ترجمة "ينقسم إلى نصفين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين.
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.
ينقسم الإجهاد إلى ثلاث فئات
There are three categories of stress
ينقسم اللاري إلى 100 تتري.
It is divided into 100 tetri.
وهو ينقسم إلى 100 سنت.
It is subdivided into 100 cents.
و الأمر هنا ينقسم إلى شقين.
And that's two parts.
وكان ذلك الاقتراح ينقسم إلى قسمين.
That proposal fell in two parts.
وهو ينقسم إلى 100 سنتيم للواحد.
It is subdivided into 100 centimes.
ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
The report is divided into four main sections.
97 ينقسم استعراض النظم الوطنية إلى جزأين
The review of national systems shall take place in two parts
111 ينقسم استعراض السجلات الوطنية إلى جزأين
The review of national registries shall take place in two parts
في ذلك الوقت، كان الفكر ينقسم إلى مدرستين.
At that time, there were two schools of thought.
ينقسم كل جيل إلى اثنان ليبتون وإثنان كوارك.
Each generation is divided into two leptons and two quarks.
وفي أبسط صوره، ينقسم الماء إلى غازي الهيدروجين والأكسجين.
In its simplest incarnation, water is split into hydrogen and oxygen gases.
ينقسم الجيش الروسي إلى القوات البرية، البحرية، وسلاح الجو.
Military The Russian military is divided into the Ground Forces, Navy, and Air Force.
كما ينقسم الجزء الداخلي للأرض إلى 5 طبقات هامة.
The interior of Earth is divided into 5 important layers.
ينقسم العمل إلى 37 كتاب، مرت بة في عشر مجل دات.
The work is divided into 37 books, organised into ten volumes.
ومن ثم فإن الائتمان الريفي ينقسم إلى 5 عناصر
Crédit Rural, for example, addresses five elements
قمنا بقطع ما قيمته 5000 دولار الى نصفين.
We cut a 5,000 restaurant oven in half.
أخذنا كل الألمان، قسمناهم بالتقريب إلى نصفين، وأعطينا الذين فى القسم الشرقى، وترون النتائج.
We took all the Germans, we divided them roughly in two, and we gave the ones in the East communism, and you see the result.
العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين ي ش ك ر ون عليها.
The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
اذا لدينا نصفين لواحد من افضل المطابخ في العالم
So we have two halves of one of the best kitchens in the world.
تم عمل ذلك, واستخدمناه لوقت بسيط, قطعناه الى نصفين.
And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half.
الشركة المصنعه قالت, مالعائد عليكم من قطع الاشياء الى نصفين
The manufacturer said, What would it take for you to cut one in half?
اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي.
Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education.
وكان جوهر المشكلة يكمن في تسوية العام 1867 التي قسمت الإمبراطورية إلى نصفين، أحدهما نمساوي والآخر مجري.
The heart of the problem was the 1867 Compromise, which divided the empire into Austrian and Hungarian halves.
كما ينقسم الإقليم إداريا إلى خمس ولايات ولاية جنوب دارفور وعاصمتها مدينة نيالا.
The region is divided into five federal states Central Darfur, East Darfur, North Darfur, South Darfur and West Darfur.
أما اليوم فإن التعليم في استونيا ينقسم إلى نوعين هما التعليم المهني وتعلم الهوايات.
Today's education in Estonia is divided into general, vocational, and hobby.
في نهاية الحرب العالمية الثانية، استسلم اليابانية إلى السوفياتي والقوات الأمريكية التي احتلت نصفين شمال وجنوب كوريا، على التوالي.
At the end of World War II, the Japanese surrendered to Soviet and U.S. forces who occupied the northern and southern halves of Korea, respectively.
نحن إذا نواجه تحديا ينقسم إلى ثلاث شعب حين نتحدث عن ثورة صناعية جديدة خضراء .
In essence, then, we are confronted by a three pronged challenge of a new green industrial revolution.
ينقسم المحتوى والمحادثات على إنستاجرام إلى عدة مناطق، مرة أخرى، نتحدث فعلي ا عن أناس مثلنا.
Content and conversations on Instagram are split into several camps, where once again, we re effectively all talking to people like us.
يستمر التعليم الابتدائي لمدة ست سنوات، بينما ينقسم التعليم الثانوي إلى أساسي وما قبل جامعي.
Primary education lasts for six years, secondary education is divided into basic and pre university education.
57 وأبرز الشاهد أيضا مسألة الأ س ر المقسومة إلى نصفين في قطاع غزة، مشيرا إلى حالة الأزواج المستقرين في غزة وزوجاتهم المقيمات في إسرائيل.
The witness also highlighted the issue of halved families in the Gaza Strip, referring to the situation of husbands settled in Gaza and their wives in Israel.
الشيء العظيم في ذلك انك عندما تقطع شيء الى نصفين يكون لديك النصف الاخر.
The great thing is, when you cut something in half, you have another half.
وهو ينقسم إلى أعماق جدانسك (أو ما يسمى بحوض جدانسك)، حوض جوتلاند الغربي وحوض جوتلاند الشرقي.
It is subdivided into the Gdansk Deep (or Gdansk Basin), the Western Gotland Basin, and the Eastern Gotland Basin.
لقد توجب علي قص السيارة الى نصفين بالمنشار لكي اتمم الصورة .. وهي مهمة ليست بالسهلة
So, I've got to saw the car in half, down the middle, not an easy task, in itself.
الذي يحدث عندما يقطع عملك الى نصفين ان الزيت يتسرب الى النار و تشتعل الحرائق
What happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh!
وفي كلا الكيانين ومقاطعة برتشكو ينقسم النظام الصحي إلى ثلاثة مستويات المستوى الأول والمستوى الثاني والمستوى الثالث.
In both the Entities and Brčko District, the health system is organized at three levels primary, secondary and tertiary level.
حينئذ انقسم شعب اسرائيل نصفين فنصف الشعب كان وراء تبني بن جينة لتمليكه ونصفه وراء عمري.
Then were the people of Israel divided into two parts half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king and half followed Omri.
وسوف يستند تقسيم الخطر الجديد على نظام التدريج INRGSS الجديد، والعمر (ينقسم إلى قسمين في 18 شهرا)،و درجة الورم، وتضخيم N myc،و انحراف 11Q غير المتوازن، والصيغة الصبغية حيث ينقسم الخطر إلى أربع مجموعات خطر قبل العلاج منخفضة جدا، منخفضة، متوسطة، وشديدة الخطورة.
The new risk stratification will be based on the new INRGSS staging system, age (dichotomized at 18 months), tumor grade, N myc amplification, unbalanced 11q aberration, and ploidy into four pre treatment risk groups very low, low, intermediate, and high risk.
في عام 1949 كان العالم ينقسم بسرعة إلى كتلتين عسكريتين سياسيتين رئيسيتين، الشرق والغرب، جنبا إلى جنب مع حركة عدم الانحياز الضخمة.
In 1949, the world was rapidly dividing into two principle political military blocs, East and West, alongside a large non aligned movement.
سرطان القلب هو شكل نادر جدا من أشكال السرطان و الذي ينقسم إلى أورام القلب الرئيسية و أورام القلب الثانوية.
Heart cancer is an extremely rare form of cancer that is divided into primary tumors of the heart and secondary tumors of the heart.
وكان نهر يخرج من عدن ليسقي الجنة. ومن هناك ينقسم فيصير اربعة رؤوس.
A river went out of Eden to water the garden and from there it was parted, and became four heads.
وكان نهر يخرج من عدن ليسقي الجنة. ومن هناك ينقسم فيصير اربعة رؤوس.
And a river went out of Eden to water the garden and from thence it was parted, and became into four heads.
ينقسم متحف اللوفر إلى ثلاثة أجنحة منفصلة وهي سولي و ريشيلو و دينون التي عرضت 35.000 قطعة من الفن ويعود تاريخها إلى العصور الوسطى.
The Musée is divided into 3 separate wings Sully, Richelieu and Denon, which showcase 35,000 pieces of art, dating back to the Middle Ages.
اذن كاسترو لن يحضر واوباما سوف يحضر وربما سوف ينقسم قادة دول مجموعة الالبا .
So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نصفين - ينقسم إلى أقسام - ينقسم بين - ينقسم بين - ينقسم البيت - اقتران نصفين - خفض نصفين - نصفين العودة - نصفين أفضل - نصفين تحمل - نصفين أقل - إلى شيء إلى الأمام