ترجمة "يوم الفرحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يوم - ترجمة :
Day

يوم - ترجمة : يوم - ترجمة : يوم الفرحة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Brim Joyous Rocks Every Sunday Monday Saturday

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اليوم هو يوم الفرحة لجنوب افريقيا.
Today is a joyous day for South Africa.
وهو يوم الفرحة بالمثل للجمعية العامة ولﻷمم المتحدة ككل وللمجتمع الدولي عموما.
It is an equally joyous day for the General Assembly, the United Nations as a whole and the international community at large.
اقفز من الفرحة
Leap for joy?
أخباره ...) الفرحة تركت داره
Happiness left his home
الفرحة تغني في قلوبنا،
Joy sings in our hearts.
هكذا لمدة 365 يوم تعيش المراءة بدون بهجة هذه الايام تجد الفرحة فى مشاهدة درامتى مرارا وتكرار
Like that for 365 days, the woman who lives without a joy, nowadays finds enjoyment watching my drama over and over again.
وأجلب الفرحة إلى كل قلب
Bring a little joy to every heart
يا لؤلؤة يا لؤلؤة الفرحة
Pearl, pearl of ecstasy
الفرحة لابد وان تكون فرحة
Jolly is as jolly does, you know.
التعليم والتعلم يجب أن يجلب الفرحة.
Teaching and learning should bring joy.
نعم. هل بكى الناس من الفرحة
Yeah. Did people cry with joy?
إذا رأيت الفرحة في عيون (لوسي).
If you'd only seen the joy in Lucie's eyes...
الجميع يكاد يغمى عليه من الفرحة،
Everyone's dizzy with happiness.
سرقوا مني حبيبتي و كل ألوان الفرحة.
They stole my lover and all the colors of happiness.
وتتطلع إليهم دول المجتمع الدولي تملؤها الفرحة.
The nations of the international community are watching them in gladness.
ما نعم. لقد غمرتنا الفرحة، بكل تأكيد.
Ma Yeah. So thrilling, definitely.
بنفس الفرحة ، سوف أبقى فى بيت سليمان
With the same joy, I will remain within the house of Solomon.
تجرين إختبارا ، و تكتشفين أنك حاملا ، فتغمرك الفرحة.
You go in for a test and you find out that you're pregnant, and you're delighted.
اعلام جديدة ترفرف بشرا سود يصيحون من الفرحة
New flags are flying, black people cheering.
(صوت و غناء الجوقة، عبارات الدعم و الفرحة )
Music and chorus melody. Rallies in support
الفرحة بلم شملنا من جديد لا تقدر بثمن،
The happiness of our reunion is immeasurable.
إنه النصر هو من جلب لنا هذه الفرحة،
It is victory that has brought us this joy.
لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة
I could be part of the enjoyment.
يعلم الرب بأنك أنت من صنعه هذه الفرحة كلها
God knows, you made the whole pie, Maggie.
لو أنكم طافوون على السطح , ستكونون كلكم فى منتهى الفرحة .
When you are surfing on the top, you are all elated.
كنت فقط أريد أن يكون لي يد في هذه الفرحة
Only I like to have a finger in the pie.
ورغم أن الطقس لا يعنيهم دينيا كانوا جميعا حولي لمشاركتي الفرحة.
Most of them are decorating a Christmas tree for the first time and even though the ritual has no religious meaning for them, they came and stayed around me to share my joy.
كانت تعاليمه في الواقع حول الانفتاح على طبيعة الواقع الفرحة والهنية،
His teachings were actually about opening up the joyful or blissful nature of reality, but the bliss and the joy is in the transitoriness.
لو كان هناك فقط وريث للعرش فإن هذا المنزل ستعمه الفرحة
If only there were an heir, this house would have great joy.
لاخواتنا الكل... اختاروا ثنية لبحر... والحرقة... الل ي تقطعت أخبارهم... الفرحة تركت دارهم
To all our brothers... they chose the path of the sea and illegal immigration... who cut off all news of them... happiness left their homes.
لذا فأنتم تذهبون من الفرحة إلى الإكتئاب , لا يوجد عمق فى المشاعر .
So you go from elation to depression there's no depth.
أبنائي... لا يمكنكم تخيل الفرحة التي تغمرني لأعقد بينكم هذا الزواج المقد س
My children... you can't imagine what a joy it is for me to join you in holy matrimony.
بل الفرحة هى جعل الصحراء تزدهر من خلال جلب الماء من الجبال
It is a joy to make the desert bloom by bringing water from the mountains.
لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة
But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment.
وﻻ يسع جنـــوب افريقيــــا أﻻ ترى أن افريقيا بأسرها، والعالم حقا، يشاطرانهـا الفرحة.
South Africa cannot fail to have seen that all Africa and, indeed, the world, shares in its joy.
قبل أيام قليلة عمت الفرحة والاحتفالات بعد الإعلان عن فوز روحاني في الانتخابات الرئاسية.
Only days earlier there had been great happiness and celebrations after Hassan Rouhani was announced the winner of the of the presidential election.
إنها حاله تمليء ونسبب كل الأحاسيس الأخري وكل حالات الفرحة والحزن الذى يواجهها الشخص .
A state that actually pervades and underlies all emotional states, and all the joys and sorrows that can come one's way.
هذه اللحظة اللي كلنا ننستن و فيها اللي كلنا نتمن و فيها هذه الفرحة مش عادية
Yes, this the moment we've all been waiting for, that we've all wished for.
فل نساهم في بناء السلم و رسم الفرحة و التي تعني هذه العملية الديموقراطية
Let us contribute to peace and happiness which signifies this democratic process
حين جلبت إلى بيت داود غنى أهلى أغانى الفرحة و جئت بفرح فى قلبى
When I was brought to the house of David, my people sang songs of gladness, and I came with joy in my heart.
غير أنه يتعين علينا أوﻻ قبول حقيقة مؤداها أن الفرحة الغامرة ﻻ تدوم طويﻻ في معظم اﻷحوال.
But we first have to accept the fact that euphoria is almost always short lived.
ولو شاهدتم بأعينكم فرحة الأهالي بخروج المياه صدقوني، سوف تستغنون عن أي شئ لترو هذه الفرحة في أعينهم
If you could see the happiness on those people's faces when the water rose, believe me, that is worth living for.
لذلك فالرجل الذي نزل هاربا من الجبل في تلك الليلة مرتعشا ﻻ من الفرحة بل بصرخة، يملأها الخوف.
So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.
وهناك اوقات في الحياة ستغمرك الفرحة أيضا .. وسوف تشعر بأوقات يقشعر جسدك لاجلها فرحا .. ويطير قلبك منها أملا
And there are times in life when you will be tossed in the well, too, with twists in your stomach and with holes in your heart, and when that bad news washes over you, and when that pain sponges and soaks in,
لكن الإعلام أشار أيض ا إلى أن كثير ا من ضحايا بوبال بكوا مت الفرحة بسماع الخبر لكنهم أصيبوا بيخيبة أمل كبيرة بعدها.
But the media also reported that many of the victims in Bhopal cried tears of joy upon hearing the news and were then bitterly disappointed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انشر الفرحة - يوم بعد يوم - يوم بعد يوم - يوم بعد يوم - يوم القنص \ يوم التصوير - يوم عن يوم عمليات - يوم التعامل - يوم صيفي - يوم كبيس - يوم رائع - يوم مدرسي