ترجمة "ينفي حقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية | Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness |
| ولكن هذا لا ينفي قيمة الشراكة. | But this does not negate the partnership s value. |
| وهذا لا ينفي بعض النتائج الإيجابية. | This is not to deny some positive consequences. |
| ولا ينفي هذا أن الهجرة لها سلبيات. | This is not to deny that migration has downsides. |
| لا يستطيع توم أن ينفي ما تت همه ماري بفعله. | Tom can't deny the fact that he did what Mary accused him of doing. |
| ان ينفي جميع اعدائك من امامك. كما تكلم الرب | to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken. |
| ان ينفي جميع اعدائك من امامك. كما تكلم الرب | To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken. |
| ينفي نايجل لوسون، وزير مالية تاتشر في ذلك الوقت هذا. | Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it. |
| (أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاحتجاج بالضرورة أو | (a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or |
| الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية بموجب هذا الفصل لا يخل بما يلي | The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to |
| وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة. | Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation. |
| ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير. | However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression. |
| وهذا صحيح أيضا ولكن ذلك لا ينفي بأي شكل من الأشكال أنه تحت الاعتقال المنزلي. | Again, this is correct, but it by no means proves that he is no longer under house arrest. |
| وهو ينفي التهم التي وجهت إليه ويدعي أن الغرض من الاعتقال كان وضع حد لنشاطه السياسي. | He denies the facts of which he was accused and claims that the purpose of the arrests was to bring his political activities to an end. |
| في عموم الأمر، سوف يكون تأثير التقدم التكنولوجي إيجابيا. ولكن هذا لا ينفي التحدي الهائل الذي يفرضه. | On balance, the impact of technological progress will be positive. But that does not negate the massive challenge it will pose. |
| كما أنه إذا ما أ ضيفت عبارة يشارك عن ع لم إلى المادة 1 فإن ذلك ينفي الحاجة إلى المشاركة المباشرة . | Moreover, if the element of knowingly participates were added to article 1, it would remove the need for direct participation. |
| كما أنه ينفي الحاجة إلى وجود غرف عمليات مستقلة وضباط مناوبين مستقلين مما يقلل من حجم أركان مقر القيادة. | It also eliminates the need for separate operations room and duty officers substantially reducing the size of the headquarters staff. |
| بيد أن هذا لا ينفي الحاجة إلى مثل هذه المشاريع فقطاع الطاقة المتجددة على وجه الخصوص يحمل فرصا هائلة للتعاون. | This is not to discount the need for such projects the renewable energy sector, in particular, holds enormous opportunities for cooperation. |
| وفي رأي الدولة الطرف، أن هذا الإجراء ينفي ادعاء صاحب البلاغ بأنه لم يكن من حاجة لتقديم طلب إنفاذ الحقوق الدستورية. | In the State party's view, such action by the author's representative is inconsistent with the author's claim that there was no need to submit an application for amparo. |
| حقيقة, لا. | Um, no. |
| وفي غضون ذلك، فإن الكاتب الذي نتحدث عنه، محمد العجمي، لا ينفي أو يؤكد هذه الأخبار، بدلا من ذلك يكتب تغريدات مثل | Meanwhile, the concerned writer Mohammed AlAjmi, doesn't deny or confirm starting it and posts tweets like abo3asam shuuuush! |
| وكما بي نت المحكمة في الحكم الذي أصدرته، تردد صاحب البلاغ إلى حد كبير قبل أن ينفي استخدام العبارات التي أوردتها السيدة غاسقون. | As the Court stressed in its judgement, the author hesitated for a long time before denying that he had made the remarks recounted by Ms. Gascon. |
| 15 ورد المصدر بأن رد الحكومة الصينية لا ينفي أيا من الوقائع المقدمة في الالتماس الأصلي، وأصر المصدر على أن السيد جانج | According to the source, the Chinese Government's response does not contest any of the facts set forth in its initial petition it insists that Mr. Zhang was |
| أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته. | He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death. |
| نؤمن أن حقيقة أن كل الناس يولدوا متساوين هي حقيقة ذاتية التدليل | We hold these truths to be self evident that all men are created equal. |
| الواقع أن هذا الحل المفترض من شأنه أن ينفي نصف منطقة اليورو إلى وضع بلدان العالم الثالث التي أصبحت مثقلة بالديون بالعملات الأجنبية. | Indeed, that supposed solution leaves half the eurozone relegated to the status of Third World countries that have become highly indebted in a foreign currency. |
| هذا حقيقة تفكيري. | That s really my thinking. |
| حقيقة غير تقليدية | An Unconventional Truth |
| وهذه حقيقة ثابتة. | That is just a fact. |
| حقيقة القوة الافتراضية | The Reality of Virtual Power |
| إشاعة أم حقيقة | Rumor or reality? |
| حقيقة أم دعاية | Truth or propaganda? |
| ومن الواضح أن جلين ب ك الذي ينفي أنه معاد للسامية، ي ع د من أنصار نظرية المؤامرة الكلاسيكيين، ولو أن مضمون مؤامراته المزعومة غريب بصراحة شديد. | Beck, who denies that he is anti Semitic, is a conspiracy theorist of classic vintage, though the content of his alleged conspiracies is, to put it bluntly, weird. |
| وهذه قصة حقيقة بالمناسبة | True story, by the way. |
| أنا تجسيد كل حقيقة | I'm the embodiment of all truth. |
| نستمع ونأخذ حقيقة من | Whose truth are we going to listen to? |
| هناك حقيقة واحدة فقط. | There is only one truth! |
| هذه حقيقة لا تتغير. | This is an immutable truth. |
| هل هي موجودة حقيقة | Does she exist? |
| ولكن هناك حقيقة أخرى. | But there is something else. |
| وتظهر حقيقة المكان الرائعة | She then continues |
| ولكن هناك حقيقة أخرى أيضا. | Yet there is another truth as well. |
| والفوائد هائلة في حقيقة الأمر. | The benefits are huge. |
| ولكن اليوم، أصبحت الإشاعة حقيقة! | But today, the rumor became the truth! |
| ألحظ فور ا كم تأخرنا هذه السنة بالحديث عن الذكرى السنوية الثالثة، وكأن تأخير الحديث قد ينفي الواقع المحبط حق ا أننا سنصل إلى سنتنا الثالثة منذ اندلاع ثورتنا. | I realise this year how late we are in talking about the third anniversary of the Syrian revolution. It is as if delaying talk about it will change the depressing reality. |
عمليات البحث ذات الصلة : انه ينفي - ينفي تأثير - لا ينفي - لا ينفي - لا ينفي - ينفي الحاجة - ينفي الحاجة - ينفي سؤال - حقيقة - حقيقة - حقيقة