Translation of "conveys an impression" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impression - translation :

Keywords : ينقل تنقل يعكس بالقبضة تنفذها انطباع إنطباع الإنطباع الانطباع انطباعاً

Examples (External sources, not reviewed)

Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.	الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا.
Angelou made such an impression on her hosts honored her with a postal stamp.	تم تكريمها بإصدار طابع بريد باسمها بعد الأثر الطيب الذي تركته.
Is this impression right?	ولكن، هل يصدق هذا الانطباع
Reporting by States is an invaluable means of learning of issues and gaining an initial impression of overall implementation efforts.	48 وتعتبر التقارير المقدمة من الدول وسيلة نفيسة للإلمام بالقضايا وتكوين انطباع أولي عن جهود التنفيذ عموما().
It's my impression of water.	هذا انطباعي عن الماء
This impression is no accident.	إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
It has also given me a source to get an impression of the world any time I need.	كما وقد منحتني مصدرا كي آخذ انطباعا على العالم في أي وقت اختاره.
History has confirmed that first impression.	وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
Give me your impression of this book.	أعطني انطباعك عن هذا الكتاب.
What's your impression of the United States?	ما إنطباعك عن أمريكا
Tell me your impression of this book.	أعطني انطباعك عن هذا الكتاب.
To be sure, the impression is deceptive.	مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل.
That impression is correct to some extent.	وهو انطباع صحيح إلى حد ما.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.	2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.	2 يعرب الفريق العامل عن شكره للحكومة على تقديمها المعلومات المطلوبة.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة.
By using an internal forwarding plane much faster than any interface, they give the impression of simultaneous paths among multiple devices.	باستخدام طائرة الشحن الداخلي أسرع بكثير من أي واجهة، فإنها تعطي الانطباع من المسارات في وقت واحد بين عدة أجهزة.
They certainly don t give that impression to onlookers.	ولكن من المؤكد أن من ينظر إليهم من المراقبين لن يخرج بهذا الانطباع عنهم.
We have a great revolutionary past that still conveys universal values liberty, equality, fraternity and an army that, as in Mali, continues to make a difference in the world.	فنحن لدينا ماض ثوري عظيم لا يزال يصدر إلى البشر جميعا قيما عالمية ــ الحرية والمساواة والإخاء ــ ولدينا جيش لا يزال قادرا على إحداث الفارق في العالم، كما أثبت في مالي.
The Amnesty International report on violence against women in Colombia conveys the seriousness of the situation.	إن تقرير منظمة العفو الدولية عن العنف الممارس ضد المرأة في كولومبيا يعطي صورة عن خطورة الحالة.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having submitted information concerning the case.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها بشأن القضية.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having submitted information concerning the case.	2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لموافاتها إياه بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having submitted information concerning the case.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المتعلقة بالقضية.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having submitted information concerning the case.	2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره إلى الحكومة لموافاتها إياه بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.
For the time being, they rather give the impression to have thrown sandbags in disorder in an attempt to stop a wave.	وفي الوقت الحالي يعطي الأوروبيون الانطباع وكأنهم كانوا يلقون بأكياس الرمل بلا نظام في محاولة لوقف الموجة.
I have the impression that he knows the secret.	يبدوا لي أنه يعلم السر
The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer.	الواقع أن محاضر جلسات المحاكمة تخلق انطباعا عن رجل كان ليعمل كمحام بارع لو لم يدخل عالم السياسة.
States shall also prevent the use of elements in the tourist industry that give a false impression of originating from an indigenous culture.	كما يجب على الدول أن تمنع استخدام عناصر في قطاع السياحة بطريقة تول د انطباعا زائفا بأن تلك العناصر مستمدة من ثقافة من ثقافات الشعوب الأصلية.
A trip to Beijing does little to dispel that impression.	والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلا .
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time.	2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في وقت مبكر.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المطلوب.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المحدد.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المتعلقة بالقضية في وقت سريع.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time.	2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لموافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time.	2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في وقت جيد.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time.	2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time.	2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لموافاتها بالمعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time.3.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره إلى الحكومة للمعلومات التي قدمتها.
The EU gives the outward impression of being a successful project.	إن الاتحاد الأوروبي يعطي انطباعا ظاهريا بأنه مشروع ناجح.
The impression Putin's presidency creates is of autocracy punctuated by elections.	والانطباع الذي تخلفه رئاسة بوتن في الذهن يعكس اوتوقراطية (حكم الفرد) تتخللها الانتخابات من حين إلى آخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية