ترجمة "ضحايا المحرقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا شك أن جماعة الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان لم تكن تريد أن تقول إن مصير ضحايا المحرقة النازية كان مبتذلا أو تافها .
PETA was, of course, not arguing that Holocaust victims fate was banal or trivial.
فقال شاول قدموا الي المحرقة وذبائح السلامة. فاصعد المحرقة.
Saul said, Bring here the burnt offering to me, and the peace offerings. He offered the burnt offering.
فقال شاول قدموا الي المحرقة وذبائح السلامة. فاصعد المحرقة.
And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.
ونحن فخورون بقدماء محاربي الحرب العالمية الثانية الذين يقيمون في إسرائيل وفخورون بشجاعتهم وتضحيتهم في ميادين معارك أوروبا وفخورون بأنهم لا يزالون يشرفون ضحايا المحرقة أولئك باتخاذهم إسرائيل موطنا لهم.
We are proud of the veterans of the war who live in Israel proud of their courage and their sacrifice on the battlefields of Europe and proud that they continue to honour all those victims of the Holocaust by making Israel their home.
وطبقا للمحكمة فإن القوانين الألمانية فيما يتصل بحرية التعبير لا تحمي حملة جماعة الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان ، وذلك لأن جعل مصير ضحايا المحرقة يبدو مبتذلا وتافها يشكل جريمة ضد الكرامة الإنسانية.
According to the court, Germany s laws on freedom of speech did not protect PETA s campaign, because to make the fate of the victims of the Holocaust appear banal and trivial was an offense against human dignity.
ووضع مذبح المحرقة عند باب مسكن خيمة الاجتماع. واصعد عليه المحرقة والتقدمة. كما امر الرب موسى.
He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as Yahweh commanded Moses.
ووضع مذبح المحرقة عند باب مسكن خيمة الاجتماع. واصعد عليه المحرقة والتقدمة. كما امر الرب موسى.
And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering as the LORD commanded Moses.
ويسلخ المحرقة ويقطعها الى قطعها.
He shall flay the burnt offering, and cut it into pieces.
ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة.
He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.
ويسلخ المحرقة ويقطعها الى قطعها.
And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة.
And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
وأمر حزقيا باصعاد المحرقة على المذبح. وعند ابتداء المحرقة ابتدأ نشيد الرب والابواق بواسطة آلات داود ملك اسرائيل.
Hezekiah commanded to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, the song of Yahweh began also, and the trumpets, together with the instruments of David king of Israel.
وأمر حزقيا باصعاد المحرقة على المذبح. وعند ابتداء المحرقة ابتدأ نشيد الرب والابواق بواسطة آلات داود ملك اسرائيل.
And Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel.
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
Then cast him to be burnt in Hell
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
Then hurl him into the blazing fire .
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
and then roast him in Hell ,
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
Then in the Scorch roast him
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
Then throw him in the blazing Fire .
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
Then scorch him in the Blaze .
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
then cast him in the Fire ,
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
And then expose him to hell fire
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
Then put him into hell .
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
Roast him in Hell ,
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
Then into Hellfire drive him .
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
then throw them into hell to be heated up therein .
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
Then cast him into the burning fire ,
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
and then let him enter Hell .
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
And burn ye him in the Blazing Fire .
ومذبح المحرقة وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها.
the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base.
ومذبح المحرقة وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها
the altar of burnt offering with all its vessels, the basin and its base,
ومذبح المحرقة وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها.
And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.
ومذبح المحرقة وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها
And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot,
ويأخذ الكاهن من دم ذبيحة الخطية باصبعه ويجعل على قرون مذبح المحرقة ثم يصب دمه الى اسفل مذبح المحرقة.
The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.
ويأخذ الكاهن من دم ذبيحة الخطية باصبعه ويجعل على قرون مذبح المحرقة ثم يصب دمه الى اسفل مذبح المحرقة.
And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering.
ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة .
Then they will indeed burn in Hell .
ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة .
Then indeed they have to enter hell .
ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة .
then they shall roast in Hell .
ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة .
Then verily they will be roasted into the Scorch .
ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة .
Then , verily they will indeed enter and taste the burning flame of Hell .
ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة .
Then they will roast in Hell .
ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة .
and then they shall enter Hell ,
ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة .
Then lo ! they verily will burn in hell ,
ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة .
Afterward they will enter hell ,
ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة .
Then they shall roast in Hell ,
ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة .
Then indeed , they will enter and burn in Hellfire .