ترجمة "أردت أن أقول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أردت أن أقول | I just... |
| أردت أن أقول لا. | I wanted to say no. |
| أردت أن أقول، إلى اللقاء | I wanted to say goodbye. |
| ولسبب وجيه ، أردت أن أقول | And with good reason, I wanted to say. |
| أردت فقط أن أقول وداعا | I just wanted to say goodbye. |
| أردت أن أقول لك هذا سيدى المفوض. | I thought I should tell you. |
| أردت ان أقول لك..... | I wanted to tell you. |
| أردت أن أقول ، حسنا ، لا تبدأ بهذه القصة. | I wanted to say, OK, don't start with this story. |
| حسنا ، أردت فقط أن أقول بسرعة مساء الخير. | Well, I just wanted to quickly say good evening. |
| لطالما أردت أن أقول ذلك فى هذا البلد | I've always wanted to say that in this country. |
| أردت أن أقول، مهلا. ما الذى يجرى هنا | I wanted to say, Hang on. What is going on here? |
| أردت أن أقول ، حسنا ، لا تبدأ بهذه القصة. | I wanted to say (Applause) Ok, don't start with this story. (Laughter) |
| .. لا ، أعني أردت أن أقول فحسب كيف حالك | No, I mean, I just wanted to say, How do you do? |
| أردت فقط أن أقول مرحبا، وهذا هو كل شيء. | I just wanted to say hello, that's all. |
| سريع جدا , أردت أن أقول نخب سأصب لك مرة أخرى | Too fast. I wanted to make you a toast. You'll have to have some more. |
| ،لقد أردت أن أقول وداع جيد لـ هي جو قبل أن تنتهي | I was going to give Hee Joo a proper goodbye when it ends. |
| لذا كـ كيميائى، أردت أن أقول، مهلا. ما الذى يجرى هنا | So as a chemist, I wanted to say, Hang on. What is going on here? |
| السيد رحميانتو (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) أردت فقط أن أقول كلمة للإيضاح. | Mr. Rachmianto (Indonesia) I just wish to make a point of clarification. |
| لا ، هذا ليس صحيحا تماما أردت فقط أن أقول لك وداعا | No, that isn't quite true. I simply wanted to say goodbye to you. |
| لقد أردت أن أقول لك أننا هنا لسنا إلا قوم عاديون | I wanna tell you we're just plain folk down here. |
| لا أمانع في أن أقول لك إني أردت أن أفعل ذلك منذ زمن طويل | I don't mind telling you I've wanted to do this for a long time. |
| ...كتبت لك لكي تأتي الى هنا لأنني أردت أن أقول لك الحقيقة قبل أن أغادر | I wrote you to come here because I wanted to speak you the truth before I left. |
| أردت أن أقول أنني أشعر أن التصميم يرمي إلى حل المشاكل وتوفير حلول أنيقة. | I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems. |
| لذلك، أردت أن أقول هنا علينا تعليم الأطفال الديمقراطية، لأنهم إذا تعلموها، سيصبحون مبتكرين، | So, I'm trying to say here is we should teach children democracy, because if they do, they're gonna become creative, positive and successful in their life. |
| أردت فقط أن أقول يا سي دي.. بأن ي مثلك, لا أجد الأمر مضحكا أن تنام في القبر.. | I just want to say, sir... that like you, I don't find it funny to sleep on a tomb... when it's so easy to open it and sleep inside. |
| أردت أن أقول هذا لأنني أعتقد إننا جميعا شعرنا بإحساس بالتضامن والتعاطف حيال هذا الأمر. | I wanted to say that because I believe we all felt a sense of solidarity and compassion in that connection. |
| أقول ، إن أردت ... شرب كأس آخر أتمانع بأن ترتدي هذه القفازات ... | I say, old boy, if you want another drink do you mind putting on these gloves? |
| ولكني أردت أن أقول إن التفاعل، إعادة برمجة هذا التفاعل، في عمل جماعي، عمل جماعي معالج, | But I wanted to say that interaction, re scripting that interaction, into collective action, collective remediative action, very different from the approach that's being used on the other side on the Hudson River, where we're dredging the PCBs after 30 years of legislative and legal struggle, |
| إذا أردت معرفة تحويل لابلاس لمجرد دالة دلتا بحد ذاته، يمكن أن أقول و من t يساوي 1. | If I wanted to figure out the Laplace transform of just the delta function by itself, I could say f of t is equal to 1. |
| أردت أن ندعو لكم، أردت أن انتزاع لك، | I wanted to call you, I wanted to grab you, |
| أردت أن | I wanted to, um... |
| ...أردت أن | I just wanted to... |
| آخر اللقطات التي تعاملت معها تعود إلى موضوع الأرسفة ولقد أردت أن أقول شيئا هنا أنا متفائل نوعا ما ، تعلمون | The last shots that I have deal with coming back to this theme of sidewalks, and I wanted to say something here about I'm, kind of, optimistic, you know. |
| الآن وكفنانة أنثى عربية أو كإنسانة تعيش في العالم سنة 2010 كان لدي أمر واحد لأقوله أردت أن أقول لا. | Now, as an artist, a woman, an Arab, or a human being living in the world in 2010, I only had one thing to say I wanted to say no. |
| لقد أردت أن أفعل شيئا , حقا لقد أردت | I wanted to, really I did. |
| كانت فقط جالسة، و إذا أردت حقا أن تجبرني أن أقول أنها كانت تؤثر ، فإنها أعطيت القليل جدا من الثقة وراء ذلك ، صحيح | It was just sitting there and if you really wanted to force me to say what it was doing, well, it was giving a little bit of confidence behind what this thing was, right? |
| فقط أردت أن أوفى بوعدى فقط أردت أن تعى مافى الأمر | Just wanted to give you the word. Just wanted you to get the picture. |
| أردت أن أفاجئها. | I wanted to surprise her. |
| أردت أن أسعدها | I wanted to cheer her up.. |
| أردت أن أفاجأك . | Come closer. |
| أردت أن أراك. | I wanted to see you. I want to be with you. |
| أردت أن أصلى | I wanted to pray. |
| أردت أن أجرى | I wanted to run. |
| أردت أن أراك. | I wanted to see you. |
| أردت أن تسبقنا. | So you wanted to push in ahead of us? |
عمليات البحث ذات الصلة : أردت أن تقدم - أردت أن حصة - أردت أن تشمل - أردت أن تحقق - أردت أن ترسل - أردت أن أذكر - أن أقول بدلا - أن أقول هذا - أكره أن أقول - أخاف أن أقول - قصدت أن أقول - يجب أن أقول - يجب أن أقول - ينبغي أن أقول
