ترجمة "يمكن جمعها بسهولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسهولة - ترجمة : بسهولة - ترجمة : بسهولة - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي اختلافات لا يمكن محوها بسهولة.
These are differences that cannot be easily erased.
وجميع هذه التصميمات يمكن بسهولة إنتاجها بشكل شامل.
These designs can all be easily mass produced.
(يمكن بسهولة استخراج الحالة العامة من الحالة البسيطة.
The general case can easily be deduced from the single output case.
يمكن تنفيذ السياسات المقترحة بسهولة إذا توفرت الإرادة السياسية.
The proposed policies can be readily implemented if given the political will.
وهذا لا يتعلق ببساطة بسعر المجازفة، الذي يمكن عكسه بسهولة.
This is not simply about the price of risk, which is easily reversible.
السلوك البشري لا يتغير بسهولة، ولكن يمكن للخدمات تعويض ذلك.
Human behavior doesn t change easily, but services can compensate for that.
يمكن للمبرمج محاكاة محطة RJE أو أي جهاز آخر بسهولة.
A programmer could easily emulate an RJE terminal or other device.
ويسمح هذا بالنمط التاريخي من الطفرات التي يمكن دراستها بسهولة.
This allows the historical pattern of mutations to be easily studied.
والحقيقة أنه لا يمكن بسهولة إنفاذ المادة 50 من الميثاق.
It is a fact that Article 50 of the Charter cannot be easily invoked.
ما يصل إلى نصف رطل (200 غرام) من البذور التي يمكن جمعها من النمل كومة واحدة.
Up to half a pound (200 g) of seeds may be collected from one ant heap.
وبعد الاستخدام، يمكن إزالة حلقات تصفية القهوة بسهولة من الدورق والتخلص منها.
After use, the coffee filter ring could be easily removed from the basket and discarded.
وبمجرد أن تكون مفتوحة تمام ا وجافة، يمكن بسهولة استخراج البذور بطرق مختلفة.
Once it is fully open and dry, the seed can be easily extracted in various ways.
والتكنولوجيا المطلوبة لإنتاج هذه الأسمدة ليست معقدة، كما يمكن بسهولة إنتاجها محليا .
The technology needed to produce them is not complex, and they could be easily produced locally.
توجد عوامل عديدة لا يمكن التحكم بها في حرب لا يمكن توقعها حتى مع مراعاة الحرص والحذر في التعامل مع كل المعلومات التي يمكن أن نتعاون على جمعها.
There are just so many uncontrollable factors in a war that cannot be predicted even with careful consideration of all the data we can pull together.
وبهذا اختلط الأمر بين ما يمكن قياسه بسهولة وبين ما يستحق القياس بالفعل.
What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.
أنها يمكن أن تكون ساخنة، ويتعرضون لأقسى المواد الكيميائية، وأنها لا تموت بسهولة.
They can be heated and exposed to the harshest chemicals, but they do not easily die.
يمكن لأبونتو جمع معلومات مجهولة الصلة لمساعدة المطورين على تحسينه. جميع المعلومات التي يتم جمعها مغطاة في سياسة الخصوصية.
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
A5 2 يمكن كسرها بسهولة، والهاتف يستخدم نفس المفتاح بالنسبة لأقوى خوارزمية A5 1.
A5 2 can be broken easily, and the phone uses the same key as for the stronger A5 1 algorithm.
تأتي أهمية هذا التفاعل كون الألدهيدات الناتجة يمكن تحويلها بسهولة إلى منتجات أخرى كثيرة.
It is important because the resulting aldehydes are easily converted into many secondary products.
كما يمكن لوحدة جافا للأعمال أن يلج بسهولة إلى خدمة الويب باستخدام مرجع خدمات جديدة.
Also, an EJB can easily access a Web service using the new service reference.
بعد التنقية باستخدام HPLC يصبح البروتين في محلول يحوي فقط على مركبات تطايرية، يمكن تجفيدها بسهولة.
After purification by HPLC the protein is in a solution that only contains volatile compounds, and can easily be lyophilized.
يمكن للمرء أن مهاجمة بسهولة VPN من خلال عدد كبير من شبكات مترابطة من خلال الخط.
One can easily attack the VPN through a huge number of networks interconnected through the line.
لقد اظهر لنا تاريخ تيمور ليشتي أن روح الشعب التيموري وتفانيه لا يمكن أن يهزما بسهولة.
The history of Timor Leste has shown us that the spirit and dedication of the Timorese people are not easily defeated.
إضافة إلى ذلك، يستخدم الأطفال بمثابة أدوات لارتكاب العنف، حيث يمكن عمل ذلك بسهولة وتكلفة قليلة.
In addition, children are used as instruments for the perpetration of violence, as that can be done easily and cheaply.
ونتائج تقييم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا يمكن أن تقدم بسهولة توجيها للاجتماعات التنسيقية التي تنظمها اللجان الإقليمية الأخرى.
The findings of the ECA assessment could easily provide guidance to the coordination meetings organized by the other regional commissions.
وإذا حولناه إلى حلبة للنزاع والمواجهة والصراع المسلح، فذلك يعني أن أخطاء الماضي يمكن أن ت نسى بسهولة.
If we turn it into an arena of strife, confrontation and armed conflict, that would mean that the mistakes of the past can be easily forgotten.
وعموما ، يمكن لتجربة جمهورية تنزانيا المتحدة أن تتكرر بسهولة في غيرها من البلدان النامية وأقل البلدان نموا .
Overall, the positive experience in the United Republic of Tanzania could easily be replicated in other African and least developing countries.
70 واستدرك قائلا إن مشكلة التوقيعات الإلكترونية هي أنه يمكن التلاعب بها بسهولة أكثر مما يمكن التلاعب بالتوقيعات الخطية ما لم توجد بعض التدابير الاحترازية.
However, the real problem with electronic signatures was that, without certain safeguards, they could be manipulated more easily than handwritten signatures.
ويموت هؤلاء الأطفال بسبب أمراض مثل الحصبة، والإسهال، والملاريا، وهي أمراض يمكن علاجها أو منعها بسهولة وبتكاليف زهيدة.
They die from diseases like measles, diarrhea, and malaria that are easy and inexpensive to treat or prevent.
وهل تلفت الانتباه لثمانية عشر هدفا في الإجمال ـ أو تلك التي يمكن جمع البيانات الخاصة بها بسهولة.
They draw attention to 18 targets in total those for which data are most easily compiled.
موسم التزاوج يحدث بين أيلول سبتمبر وكانون الأول ديسمبر خلالها بصوت عال بجعل نباح الذكور يمكن سماع بسهولة.
The mating season occurs between September and December, during which the loud barks males make could be easily heard.
بعدها يمكن بسهولة فقل البروتينات الموسومة والمنقاة عن البروتينات الأخرى في المحلول واستخراجها مرة أخرى في محلول نظيف.
The purified tagged proteins can then easily be separated from the other proteins in solution and later eluted back into clean solution.
لم يعد يتم تحديد موقع خط الزوال الحالي في غرينتش لكن يمكن تحديده بسهولة باستخدام جهاز استقبال GPS.
The position of the current meridian is not identified at all in Greenwich but is located using a GPS receiver.
على الجانب المشرق وجدوا بأنه يمكن إزالة الشاشة بسهولة وأن أغلب المكونات، منها دافع الحالة الصلبة سهل الاستبدال.
On the plus side they stated that the screen was easy to remove and most of the components, including the solid state drive would be easy to replace.
بيد أن العديد من الوثائق المرفقة بمرافعات الدول قديمة، ومكتوبة باليد أحيانا، ولا يمكن بسهولة رقمنتها وإرسالها إلكترونيا.
However, many documents annexed to States' pleadings are old (sometimes even handwritten) and cannot be properly digitized and sent electronically.
انظروا إلى الفرق هناك لا يتطلب شيئا كل شخص يمكن أن يرى هذا الاختلاف، ويمكن برمجة الكمبيوتر لكشفه بسهولة
Look at the difference there. It doesn't take much every layperson could see that difference, and computers can be programmed to easily detect it.
ولا أحد يراجع هذه الاستمارات، والحصص المخصصة للإدارة وتكاليف البرنامج يمكن التلاعب بها بسهولة بقليل من الأساليب الحسابية البارعة.
No one checks the forms, and the proportions allocated to administration and program expenses are easily massaged with a little creative accounting.
ذلك أن الحجج التي استعان بها أنصار نزعة الحماية، القديمة منها والجديدة، ليست أكثر من أساطير يمكن تفنيدها بسهولة.
The arguments of protectionists, new and old, are just so many myths that can be successfully challenged.
فقد نقلت القسم الأعظم من قوة العمل لديها خارج الأعمال الزراعية وإلى المدن، حيث يمكن تقاسم المعارف بسهولة أكبر.
They have moved the bulk of their labor force out of agriculture and into cities, where knowhow can be shared more easily.
السكان المحليين يمكن الاتصال بهم بسهولة باللغة الأردية، وأيضا جزء كبير من سكان يفهم ويتحدث الإنجليزية بشكل جيد جدا.
The local populace can easily communicate in Urdu, and a significant portion also understands and speaks English very well.
وفي ذات الوقت، فإن أي دعم إداري أو لوجستي يلزم في المقر يمكن توفيره بسهولة بواسطة الأمانة العامة نفسها.
Meanwhile, any administrative and logistical support required at Headquarters can easily be provided by the Secretariat itself.
ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي.
And so it's not going to break very easily, but if it does, virtually every piece in this machine can be swapped out and replaced with a hex wrench and a screwdriver.
عندما نفكر في الاساس الانساني نفكر في الاشياء التي يمكن قياسها بسهولة اشياء مثل الدرجات والتقديرات, عدد السنوات في المدرسة.
When we think about human capital we think about the things we can measure easily things like grades, SAT's, degrees, the number of years in schooling.
وهناك أكثر من مليار إنسان يعانون من أمراض مدارية مهملة ـ وهي أمراض كثيرا ما يمكن منعها والسيطرة عليها بسهولة.
More than a billion people continue to suffer from neglected tropical diseases often easy to prevent and easy to control.
وهكذا، يمكن أن أحزاب الأقلية الصغيرة لم تدخل بسهولة البوندستاغ ومنع تشكيل الحكومات أغلبية مستقرة قدر استطاعتهم وفقا للدستور فايمار.
Thus, small minority parties cannot easily enter the Bundestag and prevent the formation of stable majority governments as they could under the Weimar constitution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن جمعها - يمكن جمعها - يمكن جمعها - يمكن جمعها - يمكن جمعها - يمكن جمعها - يمكن بسهولة - يمكن بسهولة - لا يمكن جمعها - يمكن جمعها مع - يمكن تمييزها بسهولة - يمكن تحقيقه بسهولة - يمكن تحقيقه بسهولة - يمكن للمرء بسهولة