ترجمة "أريد أن أقول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أريد أن أقول لك شيئا .
I want to say something to you.
أريد أن أقول لك شيئا .
I have something to tell you.
لم أكن أريد أن أقول شيئا.
I didn't want to say anything.
لم أكن أريد أن أقول لك هذا.
I didn't want to tell you this.
هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة أريد أن أقول لك شيئا.
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
أريد أن أقول إن شركة لم تصل للهدف بعد
Now I do want to say that, you know, Ugobe is not there yet.
أريد أن أتعلم كيف أقول هذه الكلمة باللغة العربية.
I want to learn how to say this word in Arabic.
جماهير في أنحاء العالم ، أريد أن أقول أن هذا هونموذج الولايات المتحدة.
So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample.
لكن شيئ واحد أريد أن أقول ، لأنه م طابق لما قاله قداسته .
But one thing that I want to say, because it's similar to what His Holiness said.
لدي ثلاث أنواع من العموميات أريد أن أقول ثلاث تبعات لهذا الشئ.
I have three kind of general things I would like to say, three consequences of this.
لا أريد هنا أن أقول إن تبني عولمة كرة القدم أمر سيئ.
The lesson is not that embracing globalized soccer is a bad thing.
مما يقودنا للفكرة النهائية التي أريد أن أقول وهي لا تنسى أن تستمتع بعملك
Which leads to the last topic Do not forget to have fun.
أريد فقط أن أقول للامهات والعمات والخالات والجدات اتركوا أثداء بناتكن الصغيرات على حالها.
I just want to tell our mothers , our aunties , our grandmas , leave the breasts of your daughters, nieces, little girls alone.
وأنا أريد أن أقول إن بعض من أفاضل الناس الذين يستثمرون في القارة هن النساء.
And I want to say that some of the best people to invest in on the continent are the women.
لا أريد أن أقول إن النمو أمر سيئ، فمن المؤكد أنه يشكل ضرورة بالنسبة للفقراء.
I am not arguing that growth is bad. Try telling that to the poor.
لا أريد بهذا أن أقول إن هذه القضايا بسيطة أو إن الأجوبة والحلول اليسيرة متوفرة.
This is not to say that the issues are simple or that there are easy answers. America has many people who do not set up 401(k) accounts, despite enormous incentives to do so.
ولا أريد أن أقول إن هذه الأمثلة مسؤولة بالكامل عن النجاح الاقتصادي في البلدان التي تبنتها.
Nor do I mean to suggest that these examples are entirely responsible for the economic success of the countries where they are found.
ولا أريد بهذا أن أقول إن سياسة الصين في التعامل مع كوريا الشمالية لن تتغير أبدا.
This is not to say that China s policy on North Korea will never change.
لا أريد بهذا أن أقول إن بناء نماذج الاقتصاد الكلي في الجيل الماضي كان بلا طائل.
This is not to say that the macroeconomic model building of the past generation has been pointless.
أنا أقول أني لن أعملها مرة أخرى أنا لا أريد أن أعملها مرة أخرى أنا لن أعملها.
I say, I'm not going to do it anymore I don't want to do it anymore I'm not going to do it.
أريد منكم أن تختاروا أحد الأشخاص الجالسين بجانبكم و عندما أقول إبدأوا لديكم ٣٠ ثانية لرسم جاركم. حسنا
And I want you to pick somebody that s seated next to you, and when I say, go, you ve got 30 seconds to draw your neighbor, OK?
لكني أريد أن أعطيكم ثلاثة أمثلة لأحاول أن أقول أن خط الإتجاه في الواقع هو إتجاه آخر وأن الإنترنت تساعد بجانبه.
But I want to give you three examples to try to say that the trend line is in fact in the other direction, and it's the Internet helping it along.
عندما ذهبت الى معسكر التدريب أقول، أريد أن أقتل أكبر عدد ممكن من المسلمين، أكبر عدد ممكن، من العرب.
When I went to the training camp I say, I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible.
أريد أن أقول شئ واحد، وهو مهم للغاية ونأمل في السحر الذي يحدث و التطور في الأشهر الثلاثة المقبلة.
I need to say one thing, and it's so important in hopefully the magic that happens and unfolds in the next three months.
وثالثا ، أريد أن أقول بطريقة سطحية حول بعض الأمور التي وجدناها عندما وصلنا فعلا للنظر في الدفاتر المالية للعصابة
And then third, I want to tell you, in a very superficial way, about some of the things we found when we actually got to look at the financial records the books of the gang.
لذا وأنت تستمع إلى حديثي اليوم ، أولا ، أريد أن أقول أنني هنا بالنيابة عن كل المرضى الذين قابلتهم ، والذين لم أقابلهم .
So when you hear what I'm going to talk about here today, first of all, I want to say that I am here on behalf of all the patients that I have ever met, all the ones I haven't met.
أخيرا ، أريد أن أقول إنه قبل أن أجئ ﻷتكلم هنا ، أ خبرت بأن القواعد الأساسية لمؤتمر تيد العالمي بأن الكلام الجي د يجب أن يكون كالتنورة القصيرة
Finally, I want to say that before I came to speak here, I was told that the principle of TEDGlobal is that the good speech should be like a miniskirt.
أقول أننا بحاجة لأكثر من مجرد الأدوية، الملاريا، الإيدز، لأنني أريد أن أ عالج في مستشفى صحي إذا حدث لي أي شئ هناك.
I'm saying we need more than just, you know, vaccination, malaria, AIDS, because I want to be treated in a proper hospital if something happens to me out there.
لم أكن أريد أن أقول لجدتي عن ذلك لأني كنت خائفا من تعرضي للمشاكل بسبب لعبي في مكان لم أكن من المفترض أن أتواجد فيه.
I didn't want to tell my grandmother about it because I was scared I'd get in trouble for playing somewhere I shouldn't have been.
أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. لا أعرف ماذا أقول. لا أعرف ماذا افعل. لا أريد أن أذهب إلى هناك.
I'm doing it right now you can watch me. I'm getting nervous, I don't know what to say, I don't know what I'm doing, I don't want to go there.
بطبيعة الحال، لا أريد بهذا أن أقول إن أوروبا تقترب من نكبة تاريخية أخرى فقط لأن الاتحاد الأوروبي عاجز عن الاتفاق على ميزانية أو دستور.
This is not to suggest, of course, that just because the EU cannot agree on a budget or a constitution Europe is approaching yet another historical calamity.
لا أقول إن الولايات المتحدة أكثر فسادا أو انحرافا من دول أخرى. بل أريد أن أقول إن المجتمع البشري، حتى في القرن الواحد والعشرين، مؤهل للانزلاق إلى التفكير الهمجي والسلوك الهمجي بصرف النظر عن مستوى التطور الذي بلغه.
I am not saying that the US is more depraved than other countries. What I am saying is that human society, even in the twenty first century, is capable of sliding into barbaric thinking and action, no matter the level of development.
ألأول انتهيت من قراءته للتو. و لقد عبرت عنه مؤخرا في ثلاث جمل وكان علي ان أقول ما أريد قوله.
The first I'll just read. At last, I put in three sentences and had it say what I wanted.
لا أريد هنا أن أقول إن الثقة العامة (أو الافتقار إلى الثقة) في نتائج انتخابات ما لا تشكل أهمية، بل إنها على قدر كبير من الأهمية.
The point is not that public confidence (or lack thereof) in an election outcome doesn t matter. It does.
بل أريد أن أقول إن المجتمع البشري، حتى في القرن الواحد والعشرين، مؤهل للانزلاق إلى التفكير الهمجي والسلوك الهمجي بصرف النظر عن مستوى التطور الذي بلغه.
What I am saying is that human society, even in the twenty first century, is capable of sliding into barbaric thinking and action, no matter the level of development.
أريد أن أقول أن ه مما يرفع القيود الإدراك بأن ذلك ليس بعائق تجاه التعاطف والتراحم ــ متاب عة لما قاله ف ريد لاسك ن ــ بأن تلك العيوب تجعل منا بشرا .
And I want to say that it is a liberating thing to realize that that is no obstacle to compassion following on what Fred Luskin says that these flaws just make us human.
لذا أقول أريد بناء طبقة اللعب على قمة العالم لكن هذا ليس صحيح تماما لأنه في الواقع تحت الإنشاء ، إنه يحدث فعلا
And so I say that I want to build a game layer on top of the world, but that's not quite true because it's already under construction it's already happening.
لا أريد أن أكون ثقيل الظ ل، أريد أن أكون رائع ا!!
I don't want to be lame I want to be cool!!
أيمكنني أن أقول شيئا
May I say something?
أريد أن أ لقي نظرة أفضل على اللوحة, أريد أن أقف أقرب.
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.
إذن أريد أن أقول أنه عبر السنوات، أحد الانتقادات الأكثر شيوعا لإمبروف أفريوير التي تركت بإسم مجهول في تعليقات يوتيوب هي هؤلاء الأشخاص لديهم متسع كثير من الوقت بين أيديهم.
So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is These people have too much time on their hands.
وإنني لا أريد بأي حال أن أنفي إلحاحية مواجهة الإرهاب الدولي بل وإمكانية تعاظم خطره، ولكني أقول بكل مسؤولية إننا لن نستطيع التعامل معه بفعالية إذا ما أهملنا قضية التنمية.
I do not on any account want to deny the urgency and the potentially even greater threat of global terrorism, but I claim in all responsibility that we will not be able to deal with it effectively if we neglect the development issue.
أريد أن أقرأ لكم ما كتبه كارل ساغان عن هذه الصورة ، فقط لكي أختم خطابي، لأنني لا أستطيع أن أقول كلمات بجمال هذه الكلمات لأصف ما رآه في هذه الصورة التي قام بالتقاطها.
And I'd like to read you what Sagan wrote about it, just to finish, because I cannot say words as beautiful as this to describe what he saw in that picture that he had taken.
تقول يارا في الرسالة التي سجلتها من حجرتها على هاتف والدتها النقال لا أريد أن يأتي دوري لأموت، أريد أن أعيش حياتي بأكملها، أريد أن أكون طبيبة، أريد أن أكون مهندسة أريد أن أكبر وأصبح شيء مهم ا في هذا العالم!
I don't want it to be my turn to die, she says, in a message recorded in her bedroom on her mom s cell phone. I want to live all my life, I want to be a doctor, I want to be an engineer, she tells the camera. I want to grow up and be something important in this world.
ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.
But I don't want to escape, I want to see Italy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أريد أن - أريد أن أقبلك - أريد أن أتزوجك - أريد أن أقابلك - أريد أن أتكلم - أريد أن أحتفل - أريد أن أنقل - أريد أن أذكر - أريد أن أضع - أريد أن أعرف - أريد أن أسمع - أريد أن أؤكد - أريد أن أؤكد - أريد أن أكتب