ترجمة "يوم ذكرى المحرقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ذكرى - ترجمة : يوم - ترجمة :
Day

يوم - ترجمة : يوم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمرة أخرى شهد إحياء ذكرى يوم المحرقة في القدس هذا العام تنافس قادة إسرائيل فيما بينهم على تغذية كآبة العقلية الوطنية والهستريا الشعبية المحيطة بنوايا إيران.
Holocaust Remembrance Day in Jerusalem this year again saw Israeli leaders competing with each other in feeding the gloom of the national psyche and public hysteria surrounding Iran s intentions.
أو ربما كان ث ق ل ذكرى المحرقة سببا في إعماء قادة إسرائيل وتشويه تفكيرهم ـ على النحو الذي جعل المحرقة ذاتها تكاد تختفي من الوجود في وقت قيام دولة إسرائيل.
Or perhaps the weight of Holocaust remembrance has blinded Israel s leaders and distorted their thinking in ways that, at the time the State of Israel was created, the Holocaust itself almost miraculously did not.
فإبقاء ذكرى المحرقة حية وكسب صداقة اليهود مرة أخرى في إسرائيل وألمانيا وجميع أنحاء العالم يبقيان مهمة للأجيال الحاضرة والمقبلة في ألمانيا.
Keeping alive the memory of the Shoah and regaining the friendship of Jews in Israel, in Germany and worldwide remains a task for present and future generations in Germany.
وحين لم يستشعر إيهودباراك الحاجة إلى استغلال هيبة احتفالات إحياء ذكرى المحرقة، فقد ساعد بذلك في نقل الرسالة الصحيحة إلى القوة الإيرانية الصاعدة.
When he did not feel the need to exploit the solemnity of Holocaust remembrance ceremonies, Barak conveyed the right message to the rising Iranian power.
الذكرى السنوية لهذا الحدث هي أيضا يوم ذكرى رسمي لليونانيين البنطيين.
The anniversary of this event is also an official day of Turkish Youth.
يزعم أحمدي نجاد أن الضغوط الخارجية، وليس الخبرة التاريخية الفعلية للحرب الشاملة، هي السبب وراء استمرار ذكرى المحرقة في الحياة في أوروبا حتى اليوم.
Ahmedinejad argues that outside pressure, not the actual historical experience of total war, keeps the memory of the Holocaust alive in Europe.
وفي بيان الأمين العام في حفل الافتتاح، حينما تكلم بالنيابة عن الضيوف الدوليين، أكد على واجب الأمم المتحدة المتمثل في إحياء ذكرى المحرقة وقال،
In his remarks at the opening ceremony, when he spoke on behalf of the international guests, he emphasized the duty of the United Nations to commemorate the Holocaust and said,
احتشدت مجموعات عديدة في نهاية يوم تخليد ذكرى الحرب حول ضريح ياسوكوني.
End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine.
إن إلغاء يوم ذكرى المحرقة، ونشر الادعاءات الزائفة ثم قبولها كحقائق من دون تمحيص، والسماح للأوضاع بالوصول إلى حالة يخشى معها اليهود أن يغادروا مساكنهم، كل هذا لا يبدو وكأنه صادر عن المجتمع المتسامح العادل الذي تحب السويد أن تشتهر به.
Allowing a state of affairs in which Jews are frightened to leave their homes? This does not sound like the tolerant, fair, and just society for which Sweden would like to be known.
موكب يوم النصر في موسكو 2000، عقد يوم 9 مايو 2000 لاحياء ذكرى استسلام ألمانيا النازية في عام 1945.
The Moscow Victory Day Parade of 2000 was held on 9 May 2000 to commemorate the 55th anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945.
وفي عالم حيث أصبحت إسرائيل طبقا لرأي العديد من الإسرائيليين واليهود من غير الإسرائيليين تمثل في نظر مجتمع الدول ما كان اليهود يمثلونه في نظر مجتمع الشعوب ذات يوم ـ الدولة المنبوذة إن لم تكن كبش الفداء الدائم ـ فإن ذكرى المحرقة تعود بنبرة انتقامية.
In a world where, for many Israelis and non Israeli Jews, Israel is becoming to the community of nations what Jews once were in the community of peoples a pariah state, if not an eternal scapegoat the memory of the Shoah resounds with a vengeance.
تونس ت نتخ ب يوم الأحد، أربعة أيام بعد ذكرى مرور أربع سنوات على اندلاع شرارة الربيع العربي.
4 days after 4 yr anniversary of the start of the Arab Spring, Tunisia votes Sunday. A bright spot of democratic growth in a field of weeds Brian Klaas ( brianklaas) December 19, 2014
وزادت معارضة الكنيسة الأوروبية للاستقلال الأمريكي من هذه المخاوف حيث هددت الكنيسة بإحياء ذكرى يوم البابا.
Such fears were bolstered by opposition from the Church in Europe to American independence, threatening a revival of Pope Day.
فقال شاول قدموا الي المحرقة وذبائح السلامة. فاصعد المحرقة.
Saul said, Bring here the burnt offering to me, and the peace offerings. He offered the burnt offering.
فقال شاول قدموا الي المحرقة وذبائح السلامة. فاصعد المحرقة.
And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.
ويطلب مشروع القرار في الفقرة الأخيرة من منطوقه إلى الأمين العام أن يضع برنامج توعية بعنوان المحرقة والأمم المتحدة وأن يتخذ تدابير لتعبئة المجتمع المدني من أجل ذكرى محرقة اليهود والتثقيف بها.
In its final operative paragraph the draft resolution requests the Secretary General to establish a programme of outreach entitled The Holocaust and the United Nations , as well as measures to mobilize civil society for Holocaust remembrance and education.
هكذا تعملون كل يوم سبعة ايام طعام وقود رائحة سرور للرب. فضلا عن المحرقة الدائمة يعمل مع سكيبه.
In this way you shall offer daily, for seven days, the food of the offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh it shall be offered besides the continual burnt offering, and the drink offering of it.
هكذا تعملون كل يوم سبعة ايام طعام وقود رائحة سرور للرب. فضلا عن المحرقة الدائمة يعمل مع سكيبه.
After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.
غير آبهين بالعاصفة الرملية في صنعاء Sanaa، استمر مئات الآلاف بالوصول إلى ميدان الستين لإحياء ذكرى يوم الكرامة .
Regardless of the heavy sand dust storm in Sanaa, dozens of thousands continue arriving at 60 St to commemorate the Karama Day. Yemen
1 تقرر أن تعلن الأمم المتحدة يوم 27 كانون الثاني يناير يوما دوليا سنويا لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود
1. Resolves that the United Nations will designate 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust
manal_alsharif Khalidj في ذكرى معتقل الرأي خالد الجهني الذي خرج وحيدا في يوم ١١ مارس ٢٠١١ ليقول أريد حقوقي.
Women2Drive famous figure, Manal al Sharif, tweeted manal_alsharif Prisoner of conscience Khaled al Johani stood alone on March 11, 2011, to say that he wants his rights.
1 تقرر أن تعلن الأمم المتحدة يوم 27 كانون الثاني يناير يوما دوليا سنويا لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود
Resolves that the United Nations will designate 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust
وقال لي يا ابن آدم هكذا قال السيد الرب. هذه فرائض المذبح يوم صنعه لاصعاد المحرقة عليه ولرش الدم عليه.
He said to me, Son of man, thus says the Lord Yahweh These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.
وقال لي يا ابن آدم هكذا قال السيد الرب. هذه فرائض المذبح يوم صنعه لاصعاد المحرقة عليه ولرش الدم عليه.
And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord GOD These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.
كانت ذكرى إستعادة العرش، وهي أيض ا ذكرى ميلاد تشارلز يوم 29 م عترف ا بها في إنجلترا حتى نصف القرن التاسع عشر بلقب (Oak Apple Day)، نسب ا لشجرة البلوط التي أختبأ فيها تشارلز عند فراره من قوات أوليفر كرومويل.
The anniversary of the Restoration (which was also Charles's birthday) 29 May was recognised in England until the mid nineteenth century as Oak Apple Day, after the Royal Oak in which Charles hid during his escape from the forces of Oliver Cromwell.
قد يستنتج مؤرخو أوروبا ذات يوم أن المحرقة وعلاقة أوروبا بيهودها هي التي مهدت الطريق إلى هذه الحالة من الندم والتوبة.
Historians of Europe will probably one day conclude that it is the Holocaust and Europe s relations with its Jews that paved the way for the opening of this process of repentance.
عار على الحكومة البيروفية أن تؤجر الملعب الوطني لإقامة حفل للسالسا في يوم ذكرى أكبر مأساة في كرة القدم 320 قتيلا
Shame! Peru government rented the National Stadium today for a salsa concert, on the same day of the 50 anniversary of our biggest football tragedy 320 killed.
19 دعا الدول الأعضاء إلى إحياء ذكرى المحاولة الآثمة لحرق المسجد الأقصى المبارك واعتبار يوم الحادي والعشرين من آب أغسطس من كل عام يوم التضامن الإسلامي مع القدس وفلسطين.
The Conference called on the Member States to commemorate the criminal attempt to burn down the blessed Al Aqsa Mosque and to dedicate the twenty first of August every year as the Day of Islamic Solidarity with Al Quds and Palestine.
يا لها من ذكرى!
What a memory!
في ذكرى برونيسلاف جيريميك
In Memory of Bronisław Geremek
في ذكرى زهاو زيانج
Remembering Zhao Ziyang
16 أحمد أبو ذكرى
10 Shahinaz Abdel Salam
في ذكرى غياث مطر
In the memory of Ghayath Matar
صورة تحيي ذكرى المجزرة.
Viral graphic commemorating the third anniversary of the Rabaa massacre.
إحياء ذكرى محرقة اليهود
Draft resolution Holocaust remembrance
ووضع مذبح المحرقة عند باب مسكن خيمة الاجتماع. واصعد عليه المحرقة والتقدمة. كما امر الرب موسى.
He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as Yahweh commanded Moses.
ووضع مذبح المحرقة عند باب مسكن خيمة الاجتماع. واصعد عليه المحرقة والتقدمة. كما امر الرب موسى.
And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering as the LORD commanded Moses.
ويسلخ المحرقة ويقطعها الى قطعها.
He shall flay the burnt offering, and cut it into pieces.
ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة.
He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.
ويسلخ المحرقة ويقطعها الى قطعها.
And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة.
And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
سينما شيمول فقط ذكرى الآن.
Shyamoli Cinema Hall is just a memory.
في ذكرى آلاف اللاجئين السوريين.
In Memory of thousands of Syrian refugees...
(ز) إحياء ذكرى الضحايا وتكريمهم
(g) Commemorations and tributes to the victims
72 إحياء ذكرى محرقة اليهود.
Holocaust remembrance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذكرى - التعليم المحرقة - دراسات المحرقة - الأدب المحرقة - خطر المحرقة - إنكار المحرقة - في المحرقة - الدولوميت المحرقة - سلك المحرقة - نخب المحرقة - فتيل المحرقة - ضحايا المحرقة