ترجمة "ينمو بسرعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : ينمو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Quickly Quick Quickly Hurry Quick Grows Growing Grow Grown Grew

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن الصورة مختلفة تماما ، مجتمع التدوين السوري ينمو بسرعة هائلة ومضطردة.
Now, the picture is very different, the Syrian blogsphere is one that is growing rapidly.
وفي حين ينمو الاقتصاد الصيني بسرعة بالغة، فإن اليابان ما زالت تناضل.
While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.
ولابد من الآن فصاعدا أن ينمو الاستهلاك بسرعة أكبر كثيرا من سرعة نمو الناتج المحلي الإجمالي.
From now on, consumption must grow much faster than GDP.
ففي أواخر التسعينيات كان الاقتصاد في كل من البلدين ينمو (بسرعة في حالة أسبانيا)، في حين أنهما الآن يواجهان وقتا عصيبا فضلا عن خطر الانكماش المتصاعد.
In the late 1990 s, both economies were growing (rapidly in the Spanish case), whereas now they face hard times and a mounting risk of deflation.
ينمو الأطفال سريعا
Children grow up very quickly.
لندن ـ طيلة ربع قرن من الزمان على الأقل، ظل القطاع المالي ينمو بسرعة أكبر كثيرا من سرعة نمو الاقتصاد ككل، سواء في البلدان المتقدمة أو أغلب البلدان النامية.
LONDON For at least a quarter century, the financial sector has grown far more rapidly than the economy as a whole, both in developed and in most developing countries.
هذه الفتاة البنغالية الصغيرة من أقصى شرق لندن والتي لديها ورم خبيث ضخم في الجهه اليمنى من وجهها، والذي تسبب في اصابتها بالعمى مسبقا، والذي ينمو بسرعة وسيقوم بقتلها قريبا.
This is a little Bangladeshi girl from the east end of London who's got a huge malignant tumor on the right side of her face, which has already made her blind and which is rapidly growing and is going to kill her shortly.
وأصبح الهدف خفض النسبة من السكان في العالم النامي ، وهو الأمر الذي يحدث فارقا كبيرا، وذلك لأن تعداد سكان العالم النامي ينمو بسرعة أكبر من نمو تعداد سكان العالم ككل.
And the goal became halving the proportion of people in the developing world, which makes a big difference, because the developing world s population is growing faster than the population of the world as a whole.
لا ينمو الخشب على الأشجار.
Wood doesn't grow on trees.
إن اقتصاد أي بلد ينمو عادة بسرعة أقرب إلى أدنى سرعة تسمح له بالاستمرار في التقدم، وبهذا فهو يفتقر إلى سرعة الإفلات التي قد تكون مطلوبة دوريا لتحقيق التعافي من تلقاء ذاته.
Economies grow at something much closer to their stall speeds, thus lacking the cyclical escape velocity required for a self sustaining recovery.
ومع توفر إمكانية بيع عدد غير محدود من سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان في مقابل كل مقترض، فقد تسنى للمتاح من سندات المقايضة أن ينمو بسرعة أكبر من المعروض من السندات.
Since an unlimited number of CDSs could be sold against each borrower, the supply of swaps could grow much faster than the supply of bonds.
كممثل لمجتمع التدوين السوري في بيئة شديدة التنوع بدا ذلك مهم جدا لسببين رئيسيين الأول هو حجم التشجيع الذي يمكن منحه لما كان مجتمع فتي وصغير وقد أصبح اليوم ينمو ويتطور بسرعة مضطردة وشديدة.
Representing the Syrian blogsphere in such a diverse environment seemed extremely important for two main reasons One is the amount of encouragement that will give to what was a young, small blogsphere that was to grow ever rapidly since then.
أعلمت أن السباغتي ينمو على أشجار السباغتي
Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees?
وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
ينمو عدد من مراكز التسوق في العاصمة.
A number of shopping malls are growing up in the capital.
ينمو علي طول ساحل المحيط الهادي الأمريكي.
Simenstad, C.A., Estes, J.A.
فقد أصبحت الصين الآن على وشك الحلول في محل المستهلك الأميركي بوصفها المحرك للاقتصاد العالمي. وبما أن ذلك المحرك الجديد سوف يكون أصغر حجما فسوف ينمو الاقتصاد العالمي ببطء، ولكن نفوذ الصين سوف يرتفع بسرعة بالغة.
China is replacing the American consumer as the motor of the world economy. Since it is a smaller motor, the world economy will grow slower, but China s influence will rise very fast.
والسرطان ، ورم ، شيء ينمو من الأنسجة الخاصة بك .
And cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue.
إلا أن التضخم الأوروبي ينمو بنفس المعدل تقريبا .
But European inflation is growing at approximately the same rate.
) لم ينمو شعري بعد لكن نمت حواجبي ورموشي!
My hair hasn t started to grow back yet but my eyebrows and eyelashes have!
وهي المركز التجاري للمنطقة حيث ينمو الزيتون والحمضيات.
It is the commercial center for a region where olives and citrus fruit are grown.
ينمو الثندى في شهر مارس ويجف في الصيف.
In the late summer, which is more humid.
ينمو لها الريش بعد شهرين أو ثلاثة أشهر.
Young fledge after two to three months.
خلال السنوات الثلاث الأولى من الحياة، ينمو الدماغ لحجمه الكامل، معظم هذا النمو يتم خلال الشهور الست الأولى. ينمو الدماغ استجابة للتجارب و التحفيزات.
During the first three years of life, the brain grows to its full size, with most of that growth taking place in the first six months. The brain develops in response to experience and to stimulation.
إذا شعر المحررين أن القاموس سيحتاج أن ينمو أكبر، فسوف ينمو، وإنما هو عمل مهم، ويستحق الوقت والمال على النحو حتي ي سكمل بشكل صحيح.
If the editors felt that the dictionary would have to grow larger, it would it was an important work, and worth the time and money to properly finish.
هذا سرطان ينمو على شفة حصان قفز يدعى جينيس.
Here's a cancer growing on the lip of a Wuarter horse named Guinness.
عندما ينمو الفطر، ألتقط أفضل المغذيات لتصبح فطر لامتناهي.
As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms.
لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية.
Mortgages are available at outrageously high interest rates.
رحيله بعيدا يجعل خوفي من الإشعاع ينمو بشكل كبير.
Him moving away causes my fear of radiation to grow twofold.
كما ينمو به أيض ا القمح، بذور السمسم، والفول السوداني.
Wheat, sesame seed, and peanuts are also grown here.
أحدهما كان ينمو فى المقدمة وقد إنفجر ، وكان معلقا بالأمعاء .
One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel.
عند مرحلة ما ينمو أكبر، وفالواقع نحصل على التطور الكلي.
I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale.
الشيء الواضح هو ان هذا الاتجاه ينمو وينمو بوتيره مفزعة.
One thing is clear this trend is growing and it grows at an alarming pace.
لا شك أن الاستثمار الزراعي لابد وأن ينمو بصورة مسؤولة.
Certainly, agricultural investment should develop responsibly.
وفي الوقت نفسه، لابد أن ينمو القطاع غير القابل للتداول.
Meanwhile, the non tradable side should grow.
وقد ينمو نفوذه ومكانته، ثم يرث المتجر في نهاية المطاف.
He may yet grow in stature and influence, and eventually inherit the store.
ولكن كلا من البلدين ينمو بطريقة مختلفة إلى حد كبير.
But the manner in which they are growing is dramatically different.
بسرعة.
Hurry up.
بينما هو ينمو، تبدأ الكاميرا بالتصغير وبعض الاشياء التي ترونها هناك هي جزء من الخلفية فالواقع تبدأ بالسحب ببطء إلى الامام، يريكم قليلا ما ستتفاعلون معه كلما ينمو.
And as we start growing the camera will actually start zooming out, and things that you see in the background there will actually start slowly pulling into the foreground, showing you a little bit of what you'll be interacting with as you grow.
وعندما ينمو نبات Apocynum cannabinum بين الذرة، يمكنه أن يقلل من الغلة بنسبة تصل إلى 10 وعندما ينمو بين فول الصويا يمكن أن يقللها بنسبة تصل إلى 40 .
When growing among corn, Apocynum cannabinum can reduce yields by up to 10 and when growing among soybeans, by up to 40 .
مما لا شك فيه أن اقتصاد الصين ينمو بسرعة أكبر، ومن المحتمل أن يتجاوز حجمه الإجمالي نظيره في اليابان خلال عقد أو عقدين من الزمان، إلا أن أي تحليل جاد للقوى في شرق آسيا لابد وأن يشتمل على اليابان باعتبارها تشكل عنصرا رئيسيا .
China s economy is growing more rapidly, and its total size will probably overtake Japan s in a decade or two, but any serious analysis of power in East Asia must include Japan as a major factor.
ان عملي بسيط جدا .. ان ما احتاجه ينمو هنا في البرية
It's so basic. It just grows wild.
ونتيجة لهذا فإن اقتصادها سوف ينمو، وسوف تنخفض نسبة الدين لديها.
As a result, its economy would grow, and its debt ratio would fall.
هناك يسار جديد ينمو في أميركا اللاتينية، لكنأورتيجا ليس جزءا منه.
A new Latin American left is developing, but Ortega is not part of it.
الفطر يقتل النمل، لا يزال ينمو على موقعها، وينتج الجسم الاثمار.
The fungus kills the ants, grows on their remains, and produces a fruiting body.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ينمو - ينمو - ينمو - بسرعة بسرعة - إنه ينمو - ينمو أقوى - ينمو مهنيا - ينمو بضجر - ينمو عليك