ترجمة "ينظر الماضي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الماضي - ترجمة : الماضي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Past Summer Last Future Went Looked Looks Eyes Seen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إثناء ثورة الأرز في العام الماضي، كان المجتمع الدولي ينظر إلى لبنان باعتبارها أفضل مثال للتحول إلى الديمقراطية في العالم العربي.
At the time of its Cedar Revolution last year, Lebanon was held up as the best example so far of democratization in the Arab world.
الحقيقة أن إيران كثيرا ما ينظر إليها باعتبارها أحد المصادر الرئيسية لدعم الانفصاليين الشيشان الذين أنفقت روسيا القدر الأعظم من العقد الماضي في محاربتهم.
Indeed, Russia s Muslim population is the only part of the Russian population that is growing, which means that Muslims will become a bigger and bigger factor in Russian domestic politics in the decades ahead.
ولكن من المؤسف أن لا أحد ينظر إلى الصندوق باعتباره جهة محايدة، وخاصة في البلدان التي احترقت بنار الشروط التي كان الصندوق يفرضها في الماضي.
Unfortunately, the Fund is not regarded as being impartial, especially by countries that have been seared by its past conditionality.
ينظر إليها
Would look at it.
في أغلب فترات العقد الماضي لم ينظر أحد إلى الحزب الديمقراطي الياباني باعتباره بديلا محتملا للحزب الديمقراطي الليبرالي، رغم أن الحزبين كانا يشكلان في الظاهر نظاما حزبيا ثنائيا .
For most of the last decade, the DPJ was not seen as a viable alternative to the LDP, although they appeared to form a pseudo two party system.
كان ينظر إليها.
He was looking at her.
هناك من ينظر إليك.
Someone is watching you.
هل أى ينظر أحد
Is anyone looking?
حاول ألا ينظر إليها.
He tried not to look at her.
طفل ينظر إلى الكاميرا.
A kid looking into my camera.
فقال الرب لصموئيل لا تنظر الى منظره وطول قامته لاني قد رفضته. لانه ليس كما ينظر الانسان. لان الانسان ينظر الى العينين واما الرب فانه ينظر الى القلب.
But Yahweh said to Samuel, Don't look on his face, or on the height of his stature because I have rejected him for I see not as man sees for man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart.
فقال الرب لصموئيل لا تنظر الى منظره وطول قامته لاني قد رفضته. لانه ليس كما ينظر الانسان. لان الانسان ينظر الى العينين واما الرب فانه ينظر الى القلب.
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature because I have refused him for the LORD seeth not as man seeth for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
في الماضي، ربما كان الإفريقي الفقير ينظر إلى مواطنيه من الأثرياء باستياء، والآن أصبح ذلك الفقير ومواطنيه من الإغنياء ينظرون إلى العالم الغني في استياء بسبب الفجوة الهائلة التي أصبحوا يدركونها في الدخول.
In the past, a poor African might have looked at his compatriots and resented their wealth now, both he and his better off compatriots look at the rich world and resent the huge income gaps they see.
ثالثا ، إن السكرتارية الواضحة المرشحة هي صندوق النقد الدولي. ولكن من المؤسف أن لا أحد ينظر إلى الصندوق باعتباره جهة محايدة، وخاصة في البلدان التي احترقت بنار الشروط التي كان الصندوق يفرضها في الماضي.
Third, the obvious secretariat is the IMF. Unfortunately, the Fund is not regarded as being impartial, especially by countries that have been seared by its past conditionality.
فضلا عن ذلك، فعلى عكس البابا يوحنا بولس الثاني الذي كان باعتباره بولنديا ينظر دوما إلى روسيا الشيوعية كدولة قمعية ظالمة، يحمل بنيديكت مشاعر الذنب الألمانية النابعة من الماضي النازي للدولة وغزوها الوحشي لروسيا.
Moreover, unlike Pope John Paul II, who, as a Pole, always saw communist Russia as an oppressor, Benedict carries the German sense of guilt stemming from the country s Nazi past and its brutal invasion of Russia.
بيرت روتان ينظر إلى مستقبل الفضاء
Burt Rutan sees the future of space
هل لاحظت كيف كان ينظر إلي
Did you see how he looked at me?
إنه يريد أن ينظر حتى يتزوج.
He wants to wait until he's married.
حاول توم ألا ينظر إلى ماري.
Tom tried not to look at Mary.
لم ينظر سامي إلى ليلى حتى.
Sami didn't even look at Layla.
توم ينظر إلينا الآن، أليس كذلك
Tom is looking at us now, isn't he?
وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي.
Only then can the past truly be past.
أدخل للزنزانة، هدوء، الجميع ينظر للسجين الجديد.
I enter the cell there s silence as the other occupants check out the newcomer.
كان ينظر إلى هذا باعتباره حلا مؤقتا.
This was viewed rather as a temporary solution.
أليس هو ينظر طرقي ويحصي جميع خطواتي.
Doesn't he see my ways, and number all my steps?
وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.
He looked around to see her who had done this thing.
أليس هو ينظر طرقي ويحصي جميع خطواتي.
Doth not he see my ways, and count all my steps?
وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.
And he looked round about to see her that had done this thing.
وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن.
He asked that the proposal should now be considered.
ولكن عندما ينظر المؤرخون إلى أحداث الماضي، وعلى وجه التحديد موجة العولمة في أعقاب عام 1990 ـ التي أدخلت نحو ألفي مليون من المنتجين الجدد إلى الاقتصاد العالمي ـ فسوف يتبين لهم وجود نقطة تحول في عام 2010.
But, when historians look back on the wave of globalization after 1990 which has brought two billion new producers into the world economy they will find a turning point around 2010.
أنه ينظر إلى إي شيء صممته، وسيجعله حيا .
It's looking at whatever I've designed. It will actually bring it to life.
ينظر أهل الأرياف إلى الغرباء عادة نظرة شبهة.
Country people are traditionally suspicious of strangers.
ينظر إليه على أنه مخدر الفائزين لا الخاسرين.
It is seen as a drug for winners, not losers.
أظن أنه من الأفضل أن ينظر لنفسه أول ا.
I think he should look at himself 1st Laila Rouass ( lailarouass) October 29, 2013
39 قد يود المنتدى أن ينظر فيما يلي
The Forum may wish to consider
وتجري حاليا صياغة القوانين لكي ينظر فيها البرلمان.
The laws are currently in the process of being drafted for consideration by Parliament.
16 لعل المؤتمر ينظر في اعتماد المقرر التالي
The Conference may wish to consider the adoption of the following decision
الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك.
The past is the past. There's nothing you can do about it.
و لكن الأهم من ذلك، السبب الذي دفعني لأريكم هذه الصورة انظروا إلى أين ينظر الأشخاص الآخرون في الصورة و إلى أين ينظر هو.
But more importantly, the reason I wanted to show this picture look where the other people are looking, and look where he is looking.
كيف يمكن لبلد ما ان ينظر لنفسه او ينظر الغير له على انه لاعب اقليمي رئيس بينما يجد نفسه مهمشا في هذه اللحظات الحرجة
How can a country perceive itself, and be perceived by others, as a key regional actor if it finds itself marginalized at the critical moment?
كان المدر س دائما ما ينظر إلي بتلك الن ظرة الس ي ئة.
The teacher would always give me those dirty looks.
ينظر الفلسطينيون إلى تاريخهم باعتباره نضالا ضد الصهيونية وإسرائيل.
Palestinians see their history as one of struggle against Zionism and Israel.
أنا أعيش في بلد ينظر إلي كشيء ينام معه.
I am living in a country where you look at me as somebody to sleep with.
بعض اليرقات تنتج الاهتزازات والأصوات التي ينظر بها النمل.
Some caterpillars produce vibrations and sounds that are perceived by the ants.
ينظر الفيلم أيضا في طبيعة العنف في الولايات المتحدة.
The film also looks into the nature of violence in the United States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ينظر - ينظر إلى - ينظر حوله - تكلفة ينظر - الحواجز ينظر - ينظر بحذر - ضغط ينظر - ينظر هنا - ينظر عادة - كان ينظر - ينظر مباشرة - ينظر بقوة