ترجمة "ينطبق ومناسبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ينطبق - ترجمة : ينطبق - ترجمة : ينطبق ومناسبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعني أنه يحسبني متزمتة ومناسبة، تعرفين | What I mean is, he thinks I'm sort of... prim and proper, you know. |
(ج) هل كانت المواد الداعمة فعالة ومناسبة | Figure 1 is a compilation of the evaluation provided by the participants for all the sessions. |
كما أن العديد من توصياته مفيدة ومناسبة. | Many of the recommendations are useful and appropriate. |
ولدينا أرجل الخنازير هناك، وكل هذا مصنوع يدويا ومناسبة | We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you. |
الكبيرة. يمكنهم جعلها ممتعة، وحديثة ومقرمشة ومناسبة للأكل الصحي | They can make it fun and sexy and hip and crunchy and convenient to eat healthier foods, |
وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل. | And what is true of Merkel is still true of Europe. |
لو كان لي خادمة عجوز ومناسبة فهي أنت يا (ماغي) | Aye, you're a proper old maid, Maggie, if ever there was one. |
لا ينطبق | Not Applicable |
لا ينطبق | Not applicable |
كل ما أحضرتي أتيت به اليوم.. التصاميم جميلة، الأقمشة جيدة، ومناسبة | All of the things you brought today, the design is pretty, the fabric is good, and they fit well. |
وطبعا كما ينطبق هذا على المنطاد فهو ينطبق ايضا على الحياة | Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself. |
410 لا ينطبق. | Not applicable. |
الجواب ﻻ ينطبق | Answer Not applicable. |
ينطبق عليها اﻻعﻻن | Declaration is applicable |
هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان | This assumption implies these two things. |
وأعـد كتيـب خاص عـن تصاميـم بسيطـة ومناسبة للهياكل اﻷساسية تستخدم في البرنامج. | A special handbook has been compiled on simple but appropriate infrastructure designs used for the programme. |
وهذا ينطبق على الزواج المدني والزواج العرفي كما ينطبق على أي علاقات أخرى. | This applies to civil marriage and customary marriage as well as other relationships. |
والتفسير ينطبق علينا جميعا. | The explanation is one that applies to all of us. |
لا ينطبق القانون السوري | Syrian law shall not apply |
وهذا ينطبق عليكم جميعا , | that goes for all of you! |
وذلك ينطبق عليك أيضا . | And that goes for you too. |
نفس الشيء ينطبق علي | I'm the same way myself. |
وإني أناشد مجتمع المانحين تقديم تبرعات سريعة ومناسبة للاستجابة للاحتياجات الإنسانية في البلد. | I appeal to the donor community to make timely and adequate contributions to address the humanitarian needs in the country. |
ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل. | As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan. |
وهذا التعميم ينطبق بشكل صحيح على شهادات السلطة مثلما ينطبق على أي شيء أخر. | And this generalization holds true of the testimony of authorities as much as of anything else. |
وما ينطبق على شركة جازبروم في مجال الغاز الطبيعي ينطبق (تقريبا ) على شركة روزنفت للنفط. | And what Gazprom is to natural gas, Rosneft (almost) is to oil. |
فقد ينطبق هذا الفهم على أفغانستان على سبيل المثال، أما بالنسبة للعراق فهو لا ينطبق. | In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally. Afghanistan would fit Iraq would not. |
إضافة إلى ذلك، فإنه ينطبق ليس على جميع الشعوب، بل ينطبق على الشعوب الأصلية المحلية. | Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples. |
وذلك ينطبق على منطقتنا في آسيا والمحيط الهادئ مثلما ينطبق على أماكن أخرى من العالم. | That is as true in our Asia Pacific region as elsewhere. |
لا يوجد شكل في كون الجرائم الإلكترونية تعتبر جرائم عالمية تتطلب استجابة فورية ومناسبة. | There is no doubt that cybercrime is a global crime that requires immediate and adequate response. |
الأمر الملفت فعلا ، أنه ينطبق | Remarkably, the answer is yes. |
وهذا ينطبق على الظرف الحالي. | This is such a circumstance. |
نفس الشئ ينطبق على جوري . | The same applies to Joori. |
لا ينطبق على النص العربي. | At the end of the paragraph delete In the financial sector, Europe |
لا ينطبق على النص العربي. | At the beginning of the paragraph insert In the financial sector, Europe |
لا ينطبق على النص العربي . | For leading up to read prior to |
(لا ينطبق على النص العربي). | The use of the code na in the tables is not correct. |
لا ينطبق معلومات غير متوافرة. | N A Information not available. |
لا ينطبق على النص العربي. | The title of document A CONF.203 11 should read as above. |
1 لا ينطبق هذا الصك، | This Instrument does not apply to |
لا ينطبق على النص العربي. | Cover page |
والشيء نفسه ينطبق على الكوريتين. | The same applies to the two Koreas. |
ﻻ ينطبق على المملكة المتحدة | na Not applicable to UK |
هذا لا ينطبق على المشاعر. | That does not hold for emotions. |
هذا ينطبق أيضا على الأبنية . | This also applies to buildings. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظيفة ومناسبة - دقيقة ومناسبة - كافية ومناسبة - ومناسبة تماما - كافية ومناسبة - جيدة ومناسبة - عادلة ومناسبة - ملاءمة ومناسبة - معقولة ومناسبة - ومناسبة لعملية - كافية ومناسبة - مناسبة ومناسبة