ترجمة "يوم جديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يوم - ترجمة :
Day

يوم - ترجمة : يوم - ترجمة : يوم جديد - ترجمة : جديد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fresh Whole Again Every Sunday Monday Saturday

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل يوم يعتبر يوم جديد
Every day is a new day.
آمن بسحر (يوم جديد ، بداية جديدة )
Believe in the magic of a new day and a fresh start.
كل صباح نستيقظ على يوم جديد
Every morning we wake up to a new day.
على أي حال الغد يوم جديد
After all... tomorrow is another day.
يالـه من يوم جديد رائع الجمال!
What a glorious, gorgeous, brandnew day!
وازهارى تتفتح فجأة كأنه يوم جديد
Flowers flinging wide their petals to embrace the day.
كل يوم أقول أن غدا يوم جديد، ولكن الغضب لا يزول.
Everyday i say tomorrow is a new day, but the anger doesn't go away. Mustafatamimi
وبالنسبة له كان هذا يوم ميلاد جديد.
To him, it was his own rebirth.
وأنت تستطيع أكل شيء جديد كل يوم.
And you can eat something new everyday.
بالنسبة لي، كل يوم يأتي بشيء جديد
For me, every day is a new thing.
السبب هو كل يوم هو يوم جديد، وكل لحظة هي لحظة جديدة
'Cause everyday is a new day. Every moment is a new moment!
لا أصدق أنه يوم كذبة نيسان من جديد.
I can't believe it's April Fool's Day already.
لا أستطيع إيجادها الآن يوم أجدها نبدأ من جديد
Nowadays I cannot find her But when I do we'll get a brand new start.
في كل يوم. أما اليوم فإن مليون جهاز أندرويد جديد يتم تنشيطه كل يوم بيومه.
Well, today, one million new Android devices are activated every single day.
لكن احتمالات الهبوط بسلام تزداد مع انقضاء كل يوم جديد.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
بيد أن يوم الجمعة، استولى الذعر من جديد على البورصة.
Friday, however, saw more panic on the exchange.
ولهذا في يوم من الأيام، سوف تكون في ظرف جديد.
And so one day, you will be in a new situation.
أسأل نفسي كل مرة من جديد أنا لشو بتفاجئ يعني وتعود قيمة الحياة من جديد، لأكم يوم بس.
And whenever death arrives, with its many reasons, I ask myself, Why am I surprised? Then I value life anew for a few days.
اليوم, هو آخر يوم في المهلة الدستورية لانتخاب رئيس جديد للجمهورية.
Today is the constitutional deadline for the election of a new president of the republic.
لا، كل يوم ينبغي علينا أن نسعى إلى تعلم شيء جديد.
No, every day we should be striving to learn something new.
الأثر مازال جديد نحن يجب أن يكون هو عندنا يوم أو إثنان
The trail is still pretty fresh. We should have 'em in a day or two.
فمع كل يوم جديد يمر تتراكم أحزان فلسطينية جديدة حتى تبلغ عنان السماء.
Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face.
وللتواري عن قوات الأمن نمت في عشرين منزل مختلف، كل يوم منزل جديد.
And to avert security forces I slept in 20 different houses, a new house every day.
ويدخل الإله الأفق الشرقي في الساعة 12 ليكون مستعدا للشروق وبدء يوم جديد.
In hour 12 he enters the eastern horizon ready to rise again as the new day's sun.
الامم المتحدة وفي يوم الجمعة الماضي حصلنا على منحى جديد اصبح يهبط هكذا ..
U.N. to get it into their server, and on Friday we got the new trend line it was down here.
في ظل ظروف مشئومة حصلت المكسيك أخيرا على رئيس جديد في يوم الجمعة الماضي.
Under dramatically inauspicious circumstances, Mexico has finally got itself a new president last Friday.
يوم 14 ديسمبر، شنت قوات عزز السوفياتي هجوم جديد ولكن تم صدهم مرة أخرى.
On 14 December, the bolstered Soviet forces launched a new attack but were pushed back again.
وكل يوم نقضيه في تداول بشأن نطاق صك قانوني جديد يزيد من تعرضهم للخطر.
Every day that we spend deliberating on the scope of a new legal instrument puts them at further risk.
وإلى جانب اﻻستفتاء على مشروع الدستور في روسيا، سنجري بعد يوم غد انتخابات لبرلمان جديد.
Together with the referendum on the draft of the constitution in Russia, we shall have elections for a new Parliament the day after tomorrow.
ما تغعله يوم الأحد يظهر يوم الثلاثاء أنه خاطئ تمام ا. ويوم الأربعاء تكتشف شيء جديد، ويوم الجمعة تكون تقريب ا خارج السوق. لكن في يوم الأحد التالي قد ت باع بمليار دولار.
What you think you're doing on Monday turns out to be completely wrong on Tuesday, and on Wednesday, you discover something new, and on Friday, you're almost out of business, but on Monday you gets next Monday you get sold for a billion dollars.
فقد تم دحر الطغيان والقمع، وبزغ فجر يوم جديد مفعم بالأمل لكن ليس من دون ثمن باهظ.
Tyranny and oppression were defeated, and a new day of hope dawned but not without enormous cost.
وخﻻل السنوات الخمسة الماضية كان يفتتح مستشفى جديد كل ثﻻثة أسابيع ووحدة رعاية صحية أساسية كل يوم.
Over the past five years, a new hospital had been opened every three weeks and a primary health care unit had been opened every day.
وهنالك بحث جديد ظهر يوم الجمعة من معهد القياسات والتقيم الصحي في سياتل يقول ان 50 تقريبا
And a very important piece of research came out on Friday from the Institute of Health Metrics and Evaluation in Seattle showing that almost 50 percent of the fall in child mortality can be attributed to female education.
وفي يوم الخميس، ٢٩ نيسان أبريل، تم ابﻻغهما بأن القرار الصربي البوسني بإجراء استفتاء قد حل محله قرار يقضي بعقد اجتماع جديد يوم اﻻربعاء، ٥ أيار مايو.
On Thursday, 29 April, they were informed that the Bosnian Serb decision to hold a referendum had been superseded by a decision to hold a fresh meeting on Wednesday, 5 May.
ويبدو الأمر وكأن الفلسفة السياسية الوجودية القديمة التي تبناها موشيه ديان ذات يوم عادت إلى الحياة من جديد.
It is as if Moshe Dayan s old existential political philosophy is being brought back to life.
مع بزوغ يوم جديد على بيت القاتلة نورما ديزموند نجمة مشهورة من السنوات الماضية تمر بصدمة عقلية كاملة.
As day breaks over the murder house, Norma Desmond, famous star of yesteryear, is in a state of complete mental shock.
كانت لدي نفس الأحلام ذات يوم عندما كنت يافعا .. بأن أذهب الى أرض جديدة أبدأ فيها من جديد
I had the same dreams once when I was a boy, to go to new lands, start a new life.
ولم ينس مانا نياستاني السياسة في الكاريكاتير الخاص به حول التلوث يقول الجد انه يوم جديد، ويجب أن استيقظ.
Mana Neyastani did not forget politics in his cartoon on pollution Grandfather says It's morning again, and I should wake up... all this bad news...executions, prison...
بنك تنمية جديد لعالم جديد
A New World s New Development Bank
ففي كل يوم نشهد أحداثا هامة تضع الحياة الدولية في مسار جديد لما لها من أثر عيمق على إقرار الشعوب.
Every day there are important events that put international life on a new course because of the profound impact they have on the destiny of peoples.
في الساعة ٣٠ ١٦ )بتوقيت وسط أوروبا(، يوم ٢٣ نيسان أبريل ١٩٩٤، استؤنفت الهجمات على غورازده بقصفها بكثافة من جديد.
Secretary General As of 16.30 (CET), 23 April 1994, the shelling attacks on Gorazde have resumed with new intensity.
حسنا، إنه ليس شيئا يستحيل تخيله أنه في يوم من الأيام ستتمكن من تحميل ذكرياتك الخاصة، ربما في جسد جديد.
Well it's not completely inconceivable that someday you'll be able to download your own memories, maybe into a new body.
هم يخضعون لجراحة في اليوم التالي ، وبعد ذلك سوف يبقون لمدة يوم أو يومين ، ومن ثم يركبون الحافلات من جديد
They receive surgery the following day, and then they will stay for a day or two, and then they are put back on the buses to be taken back to where they came from, and where their families will be waiting to take them back home.
ـ يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم
day after day after day after day?
جديد افتح جديد فارغ KCachegrind نافذة
New Open new empty KCachegrind window.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يوم جديد مشرق - يوم جديد كليا - يوم بعد يوم - يوم بعد يوم - يوم بعد يوم - خلق جديد إبداع جديد - يوم القنص \ يوم التصوير - يوم عن يوم عمليات - تصميم جديد - تفكير جديد