ترجمة "قد يتراجع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : يتراجع - ترجمة : يتراجع - ترجمة : يتراجع - ترجمة : يتراجع - ترجمة : يتراجع - ترجمة : يتراجع - ترجمة : قد يتراجع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سينبار يتراجع | Cinnabar is dropping back. |
| الكل يتراجع | Stay back. |
| عندما يتراجع الوسط بثلاث خطوات، فإنه يتراجع بنحو ثلاث ياردات. | When the quarterback makes a three step drop, he moves about three yards back. |
| بالمستقبل. ولن يتراجع. | It's not going to go away. |
| تراجعوا، الجميع يتراجع | Stand back, everybody! Stand back! |
| يجب أن يتراجع قليلا | Are you looking for me? |
| وعندما تتقدم التجارة، يتراجع الفقر. | When trade advances, poverty retreats. |
| يلقي بنظرة، يتراجع بثلاث خطوات، | OK, go ahead. He takes a snap, drops three steps. |
| يلقي بنظرة، يتراجع بثلاث خطوات، | Vector! He takes a snap, drops three steps, he plants his back foot. |
| جونغ وو، تطابق الخطوات. أنت يتراجع. | Jung woo, match the steps. You're falling back. |
| ايها الطبيب انه يتراجع لقد امسكته | I got it. I got it. |
| كل مرة تزوره زوجته يتراجع مركزه | Every time his wife came to visit, he'd fall behind. |
| إيران في مواجهة بريطانيا من يتراجع أولا | Iran v. Britain Who Blinked? |
| مؤكدا في مجد آخاذ. ثم يتراجع الكاهن | And the priest steps back and says, You see? |
| الرجل الذكى هو الذى يعرف متى يتراجع | It takes a smart man to know when to back away. |
| الجمال سريعا ما يتراجع ثم ينقلب ويسقط | Pretty soon, the pedestal wobbles and then topples. |
| لا يمكن للقطار المضي قدما ولا يتراجع | The railway is destroyed. |
| ويجب ألا يتراجع أي من الطرفين أو يتراجع أي منا بل يجب أن نحافظ على المكاسب التي تحققت حتى الآن. | Neither the two parties nor any of us must move backward we must preserve the gains made so far. |
| وإذا لم تكن متزوجا، يتراجع الرقم إلى ثلاثة. | It you're unmarried, that number drops to three. |
| ولكن شغفه بالمعرفة والمكتبات لم يتراجع أو يقل | But his passion for knowledge and libraries didn't take a back seat. |
| المستوى يتراجع، إلى حد ما مثل بحر الآرال. | The level is dropping, rather like the Aral Sea. |
| ويوشك على قتله ثم يتراجع في اللحظة الأخيرة | He keeps on going up to his uncle and almost killing him. |
| وإذا لم تكن متزوجا، يتراجع الرقم إلى ثلاثة. | If you're unmarried, that number drops to three. |
| إنه يتراجع، وأنا أعتقد أنه سيتواصل في التراجع. | It's been declining and I believe it will continue to decline. |
| ( وفى يوم ما سأجعل ( كورو يتراجع عن رأيه | And someday I'll make that Curro eat his words. |
| قد يتراجع النمو في البلدان المتقدمة لبعض الوقت، ولكن العوامل المعوضة التي نشأت مع الأزمة تشكل أهم الدروس المستفادة منها. | Advanced country growth may be diminished for a time, but the compensating factors that have emerged represent the most important lesson of the crisis. |
| كان لي لم يكن يتوقع لها لعدة أيام. فما استقاموا لكم فاستقيموا نسي كم من الوقت قد يتراجع على طول. | I'd forgotten how time had been slipping along. |
| بحيث يتراجع في الوقت والمكان المناسبين من إلحاحية التجربة. | So standing back in time and space from the immediacy of experience. |
| لم اتمنى ابدا ان زواجنا سيجعل حبك يتراجع سريعا | I never hoped... our marriage would bring your love back quickly. |
| يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج. | The narrowing is typically reversible with or without treatment. |
| لم يوجد انتصارات للمرة الاولى منذ 20 عاما يتراجع المقدونيون | For the first time in 20 years, Macedonians retreat. |
| لا أحد يستطيع العودة و يتراجع ...عما حدث بالفعل ، لكن | No one can ever go back and undo what's already done but... |
| وفي الوقت ذاته، ينبغي ألا يتراجع اهتمام المجتمع الدولي بالمشاكل الأفريقية. | The world community's attention to African problems must not abate. |
| والواقع أنه بينما يتراجع هذا الاتجاه، يتزايد عدد الشروط المرتبطة بالمعونة. | In fact, while that trend is declining, there is an increase in the number of conditions linked to aid. |
| لقد كرس الشعب الكوبي نفسه لبناء حاضره ومستقبله ولن يتراجع أبدا. | The Cuban people has devoted itself to building its present and its future and will never retreat. |
| أخبر صديقك أن يتراجع أنا لم أقل أنني أريد قتل شرطي | My name's not Rodney King! Not the same thing! |
| أذا الاعداء أتبعهم, يجب أن لا يتراجع !الحرس هذا هو الولاء | If the enemies are following, shouldn't the fall back to guard? That's loyalty! |
| لذا ففي حين قد يتراجع عدد حالات الانهيار الاقتصادي، بسبب إدارة الاقتصاد الكلي بشكل أفضل، فمن المرجح أن يظل النمو المرتفع ع ر ضيا واستثنائيا. | So, while there may be fewer economic collapses, owing to better macroeconomic management, high growth will likely remain episodic and exceptional. |
| ت ـرى لماذا يتراجع أوباما على هذا النحو رغم أنه رجل دارس للدستور | Why should Obama, a constitutional scholar, be backtracking this way? |
| وبالتالي فحتى لو كان الدولار لا يزال يعتبر أكثر الأصول أمانا، فإن الطلب على الدولارات سوف يتراجع إذا رأي المستثمرون أن أمانها النسبي قد انحدر. | So, even if the dollar is still regarded as the safest of assets, the demand for dollars will decline if its relative safety is seen to have declined. |
| كمبريدج ــ منذ عام 1976، ظل دور الدولار الأميركي كعملة دولية يتراجع ببطء. | CAMBRIDGE Since 1976, the US dollar s role as an international currency has been slowly waning. |
| وقد يتراجع صافي الهجرة إلى الولايات المتحدة، الذي بدأ يقل بالفعل، بشكل كبير. | Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse. |
| فعلى سبيل المثال، هناك قطاع العقارات في كمبوديا الذي يتوقع له أن يتراجع. | For instance, Cambodia s real estate sector is expected to decline. |
| انه الشريان الفخذي، لكن ي لا أستطيع رؤيته. مما يعني أنه يتراجع الى الحوض. | You got to take over from me. |
| على الأرجح أن إستهلاك الوقود في الولايات المتحدة كان عام 2007 وهو يتراجع. | Gasoline consumption in the U.S. probably peaked in 2007 and is declining. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينسحب - يتراجع - ينسحب - يتراجع - يتراجع من - ينسحب - يتراجع - السوق يتراجع - يعترف بالهزيمة - يتراجع - يعترف بالهزيمة - يتراجع
