ترجمة "يمكن فصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : يمكن - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ﻻ يمكن فصل السلم عن التنمية. | Peace and development are not separable. |
الآن ما يمكن أن نفعله أننا يمكن فصل جميع Y s | Now what we can do is we can separate out all the Y of s terms. |
المحطة يمكن أن تستوعب نحو 30 في فصل شتاء قارس و 120 خلال فصل الصيف. | The station can accommodate about 30 winter overs and 120 during the summer. |
و مسألة قرار يمكن اعتبارها على أنها فصل إلى جزئين | And a decision problem can actually be thought of as a partition ing into two sets. |
عندما يكون لدينا ثلاث من فوسفات , يمكن فصل واحد من الفوسفات . | When it has three phosphates, one phosphate can break off. |
وهذا يمكن أن يحدث في كل فصل دراسي في أمريكا غدا ، | And this could happen in every classroom in America tomorrow |
فصل الشتاء فصل جاف. | Winter is the dry season. |
ولا يمكن فصل العنف الاقتصادي والمالي عن العنف الذي يتسبب فيه البغاء. | Economic and financial violence cannot be separated from the violence caused by prostitution. |
فالجهاز القضائي والقانون الواجب التطبيق جانبان ﻻ يمكن فصل أحدهما عن اﻵخر. | The two aspects were inseparable. |
٥ وأردف قائﻻ إنه ﻻ يمكن فصل عملية التنمية عن حماية البيئة. | 5. The issue of environmental protection was also critical to development. |
٨٤ بيد أنه ﻻ يمكن فصل السياسات والبرامج السكانية عن السياسات اﻹنمائية اﻷخرى. | 84. Population policies and programmes cannot, however, be separated from other development policies. |
فصل | section |
2 ومضى يقول إنه لا يمكن فصل المعركة ضد الإرهاب عن الأسباب الكامنة ورائه. | The battle against terrorism could not be dissociated from the latter's underlying causes. |
لا يمكن فصل الجهاز. ملف أو أكثر من هذا الجهاز مفتوحة بداخل تطبيق ما. | Could not unmount the device. One or more files on this device are open within an application. |
فﻻ يمكن فصل اﻹغاثة واﻻنتعاش عن الجهود الرامية الى معالجة اﻷسباب الجذرية لحاﻻت الطوارئ. | Relief and recovery cannot be separated from efforts to tackle the root causes of emergencies. |
أنا لقد فصل المستقل عن المتغير التابع، وهذه الفروق النسبية، وحتى الآن يمكن دمج. | I've separated the independent from the dependent variable, and their relative differentials, and so now I can integrate. |
عمود فصل | Column spacing |
فصل جديد | New Chapter |
فصل الألوان | Color separations |
الشبكة فصل | Grid spacing |
فصل التخطيط | Break Layout |
افتراضي فصل | Default spacing |
فصل التخطيط | rowLayout |
فصل الإتصال. | Disconnecting devices... |
فصل التحطيم | A crash course. |
ماذا فصل | What? |
فصل الربيع. | Spring. |
أي فصل. | No separation. |
فصل الخطاب | cut it out! |
لا يمكن فصل هذا التفكير عن العالم كما هو، أو عن الفهم المتباين للطبيعة البشرية. | Such thinking cannot be divorced from the world as it is, or from tempered understandings of human nature. |
ذكرت أنه نهاية فصل الشتاء و لكن سيأتي فصل الخريف | You mentioned that it's the dead of winter, but spring will come. |
إضافة إلى ذلك يمكن أن يتم فصل جزء من الإقليم عن دولة وإضافته إلى دولة أخرى. | In addition, part of the territory may be detached from one State and joined to another State. |
ولى فصل الصيف. | Summer has ended. |
أين فصل توم | Where is Tom's classroom? |
تم فصل الشريط. | Tape unmounted. |
فصل الطاقة بعد | Power off after |
تم فصل اتصالك. | You have been disconnected. |
تم فصل اتصالك | You have been disconnected |
ممد د الأخير فصل | Stretch last section |
صنع فصل ممتاز. | It'll make a swell chapter. |
لقد بدأنا كفصل صغير لتعليم قراءة القرآن, ثم إمتد الى فصل للحساب, ثم فصل للغة الإنجليزية ثم فصل لتعليم الكمبيوتر. | We began with a small literacy class to read the Koran, then a math class, then an English class, then computer classes. |
ولا يمكن فصل الزيادة في الطلبات عن عمليات تقييم الإدارة التي تتم في المقر وفي البعثات ذاتها. | The increase in requirements cannot be delinked from an assessment of the management processes involved at Headquarters and in the missions themselves. |
ولا يمكن فصل السلام والأمن عن الشواغل المتعلقة بالإرهاب، كما تشهد بذلك الهجمات العديدة الأخيرة المتسمة بالجبن. | Peace and security cannot be separated from concerns about terrorism, as evidenced by the numerous recent cowardly attacks. |
لذلك ﻻ يمكن فصل قيام اﻷمم المتحدة بتعزيز حقوق اﻹنسان عن اﻻتجاه العالمي نحو التحول الى الديمقراطية. | It is therefore not possible to separate the United Nations promotion of human rights from the global trend towards democratization. |
يمكن لذكر الدب البالغ في فصل الخريف أن يأكل ما يقارب مئتان ألف حبة توت في اليوم. | In autumn, a large male grizzly can eat up to 200,000 berries in a single day. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن فصل - يمكن فصل من - فصل - فصل - فصل - . فصل