ترجمة "يوفي القرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يوفي الأصدقاء بوعودهم دائما | Friends always keep their promises. |
مبلغ القرض | Recipient Project Loan Outstanding loan amount |
إنه رجل يوفي بوعده، فبإمكانك الاعتماد عليه. | He's a man of his word, so you can count on him. |
الذي يمكن ان يوفي بكل تكاليف الحرب الاهلية | I beg your pardon. |
القرض C ، لجعل الأمور مثيرة، القرض C عبارة عن 3 بليون دولار. | Loan C is, just to make it interesting, loan C is... let's say it's for 3 billion. |
هل ترغب ان تكون الرجل الذي يوفي بتلك التزامات | There s no word for flight in our dictionary. |
الآن هذا القرض ... علىسبيلالمثال | Now, this loan, for instance. |
فلم يرد بل مضى والقاه في سجن حتى يوفي الدين. | He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due. |
فلم يرد بل مضى والقاه في سجن حتى يوفي الدين. | And he would not but went and cast him into prison, till he should pay the debt. |
..أو بضع رحلات أذا كان هذا يوفي بالغرض ويسد الفضول | Or several trips... if you fill the bill. |
إساءة فهم مفهوم مردودية القرض | They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit |
القرض A بعشرة بليون دولاؤ | Loan A for, I don't know, 10 billion dollars |
ولنقل أن لديه القرض C. | And let's say it has loan C. |
لا افكر في القرض فانس | I'm not thinking about credits, Vance. |
سيستغرقه تسديد القرض بهذا المعدل | It will take to pay ... the loan as well? |
عندما توقفت النيران المصرية، قال يوفي لرجاله أن المصريين يعدون لهجوم. | When the Egyptian fire stopped, he told his men that the Egyptians are preparing for an attack. |
صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض | The difficulty of coming up with the collateral required for credit |
ـ ما يضمن أنك سترد القرض | Security for your loan. |
يجب ان نعرف الغرض من القرض | We know that the purpose of the loan ... |
كما عدت الثيران، أرجع القرض أيضا | If you don't like my deal, forget it. |
وغضب سيده وسلمه الى المعذبين حتى يوفي كل ما كان له عليه. | His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him. |
وغضب سيده وسلمه الى المعذبين حتى يوفي كل ما كان له عليه. | And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. |
وأثناء فترة الدراسة يكون القرض بدون فوائد. | During the study period the loan is interest free. |
ثم تبيع الحليب إلى القرويين , وتدفع القرض. | And she sells the milk to the villagers, and pays off the loan. |
على الأقل حتي نتفاوض علي هذا القرض | At least till we've negotiated this loan. |
تسترد الأرض، الثيران وسننظر حول القرض أيضا | And we'll see about the loan too. Mother, my ox has returned! |
نحن سوف نسدد هذا القرض بطريقة أو بأخرى. | We'll have to pay back that loan one way or another. |
وتحسب الفائدة شهريا على المتبقي من مبلغ القرض. | The interest is calculated on monthly basis from the remaining outstanding loan amount. |
جيم القرض المقدم من الاحتياطي المالي لصندوق البيئة | C. Loan from the Environment Fund financial reserve |
وسيستخدم هذا القرض لدعم عملية تطويرالتعليم في البلد. | The loan is to support the development of education in the country. |
وليده القرض B ، لنقل أنا 10 بليون أخرى. | It has loan B, I don't know, let's say it's another 10 billion. |
4 وستحدد الرسالة التي ستوجهها المنظمة إلى الولايات المتحدة للإعراب عن اعتزامها قبول عرض القرض، الشروط الأساسية والتفاهمات المتعلقة باتفاق القرض الذي سيجري التفاوض بشأنه، كما ستنص على أن قبول العرض رهين بنجاح إبرام اتفاق القرض. | The letter from the Organization to the United States Government expressing the intention to accept the offer of the loan would set out the basic terms and understandings for the loan agreement to be negotiated and provide that the acceptance of the offer is subject to the successful conclusion of the loan agreement. |
قال يوفي للطبيب أن الوقت قد حان لحرق الخرائط والأوراق التي قد تساعد المخابرات المصرية. | Yoffe told the doctor that it's time to burn the maps and papers that might help the Egyptian intelligence. |
القرض الأول الذي قد مناه في روسيا كان في تشيليابينسك . | Our first loan in Russia was in Chelyabinsk. |
كنت الشخص الذي يتصل بك، إذا لم تدفع القرض ، | I was the person calling you if you weren't paying your mortgage. |
أريد هذا القرض في منزلي في شارع (سان جيرمان). | Understand, I want this loan on the house in the Rue St. Germain. |
بالطبع بما أنك واقفت على القرض فإن الأمر منتهى | Of course, since you've approved the loan, the incident is closed. |
وما الغرض من هذا القرض إذا جاز لي السؤال | And what is the purpose of loan, if I may ask? |
ولما جاءوا الى كفر ناحوم تقدم الذين ياخذون الدرهمين الى بطرس وقالوا أما يوفي معلمكم الدرهمين. | When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins came to Peter, and said, Doesn't your teacher pay the didrachma? |
ولما جاءوا الى كفر ناحوم تقدم الذين ياخذون الدرهمين الى بطرس وقالوا أما يوفي معلمكم الدرهمين. | And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute? |
والمقصود من وضع الحكومة لهذا الشرط هو ضمان سداد القرض. | The intention of the condition relating to public office was to guarantee that the loan would be paid back. |
علينا أن نقي م قطعة الأرض و لكنك ستحصل على القرض | We'll have to have the property appraised, but you'll get your loan. |
572 ولا يتجاوز مبلغ القرض لكل طالب رسوم التعليم المقررة للدراسة. | The loan amount per student does not exceed tuition fees established for studies. |
وتحدد وزارة التربية والعلم الحد الأقصى لمبلغ القرض لكل برنامج دراسي. | The MES determines the maximum loan amount for each study programme. |
وقد سدد هذا القرض بمجرد سماح اﻻشتراكات المقررة لتلك العملية بذلك. | This loan was repaid as soon as contributions to UNTAC permitted. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب يوفي - يوفي مع - الضرر يوفي - يرجى يوفي - يوفي له - المال يوفي - يوفي ل - لن يوفي - يوفي البائع - يوفي لي ل - يمكننا أن يوفي - نفقات السفر يوفي