ترجمة "ينبغي أن أقول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بسبب ما أنا على وشك أن أقول ينبغي علي حقا أن أقدم أوراق اعتمادي الخضراء | Because of what I'm about to say, I really should establish my green credentials. |
| ربما يدهشكم أن أقول إن بعض القضايا والمشاغل لا ينبغي لنا أن نتعامل معها على الفور. | Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately. |
| حتى لو كنت موجود مع صديقي جاك , ينبغي أن أقول , تحياتي , جاك , التحية عليك يا جاك | Even if I'm there with my friend named Jack, I say, Greetings, Jack. Salutations, Jack. |
| ونشكر أيضا ممثله الخاص، السيد جسن بيترسن، على إحاطته الإعلامية المفيدة و، التي ينبغي أن أقول، الصريحة. | We also thank his Special Representative, Mr. Jessen Petersen, for his informative and, I have to say, candid briefing. |
| ينبغي بداية أن أقول إن رومانيا تؤيد كليا البيان الذي أدلى به صباح اليوم سفير بريطانيا باسم الاتحاد الأوروبي. | I should indicate from the outset that Romania fully aligns itself with the statement that was made this morning by the British Ambassador on behalf of the European Union. |
| أيمكنني أن أقول شيئا | May I say something? |
| أريد أن أقول لك شيئا . | I want to say something to you. |
| أريد أن أقول لك شيئا . | I have something to tell you. |
| يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة. | It is unfortunately true. |
| لا أستطيع أن أقول العكس. | I can't say the opposite. |
| لا أقول أنها لم تفعل ذلك، لكن أننا ينبغي أن نكون أفضل في إجابة الأسئلة التي نحتاج لوضعها في الإعتبار عندما نفكر بالتبعات والإستجابات. | Not to say that it shouldn't have, but that we have to get better at answering the questions that need to be considered when we think about consequences and responses. |
| لم أكن أريد أن أقول شيئا. | I didn't want to say anything. |
| توم يريد م ني أن أقول ذلك. | Tom would want me to say that. |
| أما عن رمضان فماذا يمكن أن أقول. | As for Ramadan, well what can I say |
| لم أكن أريد أن أقول لك هذا. | I didn't want to tell you this. |
| لا أستطيع أن أقول نفس الش يء عنك. | I can't say the same about you. |
| لست أقول أنه يجب أن ننسخ الطبيعة، لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة. | And I'm not saying that we should copy nature, I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes. |
| ضحك يجب أن أقول لكم، أن هذا الجهاز عظيم. | I got to tell you, it's such a great device though. |
| أردت أن أقول ، حسنا ، لا تبدأ بهذه القصة. | I wanted to say, OK, don't start with this story. |
| ولا أقول هنا أن فؤاد لا يفكر بعائلته . | I am not saying here that Fouad did not consider his family. |
| وأود أن أقول بضع كلمات بشأن مسائل محددة. | Let me say a few words on some specific issues. |
| وأود الآن أن أقول كلمة بشأن النشاط الاستيطاني. | Let me now say a word about settlement activity. |
| وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء . | And I should say, I think this is a rather modest prediction. |
| هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة أريد أن أقول لك شيئا. | Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. |
| وأنا أقول وأستحلفكم بالله أن تقولوا لكل أبنائكم أن لا ينسوا | وأنا أقول وأستحلفكم بالله أن تقولوا لكل أبنائكم أن لا ينسوا |
| وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا. | We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively. |
| أريد أن أقول إن شركة لم تصل للهدف بعد | Now I do want to say that, you know, Ugobe is not there yet. |
| حسنا، تعلمون أنى من برونكس. لاأستطيع أن أقول باسينجستوك. | Well, you know, I'm from the Bronx. I can't say Basingstoke. |
| أريد أن أتعلم كيف أقول هذه الكلمة باللغة العربية. | I want to learn how to say this word in Arabic. |
| لم أ ر د أن أقول أي شيء في وجود توم. | I didn't want to say anything in Tom's presence. |
| وهنا أستطيع أن أقول إن تجربة السويد كانت مشجعة. | Here, Sweden s experience is encouraging. |
| أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . | That you should worship God and fear Him , and follow me |
| أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . | That you must worship Allah and fear Him , and obey me . |
| أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . | saying , Serve God , and fear Him , and obey you me , |
| أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . | Worship Allah , and fear Him , and obey me . |
| أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . | That you should worship Allah ( Alone ) , be dutiful to Him , and obey me , |
| أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . | Worship God and reverence Him , and obey me . |
| أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . | that you serve Allah and fear Him , and follow me |
| أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . | ( Bidding you ) Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me , |
| أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . | Worship Allah and be wary of Him , and obey me , |
| أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . | Worship Allah , fear Him , and obey me . |
| أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . | Saying , ' Worship Allah , fear Him and obey me . |
| أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . | Worship God , have fear of Him and obey me . |
| أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . | That you should serve Allah and be careful of ( your duty to ) Him and obey me |
| أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون . | that you should worship God alone and be conscious of Him . Pay heed to me . |
عمليات البحث ذات الصلة : أن أقول بدلا - أن أقول هذا - أكره أن أقول - أخاف أن أقول - قصدت أن أقول - يجب أن أقول - يجب أن أقول - أردت أن أقول - أريد أن أقول - سعيد أن أقول - آسف أن أقول - يجب أن أقول - للأسف أن أقول
