ترجمة "ويجري تنقيح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ويجري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجري تنقيح المبادئ التوجيهية من خلال شبكة الممارسات الإدارية. | The guidelines are being revised through the management practice network. |
| ويجري حاليا تنقيح الموقع لتسهيل سبل الحصول منه على المعلومات. | The website is currently undergoing a revision to make it easier to access information. |
| ويجري تنقيح الدراسة الاستقصائية السنوية حاليا حتى تتوافق مع الدليل. | The annual survey is under revision to bring it into line with the guide. |
| ويجري حاليا تنقيح الوحدة الدراسية الذاتية حقوق الإنسان وحماية اللاجئين (Human Rights and Refugee Protection) (RLD5 سابقا ). | The self study module Human Rights and Refugee Protection (formerly RLD5) is currently being revised. |
| 221 ويجري، في الوقت الراهن، تنقيح المناهج الدراسية لإدراج مواد منها حقوق الإنسان، وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب الصحة، ورعاية السكان، وما إلى ذلك. | It is tasked with a) preparation of scheme of studies b) development of curricula c) development or preparation of textbooks and supplementary readers d) preparation of strategy for the implementation of curriculum reforms e) review and approval of textbooks produced by the other agencies such as Textbook Boards f) development of materials such as teacher guides, lesson plans, test items. |
| تنقيح | DEBUG |
| تنقيح جدول الأعمال | During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, delete or defer items. |
| تنقيح جدول الأعمال | During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items only urgent and important items may be added to the agenda. |
| تنقيح جدول الأعمال | During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, defer or delete items. |
| تنقيح جدول الأعمال | During a session, the Committee may amend the agenda and may, as appropriate, delete or defer items by the decision of a majority of the members present and voting. |
| تنقيح جدول الأعمال | During a regular session, the Committee may revise the agenda and may as appropriate, add, defer or delete items. |
| (ف) تنقيح الممارسة المحاسبية | (q) Refinement of accounting practice |
| ثانيا تنقيح المواد التدريسية | ΙΙ. |
| (و) تنقيح نظام التقييم | (f) Revising the evaluation system |
| شارات تنقيح جتك التي ست ضبط | Cogl debugging flags to set |
| شارات تنقيح جتك التي ست صف ر | Cogl debugging flags to unset |
| 7 تنقيح جدول الأعمال 21 | Regular sessions 21 |
| 6 تنقيح جدول الأعمال 9 | Revision of the agenda 9 7. |
| 9 تنقيح جدول الأعمال 35 | CONTENTS (continued) |
| 9 تنقيح جدول الأعمال 75 | Order of motions 75 |
| 9 تنقيح جدول الأعمال 150 | Revision of the agenda 135 |
| 9 تنقيح جدول الأعمال 190 | Revision of the agenda 173 |
| هاء حالة عملية تنقيح التصنيفات الزراعية | E. Status of the revision process of agricultural classifications |
| هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي. | The paper has not been formally edited. |
| وجرى تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات بخطوتين متمايزتين. | The first step resulted in the preparation of the Central Product Classification, Version 1.1, which was submitted and approved by the Statistical Commission in 2002. |
| ويتم تنقيح المناهج الدراسية وتعديلها بشكل دوري. | It has ensured education for all by making it compulsory and free. Educational curricula are revised and modified regularly. |
| تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | 2005 1 Revision of UNDP financial regulations |
| تنقيح النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان | 2005 11 Revision of UNFPA financial regulations |
| وشاركت اللجنة في عملية تنقيح المبادئ والتوصيات. | ESCAP participated in the revision process of the Principles and Recommendations. |
| (ج) مواصلة دعم وتبسيط عمليات تنقيح الميزانية | (c) Further support and streamlining of budget revision processes |
| (ج) أشارت إلى أن الآجال المحددة في عمليات تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات بالغة الأهمية لعمليات تنقيح التصنيفات الأخرى، وحثت على الاضطلاع بجهود للإبقاء أيضا على تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات في موعده | (c) Noted that the deadlines in the revision processes of the International Standard Industrial Classification and the Central Product Classification (CPC) were highly important for the revision processes of other classifications and urged that efforts be undertaken to also keep the revision of the Central Product Classification on schedule |
| ويجري تنفيذها حاليا. | Its implementation is currently ongoing. |
| وتتولى وزارة الأمن العام مسؤولية تنقيح قانون الإقامة. | The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law. |
| وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها. | The list was to be amended as experience was gained. |
| ويجري الآن تجهيز العقود. | Contracts are now being processed. |
| ويجري تدريس المواضيع التالية | The following subjects are taught |
| ويجري تنفيذ هذه التوصية. | The implementation of this recommendation is an ongoing process. |
| ويجري تحديث التقرير شهريا . | The report is updated on a monthly basis. |
| والآن بدأ تنقيح استراتيجيات الاستثمار من واقع الدروس المستفادة. | Lessons are being learned and investment strategies revised. |
| ور ئي ضرورة تنقيح المبلغ ليعكس المستوى الحالي من النفقات. | It was considered that the amount should be revised to reflect the present level of fees. |
| ويحتاج فعلا تشريع العمل والعمالة في غامبيا إلى تنقيح. | The Gambia's labour and employment legislation certainly needed to be reviewed. |
| ويجري الآن تنقيح مدونة المبادئ التوجيهية الحالية المتعلقة بمستويات النويدات في الأغذية في أعقاب تلوث ناشئ عن حادث نووي لاستخدامها في التجارة الدولية بحيث تشمل مجموعة أوسع من الحالات ولتستخدم كمستويات عامة للتدخل لمدة سنة أو أكثر في أعقاب وقوع حادث نووي أو إشعاعي. | The current codex guideline levels for radionuclides in foods following accidental nuclear contamination for use in international trade are currently being revised to cover a wider range of situations and to serve as generic intervention levels for a year or more following a nuclear or radiological event. |
| ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية. | An evaluation of this strategy is underway. |
| ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب. | The work of internalizing them is nearing completion. |
| ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. | This is currently being implemented. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنقيح - تنقيح - ويجري - ويجري - ويجري - يجري تنقيح - اقتراح تنقيح - تنقيح وتعديل - يمكن تنقيح - وسيتم تنقيح - ينبغي تنقيح - تم تنقيح - مشروع تنقيح