall be called upon to make obeisance , but they shall not be able ,
اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
On the Day when the truth shall be laid bare , they will be called upon to prostrate themselves , but they will not be able to do so .
اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
The Day that the shin shall be laid bare , and they shall be summoned to bow in adoration , but they shall not be able ,
الطريقة المقترحة، أعلنت يوم 16 مايو، تبدأ بدور أول مع 12 ساق مواجهات خروج مغلوب ستقام يوم 11 و 15 نوفمبر 2011.
The proposed format, announced on 16 May 2011, began in November 2011 with a first round of 12 two legged knock out ties.
ساق الأولى 22 24 إبريل 2011 ساق الثانية 6 8 مايو 2011.
First legs 22 24 April 2011 Second legs 7 8 May 2011.
ساق الأولى 22 24 إبريل 2011 ساق الثانية 6 8 مايو 2011.
First legs 22 24 April 2011 Second legs 6 8 May 2011.
ساق سامي لساعات.
Sami drove for hours.
ساق الأولى 28 30 يناير 2011 ساق الثانية 11 13 فبراير و 4 6 مارس 2011.
First legs 28 30 January 2011 Second legs 11 13, 25 27 February and 4 6 March 2011.
ساق الأولى 28 30 يناير 2011 ساق الثانية 11 13 فبراير و 25 27 فبراير 2011.
First legs 28 30 January 2011 Second legs 11 13 and 25 27 February 2011.
والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما .
And the grasses and the trees bow ( to Him ) in adoration .
والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما .
And the plants and the trees prostrate ( for Him ) .
والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما .
and the stars and the trees bow themselves
والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما .
And the herbs and the trees do obe isance .
والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما .
And the herbs ( or stars ) and the trees both prostrate .
والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما .
And the stars and the trees prostrate themselves .
والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما .
and the stars and the trees all prostrate themselves ,
والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما .
The stars and the trees prostrate .
والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما .
and the herb and the tree prostrate to Allah .
والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما .
The stars and the trees prostrate themselves .
والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما .
And the stars and trees prostrate .
والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما .
The plants and trees prostrate before Him .
والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما .
And the herbs and the trees do prostrate ( to Him ) .
والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما .
the stars and the trees bend in prostration .
والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما .
And the herbs and the trees both ( alike ) prostrate in adoration .
ساق سامي بسرعة إلى المستشفى.
Sami quickly drove to the hospital.
المواجهة كانت مقررة أن تلعب على ساق واحدة (في أكرا، غانا يوم 3 إبريل 2011) بسبب الأوضاع السياسية في كوت ديفوار.
Tie was scheduled to be played over one leg (at Accra, Ghana on 3 April 2011) due to the political situation in Côte d'Ivoire.
ساق مانكيو تلك الحجة لكنه لم يحظ بفهم الحاضرين له.
Mankiw made that argument, but he failed to be understood.
ويقول مونج را أن تكلفة بيع ساق الخيزران في المدن لا تقل عن 1,500 كيات (18دولار)، ولكننا نتلق 5 آلاف كيات فقط كتعويض عن كل حزمة خيزران، وتضم الحزمة الصغيرة في مزرعتي الخاصة ما لا يقل عن 50 ساق وأكبرها تحتوي على 300 ساق تقريب ا.
But the compensation we receive is only 5,000 kyats for the entire cluster of bamboo plants. On my bamboo plantation, the smallest cluster has at least 50 bamboo plants, and the largest cluster has about 300 plants, Mung Ra said.
ملاحظة ساق الأولى لعبت في الأصل يوم 20 مارس 2011 (تنطلق 15 00 )، لكن توقفت بعد نصف الوقت مع نتيجة 0 0 بسبب الأمطار الغزيرة، وأعيدت في اليوم التالي.
Note First leg originally played on 20 March 2011 (kick off 15 00 ), but abandoned after half time with score 0 0 due to torrential rain, and replayed the next day.
ساق سامي سيارته من القاهرة إلى الإسكندرية فقط ليبحث عن ليلى
Sami drove from Cairo to Alexandria just looking for Layla.
ولقد ساق العديد من خبراء الاقتصاد هذه الحجة على أساس حسابي.
Many economists have argued this case on the basis of arithmetic calculation.
إنها ليست كبيرة على وجه الخصوص، فأكبرها لديه امتداد ساق يبلغ تقريب ا.
They are not especially large, the biggest having a leg span of about .
وتسمى ساق مسار الإشارة من القمر الصناعي إلى محطة الاستقبال الأرضية بالإشارة الهابطة.
The leg of the signal path from the satellite to the receiving Earth station is called the downlink.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ساق - ساق - ساق - ساق الذرة - الكرفس ساق - ساق غطاء - ساق خروف - ساق واحدة - ساق عريضة - ساق النخامي - ساق خشبية - ساق الحيوان - خلية ساق