ترجمة "يمكن تناولها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يمكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Eating Take Taken Could Cannot Couldn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبهذه الطريقة يمكن تحديد مجالات العمل المسائل التي من الضروري تناولها.
In this way, the areas of work issues that need to be addressed can be identified.
وما هي المسائل المحددة بالنسبة للدول النامية الجزرية الصغيرة وكيف يمكن تناولها
What are the particular issues for small island developing States related to the sustainable development of fisheries and how can they be addressed?
وكل المسائل السياسية المعلقة، بما في ذلك مسألة تحديد الهوية، يمكن تناولها بالتوازي.
All outstanding political issues, including identification, would be addressed in parallel.
على سبيل المثال، the ligand methylene diphosphonate (MDP) يمكن تناولها بشكل تفضيلي من العظام.
For example, the ligand methylene diphosphonate (MDP) can be preferentially taken up by bone.
ولعل مسألة توسيع نطاق مجلس الأمن يمكن تناولها في عملية منفصلة، وربما على عدة مراحل.
The issue of Security Council expansion could possibly be dealt with in a separate process, perhaps in several stages.
بمعرفة القيمة الأصلية الماء المعالج بالتريتيوم التي تناولها ودرجة تركيزها، يمكن للمرء حساب حجم الماء في الجسم.
Knowing the original amount of tritiated water that was ingested and the concentration, one can calculate the volume of water in the body.
وذكرت إيستابروكس أن مسألة تسليح الفضاء لا يمكن تناولها بمعزل عن الأنشطة الأخرى المضطلع بها في الفضاء بحكم تشابكها.
Estabrooks stated that the issue of space weaponization cannot be dealt with independently from other activities in space as they are interlinked.
93 هنالك مجموعة منوعة من المواضيع المحددة التي لا يمكن تناولها في ورقة العمل هذه نظرا لضيق الحيز المتاح، ولكن يمكن اعتبارها جديرة بالمزيد من الدراسة.
There are a variety of particular issues which cannot be addressed within the constraints of this working paper but which may be thought worthy of further study.
ومن بينها ما الحيوانات التي تم تناولها، وما كمياتها، وما الأطعمة الأخرى التي تم تناولها معها?
Which were the animals that were eaten, in what amounts, and with what other foods?
فهل نجد في أنفسنا الرغبة في تناولها إذا أصبحت متاحة وبأي شيء قد ينبئنا امتناعنا عن تناولها
Will we want to take them if they ever become available? And what does it say about us if we won t?
فمن الموضوعات التي يمكن تناولها تحت علم آثار الحيوان ملاحظات Orton, David C. Anthropological Approaches to Zooarchaeology Colonialism, Complexity and Animal Transformations.
Topics that have been addressed by zooarchaeologists include References Notes Orton, David C. Anthropological Approaches to Zooarchaeology Colonialism, Complexity and Animal Transformations.
ومجموعة الأربعة، مع إطار مشروع قرارها، وفرت طريقا إلى الأمام لأحد جوانب الإصلاح الرئيسية التي لا يمكن تناولها في هذا المسار الأول.
The group of four, with its framework draft resolution, provided a way forward for one of the key aspects of reform that cannot be taken up in this first track.
وإذا كان بعض الخبراء أيدوا هذا النهج فقد رأى غيرهم أن الأسباب الجذرية للمشكلة لا يمكن تناولها بسهولة في إطار هذا الاجتماع.
Though some experts endorsed that approach, others felt that root causes did not fit easily within the parameters of the meeting.
وينبغي أن تتوخى الأمانة العامة الحذر عند تناولها لقضايا حساسة من هذا النوع، مما يمكن أن يعد تدخلا في العملية الحكومية الدولية.
The Secretariat should exercise caution in dealing with such sensitive issues, which could be regarded as intervention in the intergovernmental process.
وتبقى مع ذلك أوجه قلق يتعين تناولها.
There nonetheless remain concerns to be addressed.
وفي الوقت ذاته، تدرك كندا أن ثمة تدابير غير حظر التسليح يمكن أيضا أن تعزز أمن الفضاء وأن النطاق الواسع من العناصر التي يشملها مفهوم الأمن الفضائي يمكن تناولها في محافل عديدة ومختلفة.
At the same time, Canada appreciates that measures other than a weaponization ban can also enhance space security and that the broad range of elements included in a space security concept can be addressed in many different forums.
المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1
Possible questions to be addressed under sub theme 1
المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 2
Possible questions to be addressed under sub theme 2
المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 3
Possible questions to be addressed under sub theme 3
9 تحيط علما بالمسائل الأخرى التي تناولها تقرير المجلس
9. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board
إلا أن تناولها الحالي للموقف لم يصادف أي نجاح.
But it s current approach is not working.
ما زال هناك العديد من الزوايا التي بوسعهم تناولها.
There are many other angles to be tackled!
البنود من 1 3 و 8 تم تناولها بالفعل.
Items 1 to 3 and 8 have already been dealt with.
وقال إن مسألة عدم الانتشار ينبغي تناولها تناولا شاملا.
The issue of non proliferation should be addressed in a comprehensive manner.
وذكر أن وفده يتفق مع رأي اللجنة الاستشارية من أن الوظائف المذكورة في الميزانية المقترحة ينبغي تناولها كطلبات لوظائف جديدة عوضا عن تناولها كوظائف قائمة.
His delegation shared the Advisory Committee's view that the posts mentioned in the proposed budget should be treated not as existing posts, but as requests for new posts.
والمسألة الأخيرة التي تناولها مجلس الأمن كانت انتهاك القانون الإنساني.
The last issue that the Security Council had to address was the violation of humanitarian law.
والمسائل قيد نظر اللجنة هي مسائل هامة ويلزم تناولها بوضوح.
The issues at stake are important and need to be addressed with clarity.
(3) يقوم فريق المهام بتضمين تعليقات مقدمة من الخبراء مع الإشارة، حيثما اقتضى الأمر، إلى تلك التعليقات التي تم تناولها وتلك التي لم يتم تناولها والسبب في ذلك.
(3) The task group would incorporate comments provided by experts, as appropriate, indicating those comments taken up and those which were not and why.
(3) يقوم فريق المهام بتضمين تعليقات مقدمة من الخبراء مع الإشارة، حيثما اقتضى الأمر، إلى تلك التعليقات التي تم تناولها وتلك التي لم يتم تناولها والسبب في ذلك.
(3) The task group would incorporate comments, as appropriate, indicating those comments taken up and those which were not and why.
ألف أوضاع الأقليات التي تم تناولها والتدابير التي تطالب الأقليات باتخاذها
Minority situations addressed and measures requested by minorities
وقد تحققت بالفعل في إتشيه، وينبغي تناولها في إطار النظام العنقودي.
It was eventually achieved in Aceh and should be addressed under the cluster modality.
(أ) معلومات أساسية عن الاتفاق البيئي متعدد الأطراف والمشكلة المراد تناولها
UNEP United Nations Environment Programme
ومن الواضح وجود تحديات سياسية ومؤسسية ومالية رئيسية تقوم حاجة إلى تناولها.
Clearly, there are major policy, institutional and financial challenges that need to be addressed.
والقضايا التي يمكن تناولها في هذا الصدد تتعلق بزيادة مشاركة الشركات في التغلب على إخفاقات أسواق المعلومات في ما يتصل بفرص الاستثمار والأعمال التجارية في البلدان النامية، ومشاركة الشركات في مخططات تخفيف المخاطر.
Issues that could be addressed in this connection concern further corporate involvement in overcoming information market failures with regard to investment and business opportunities in developing countries and corporate participation in risk mitigation schemes.
٧٥ تعتبر استراليا أن تنفيذ اﻷحكام هو أحد أصعب المسائل التي يتعين تناولها.
75. Australia regards the implementation of sentences to be one of the most difficult questions to be addressed.
وسينظر المنتدى أيضا في البنود العامة التي يجري تناولها في كل دورة من دوراته.
The Forum will also consider the common items that are to be addressed at each session.
وإذ نشير إلى أن قالب التعاون الدولي في إدارة حرائق البراري، حسبما تناولها مؤتمر القمة الدولي عن حرائق البراري في استراليا في عام 2003، يقدم نموذجا يمكن أن تستخدمه البلدان الراغبة في التعاون في هذا المجال.
noting that the template for international cooperation in wildland fire management as presented at the International Wildland Fire Summit in Australia in 2003 offers an example which could be used by countries wishing to cooperate in this area,
الكثير من الأشخاص سيتوقفون عن تناولها ، أو لن يتناولوها على الإطلاق بسبب الأضرار الجانبية لها
A lot of people won't take them, or stop taking them, because of their unpleasant side effects.
وأنا شخصيا رأيت هذا يحدث وحوالي 100 سجين تم تناولها في هذا المكان من قبل اليابانيين.
I personally saw this happen and about 100 prisoners were eaten at this place by the Japanese.
إضافة إلى ذلك، فإن التوصيات التي تتعلق بمسائل ي شدد عليها سيجري تناولها على نحو عاجل للغاية.
In addition, any recommendations related to matters of emphasis will be treated with the utmost urgency.
كذلك، ي عزى اختلافها عما سبقها من الدراسات إلى تناولها كل قاعدة من القواعد الموحدة على حدة.
It also differs from previous surveys by addressing each of the Standard Rules separately.
فثمرة الفاكهة دائم ا ما تعتمد على رغبة الحيوانات في تناولها، ومن ثم نشر البذور التي تحتوي عليها.
This fruit is frequently a tool which depends upon animals wishing to eat it, and thus scattering the seeds it contains.
وقد حققت تركيا نجاحا هاما في المجالات ذات الأولوية من السياسة العامة التي تناولها برنامج العمل العالمي.
Turkey has achieved important progress in areas of policy priority addressed in the World Programme of Action.
(ز) والمسألة الرئيسية التي تتناول المرأة هي مسألة الاتجار بالمرأة، ويتم تناولها داخل السلطة التنفيذية والتشريعة للدولة.
The central issue, addressing women, is the issue of trade with women and this is addressed within state executive and legislative authority.
فهذه المسائل لم يتم تناولها في نتائج القمة العالمية، المعقودة في عام 2005، بالقوة التي كنا نريدها.
These issues were not dealt with as forcefully as we would have liked in the 2005 World Summit Outcome.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب تناولها - إذا تناولها - تناولها خلال - تم تناولها - عند تناولها - يتم تناولها حاليا - سامة إذا تناولها - تناولها مرة أخرى - قد تم تناولها - تناولها بشكل صريح - سامة عند تناولها - يتم تناولها من خلال - المواد التي تم تناولها - يمكن يمكن