ترجمة "يمكن أن ينضم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل لاعب يمكن أن ينشئ ناديه الخاص أو ينضم إلى نادي منشأ من قبل لاعب آخر. | Every player can either create their own Lady club or can join an already existing one. |
| المدو ن حسام الحملاوي ينضم (إنكليزي) إلى المناقشة، فيصف حذف الفيديوهات بالأمر الذي لا يمكن تصديقه . | Blogger Hossam El Hamalawy chimes in, describing the removal of the videos as a unbelievable . |
| قبل أن ينضم إلى beFour كان التنافس الرياضي. | Before joining beFour he was a competitive athlete. |
| ينضم آخرون للمزاح | And the joke takes a life of its own, when others join in |
| سأل هاني عبيد من الأردن هل يمكن لشخص أن يضيف برنامج على الفايسبوك إسمه (شاب مثير), وفي نفس اليوم, ينضم إلى مجموعة إسمها (فخور بكوني مسلما ) | Can the same facebook contact add an application called (The Latest Hunk) and within the same day join a group called (Proud to be a Muslim) ? asks Hani Obaid from Jordan. |
| قبل أن ينضم إلى ريال مدريد، كان يلعب في أتلتيكو مدريد. | Before joining Real Madrid, he was a player for Atlético Madrid. |
| الدولار ينضم إلى حروب العملة | The Dollar Joins the Currency Wars |
| أوباما ينضم إلى الجوقة اليونانية | Obama Joins the Greek Chorus |
| لا فرق عندي انضم أم لا ينضم. | It makes no difference to me whether he joins us or not. |
| ينضم المصري محمد الدهشان الى النزاع، قائلا | And Egyptian Mohamed El Dahshan joins the fray, saying |
| وللأسباب التي أوضحتها بالفعل، فإن وفدها لم يستطع بالتالي أن ينضم إلى مشروع القرار. | For reasons that she had already outlined, her delegation was not therefore able to sponsor the draft resolution. |
| نهر دوستشتيس ينضم إلى كولومبيا بالقرب من داليس. | The Deschutes River joins the Columbia near The Dalles. |
| ووفق ا للقومية الإقليمية يجب أن ينتمي كل فرد لدولة، ولكن يمكنه اختيار إلى أي الدول ينضم. | According to territorial nationalism every individual must belong to a nation, but can choose which one to join. |
| السيد الحميميدي (العراق) (تكلم بالانكليزية) يود وفدي أن ينضم إلى مقدمي مشروع القرار A 60 L.8. | Mr. Al Humaimidi (Iraq) My delegation would like to join in the sponsorship of draft resolution A 60 L.8. |
| ويأمل وفده أن ينضم مزيد من البلدان إلى الـ 144 دولة التي أصبحت بالفعل أطرافا في الاتفاقية. | His delegation hoped that more countries would join the 144 States that were already parties to the Convention. |
| كما تمكن جارسيا من هزيمة أولانتا هيومالا الذي كان من المفترض أن ينضم إلى القطيع المتوجه نحو شافيز . | García defeated Ollanta Humala, who would have presumably joined the drift toward Chavez. |
| يقول خ ل ف الحربي أنه لن ينضم إلى الجميع في هذا الحدث. | Khalaf al Harbi says he won t be joining everybody else for this event. |
| هناك، بوند ينضم الى القوات مع نظيره له CIA، فيليكس ليتر. | There, Bond joins forces with his CIA counterpart, Felix Leiter. |
| ثم أصبح أستاذا مساعدا في جامعة فرجينيا حتى عام 1947، قبل أن ينضم إلى هيئة التدريس في جامعة ييل. | He then became an assistant professor at the University of Virginia until 1947, before joining the faculty of the Yale University. |
| ومن دواعي غبطة وفد الولايات المتحدة أن ينضم إلى توافق الآراء الذي تحقق بشأن مشروع القرار، رهنا بمراعاة ذلك. | Subject to that understanding, his delegation was pleased to join the consensus on the draft resolution. |
| كم منهم رح ينضم لداعش العراق م عاذ مصلح ( MaathMusleh) June 10, 2014 | How many of them will join ISIS? |
| ومن المتوقع أيضا أن ينضم إلى السباق مير حسين موسوي رئيس الوزراء الأسبق، و عبد الله نوري وزير الداخلية الأسبق. | Mir Hossein Moussavi, a former prime minister, and Abdullah Nouri, a former interior minister, are also expected to enter the race. |
| ينضم حوالي 12 من العمال إلى نقابات مقارنة بثلاثين بالمئة في أوروبا الغربية. | About 12 of workers are unionized, compared to 30 in Western Europe. |
| على تلة Vixey ينضم تود لأنه ينظر إلى أسفل على منازل النحاس وتويد. | On a hill, Vixey joins Tod as he looks down on the homes of Copper and Tweed. |
| في هذه الحلقة من وجوه الأصوات العالمية ينضم إلينا هذان الناشطان البارزان من دفء منزليهما إلا أن ذلك لا يعني أن كفاحهما قد انتهى. | These prominent activists join us on this episode of GV Face from the freedom of their homes, but their struggle is far from over. |
| السيدة بنتو لوبيث دالفا (غينيا بيساو) (تكلمت بالانكليزية) وفدي يود أن ينضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A 60 L.8. | Mrs. Pinto Lopes D'Alva (Guinea Bissau) Our delegation would like to join the list of sponsors for draft resolution A 60 L.8. |
| الأكسجين (الذي ينضم إلى الهيموغلوبين في خلايا الدم الحمراء ) هو أهم مغذي يحمله الدم . | Oxygen (bound to hemoglobin in red blood cells) is the most critical nutrient carried by the blood. |
| وكفل هذا الاتحاد بالبلد الجديد المسمى تنزانيا أن لن ينضم إلى الاتحاد السوفياتي أو الكتلة الشيوعية مثلما طالب بها عبد الرحمن بابو. | The union ensured that the new country, to be called Tanzania, would not align itself with the Soviet Union and communist bloc, as A.M. Babu had advocated. |
| وأود أن أشيد بالمكسيك، التي صدقت على نظام روما الأساسي قبل بضعة أيام فأصبحت البلد المائة الذي ينضم طرفا في النظام الأساسي. | I would like to commend Mexico, which just ratified the Rome Statue a few days ago, making it the hundredth country to become a party to the statute. |
| ينضم الأرز إلى قائمة متزايدة من الأغذية المثيرة للذعر التي اجتاحت الصين في السنوات الأخيرة. | The rice joins a growing list of food scares to hit China in recent years. |
| وفي حين أن البعض سوف يشيرون إلى انتخاب البرغوثي باعتباره انتصارا للجيل الأحدث سنا من الشباب، فإن أحدا من أتباعه لن ينضم إليه. | While some will point to Barghouti s election as a victory for the younger generation, not one of his followers will join him. |
| وتلاحظ الدولة الطرف أن الطرف المدني الذي ينضم إلى الدعوى الجنائية على النحو الصحيح ينال الحق الكامل في المشاركة في مجمل وقائع الدعوى. | The State party observes that a properly joined civil party gains full right to participate in the overall criminal proceeding. |
| 24 وأشار إلى أن اليمن لم ينضم إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام. | Yemen had not acceded to the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty. |
| ولقد اقترح رئيس اللجنة الانتخابية المركزية الآن أن ينضم أعضاء من عامة الشعب إلى الموظفين المسئولين عن الانتخابات والموظفين الإداريين في عملية فرز القوائم. | The head of the Central Electoral Commission has now proposed that members of the local public join election officials and administrators in compiling the lists. |
| أخيرا، يود وفد بلدي أن ينضم إلى اعتماد مشروع القرار المتعلق بالوكالة الدولية للطاقة الذرية بتوافق الآراء، الوارد في الوثيقة A 60 L.13. | Finally, my delegation would like to join in the consensus adoption of the draft resolution on the IAEA, contained in document A 60 L.13. |
| ونظل ملتزمين بوضع استجابة موسعة وشاملة لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ونناشد المجتمع الدولي أن ينضم إلينا في توفير الموارد التي يحتاجها ذلك الجهد. | We remain committed to building an expanded and comprehensive response to HIV AIDS and call upon the international community to join us in providing the resources needed for that effort. |
| وبعد أن يؤمن بقضيتهم فإنه ينضم إلى حركة تمرد مضاد في الأساس، بل وحتى ما نستطيع أن نسميه الجهاد دعونا نثبت لشعب السماء (الولايات المتحدة) لمن هذه الأرض! . | When he has fully identified himself with their cause, he joins a movement that is essentially a counterinsurgency, even a jihad ( Let s show the Sky People the US whose land this is! ). |
| وكذلك، سيدي الرئيس، ينضم وفدي إلى البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز. | My delegation supports the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non Aligned Movement. |
| ويبدو أن هذا السلوك الثنائي القطبية ينطبق أيضا على تقييم اقتصاد الهند، حيث ينضم المحللون الأجانب إلى الهنود في التأرجح بين الإفراط في الحماسة وجلد الذات. | Such bipolar behavior seems to apply to assessments of India s economy as well, with foreign analysts joining Indians in swings between over exuberance and self flagellation. |
| ورئيس وزرائنا اليوم في الفاتيكان، ينضم إلى القادة من أنحاء العالم إذ تنعى البشرية خسارتها رسول السلام المرموق. | Our Prime Minister is today at the Vatican, joining leaders from around the world as humanity mourns the loss of that remarkable messenger of peace. |
| 19 لم ينضم بعد 9 بلدان من أصل 31 بلدا من البلدان النامية غير الساحلية إلى منظمة التجارة العالمية. | Out of the 31 landlocked developing countries 9 are still not members of the WTO. |
| وهناك ينضم الوليد إلى مجموعة من الصغار ويذهب إلى الأم فقط عند حاجته إلى الرضاعة أو عند اقتراب الحيوانات المفترسة. | There, the fawn will join a nursery group and will go to its mother only to nurse or when predators are near. |
| وإذا وجهت إسرائيل ضربات عسكرية إلى المنشآت النووية الإيرانية، فمن المرجح أن ينضم حزب الله إلى المعمعة، وهذا يعني اضطرار إسرائيل إلى الاشتباك مع حزب الله في الوقت عينه. | If it launched military strikes on Iran s nuclear installations, Hezbollah would likely join the fray and Israel would have to engage Hezbollah at the same time. |
| وأوضح أن أذربيجان، بوصفها بلدا ينضم إلى منظمة التجارة العالمية، قد لاحظت الصعوبات والتحديات الشديدة التي واجهتها البلدان الأخرى في عملية الانضمام مؤخرا إلى هذه المنظمة في الوفاء بالتزاماتها. | Azerbaijan, as a country acceding to the WTO, noted the serious difficulties and challenges that other countries had faced in the recent WTO accession in meeting their obligations. |
| باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان. | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينضم - ينضم - ينضم - قد ينضم - ينضم مع - ينضم جي - ينضم من - ينضم في - ينضم لك - ينضم فريقنا - ينضم إلينا الآن - ينضم إلى اجتماع - ينضم إلى فريق
