ترجمة "نصفين أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين. | And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half. |
| قمنا بقطع ما قيمته 5000 دولار الى نصفين. | We cut a 5,000 restaurant oven in half. |
| اذا لدينا نصفين لواحد من افضل المطابخ في العالم | So we have two halves of one of the best kitchens in the world. |
| تم عمل ذلك, واستخدمناه لوقت بسيط, قطعناه الى نصفين. | And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half. |
| الشركة المصنعه قالت, مالعائد عليكم من قطع الاشياء الى نصفين | The manufacturer said, What would it take for you to cut one in half? |
| الشيء العظيم في ذلك انك عندما تقطع شيء الى نصفين يكون لديك النصف الاخر. | The great thing is, when you cut something in half, you have another half. |
| أخذنا كل الألمان، قسمناهم بالتقريب إلى نصفين، وأعطينا الذين فى القسم الشرقى، وترون النتائج. | We took all the Germans, we divided them roughly in two, and we gave the ones in the East communism, and you see the result. |
| لقد توجب علي قص السيارة الى نصفين بالمنشار لكي اتمم الصورة .. وهي مهمة ليست بالسهلة | So, I've got to saw the car in half, down the middle, not an easy task, in itself. |
| الذي يحدث عندما يقطع عملك الى نصفين ان الزيت يتسرب الى النار و تشتعل الحرائق | What happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh! |
| حينئذ انقسم شعب اسرائيل نصفين فنصف الشعب كان وراء تبني بن جينة لتمليكه ونصفه وراء عمري. | Then were the people of Israel divided into two parts half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king and half followed Omri. |
| وكان جوهر المشكلة يكمن في تسوية العام 1867 التي قسمت الإمبراطورية إلى نصفين، أحدهما نمساوي والآخر مجري. | The heart of the problem was the 1867 Compromise, which divided the empire into Austrian and Hungarian halves. |
| في نهاية الحرب العالمية الثانية، استسلم اليابانية إلى السوفياتي والقوات الأمريكية التي احتلت نصفين شمال وجنوب كوريا، على التوالي. | At the end of World War II, the Japanese surrendered to Soviet and U.S. forces who occupied the northern and southern halves of Korea, respectively. |
| افلتت الطائره من المدرج واصطدمت بالجدران والاشجار وانشطرت الي نصفين بسبب خروجها عن السيطره وقلة السرعه الكافيه لرفع الطائره عن الارض. | Already out of control and travelling with insufficient speed to lift the plane off the ground, the aircraft skidded off the runway, crashed into walls and trees and broke in two. |
| حالما تبدا في قطع الاشياء الى نصفين , يصبح ذلك نوع من الهوس, كما تشاهدون قطعنا البرطمان بالنصف كما هو الحال بالنسبة للحوض | Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan. |
| 57 وأبرز الشاهد أيضا مسألة الأ س ر المقسومة إلى نصفين في قطاع غزة، مشيرا إلى حالة الأزواج المستقرين في غزة وزوجاتهم المقيمات في إسرائيل. | The witness also highlighted the issue of halved families in the Gaza Strip, referring to the situation of husbands settled in Gaza and their wives in Israel. |
| سوف تشاهدون العديد من الصور, ولن تكون دائما مرتبطة بما اتحدث عنه. ماريده هو ان اقسم عقولكم الى نصفين اتركوا الصور تنساب خلال نصف واستمعو الي من خلال النصف الاخر | You're going to see a lot of imagery, and it's not always connected to what I'm talking about, so I need you to kind of split your brains in half and let the images flow over one side and listen to me on the other. |
| ماذا يحصل يؤدون خدمة أفضل ليست أسوأ ، بل أفضل. | What happens? They give better service not worse, but better. |
| يتم تصنيف المدونات المرشحة على أربع فئات أفضل مدونة شخصية، أفضل مدونة إخبارية، أفضل مدونة متخصصة وأفضل مدونة ترفيهية. | The blogs nominated are categorized into four categories the best personal blog, the best news blog, the best specialized blog and the best entertainment blog. |
| ولكن هذا الجهد متعدد الأوجه، ونحن بحاجة إلى مزيد من التدريب، وإلى معلومات استخبارية أفضل وقوات أفضل وتنسيق أفضل. | But this is a multifaceted effort. We need more training, better intelligence, better forces and better coordination. |
| أفضل قليلا | A bit better. |
| أفضل القهوة. | I prefer coffee. |
| أفضل استثماراتي | My Best Investment |
| يوجد في مصر أفضل طعام و أفضل موسيقى في العالم العربي. | Egypt has the best food and the best music in the Arab world. |
| ويصبح العالم مكانا أفضل عندما نلتزم بمنح أطفالنا بداية أفضل لحياتهم. | The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start. |
| 39 وستواصل الإدارة في العام القادم، إدارتها الدينامية لخدمات المؤتمرات بطريقة شفافة ومسؤولة بغية تحقيق تخطيط أفضل، وتزامن أفضل، ونتائج أفضل. | In the coming year, the Department will continue its dynamic management of conference services in a transparent and accountable manner with a view to achieving better planning, better synchronization and better results. |
| حين أقول حياة أفضل فأنا أعني أفضل على المستوى الأخلاقي وليس المادي. | By better, I mean better ethically, not materially. |
| لذا فقد أسسنا كورس إيرا ، التي تهدف لجلب أفضل المقررات من أفضل المدرسين في أفضل الجامعات وتقديمها لأي شخص في العالم بالمجان. | So we formed Coursera, whose goal is to take the best courses from the best instructors at the best universities and provide it to everyone around the world for free. |
| ومن أفضل من | And who better to launch this than Nicolas Sarkozy? The French president has already played a crucial role in bridging the U.S European divide on the Afghan mission and after a successful donor's conference has taken the help of the EU's rotating, six month presidency. |
| أوديس ا أفضل. صد قني. | Odessa is a better game. Really. |
| أفضل لحم البقر. | I have a predilection for beef. |
| الضحك أفضل دواء. | Laughter is the best medicine. |
| الصدق أفضل سياسة . | Honesty is the best policy. |
| ستشعر أنك أفضل | You'll feel better. |
| غن ت أفضل منه. | She sang better than him. |
| أي حمية أفضل | Which diet is better? |
| أفضل ركوب الدراجة. | I prefer biking. |
| أنا أفضل منك. | I'm better than you. |
| أفضل السفر لوحدي. | I prefer traveling on my own. |
| لدي فكرة أفضل. | I've got a better idea. |
| أنت أفضل مني. | You're better than me. |
| توم أفضل منا. | Tom is better than us. |
| سيكون الغد أفضل! | Tomorrow will be better! |
| أفضل من بازل | Better than Basel |
| أفضل آمال الصين | China s Best Hope |
| أفضل من ناحيتين. | And it's better in two different ways. |
عمليات البحث ذات الصلة : نصفين - اقتران نصفين - خفض نصفين - نصفين العودة - نصفين تحمل - نصفين أقل - ينقسم إلى نصفين - أفضل أفضل - أفضل - تجربة أفضل